Zašto George Lucas ne želi da vidite Star Warse onako kako su zamišljeni?
Lucas je svakih par godina izbacio novo izdanje filma koje bi potpuno promijenio. Kako, onda, danas možemo pogledati originalne Star Warse?
Probajte pogledati orginalnu Star Wars trilogiju. Praktički je nemoguće. Doslovno. Naime, iako je riječ o jednom od najboljih SF filmova svih vremena, kultnom fenomenu, orginalna verzija je potpuno nestala. Ja ju imam, negdje kod kuće na VHS-u. Ali osim tih VHS i nekoliko LaserDiscova koji su preživjeli, orginalna verzija, onakva kakva je prvi put izašla u kinima je nestala. George Lucas ne želi da vidite tu verziju. Umjesto toga stalno plasira nove verzije, s dodanim digitalnim efektima, promijenjenim zvukom i potpuno novim scenama.
Neki fanovi kažu da je Lucas svojim ‘specijalnim izdanjima’ uništio sve zbog čega je Star Wars dobio sve Oscare koje je dobio (a dobio ih je sedam) i zbog čeka je toliki hit. Neke promjene su male, ali neke mijenjaju samo značenje filma, karaktere likova. Isti ti fanovi koji su bjesni zbog ovih promjena su odlučili da neće šutjeti. Nego da je vrijeme da nešto poduzmu po tom pitanju. Na sebe su uzeli monumentalni zadatak rekreiranja orginalne Star Wars trilogije za digitalno doba. Iskopali su VHS-e, DVD-e i stare skenove 35mm filma, sami ih restauriraju, rade nove animacije, kolor korekciju i zvuk, sve kako bi izdali HD verziju Star Warsa kako je zapravo zamišljen.
Specijalno izdanje koje su radili fanovi
Slučajno sam naletio na ovaj pokret prije nekoliko godina, kada sam na nekom torrent sajtu ugledao fajl koji se zove ‘Harmy’s despecialized Star Wars’. Bio je ogroman, preko dvadeset gigabajta. Nisam imao pojma o čemu se radi, sve dok nisam počeo primjećivati male razlike. Stvari kojih se ne sjećam ili za koje sam bio potpuno siguran da su prije drugačije izgledali. Sve me podsjećalo na djetinjstvo. ‘Harmy’s despecialized Star Wars’ je, zapravo, ultimativni fan-edit, orginalna verzija u s predivnom HD slikom.
Harmy je vođa tih odmetnutih fanova koji nisu prihvatili Lucasovu odluku. Prije nekoliko godina izdao je video u kojem objašnjava koji mu je zapravo proces izrade despecijaliziranih Star Warsa, i od tada ne mogu prestati proučavati njegov rad.
Vraćanje orginala, kadar po kadar
Promjene koje je Harmy napravio u svojoj verziji su spektakularne. Uspio je vratiti skoro sve promjene na orginalno stanje. U orginalnom filmu, na primjer, vrlo je jasno da Han Solo prvi upuca lovca na glave Greedoa. Verziju iz 1997. Lucas je promjenio tako da Greed prvi zapuca. Naravno, to poptuno mijenja sve što znamo o Han Solu i fanovi nisu bili nimalo zadovoljni. Lucas se onda opet predomislio i u verziji iz 2004. obojica pucaju u isto vrijeme. Lucas je u originalnu trilogiju dodao digitalne likove Jar Jar Binksa i Hayden Christiansena kao Anakin Skywalkera. I najgore od svega, usudio se dirati Boba Fetta, najcool lika svih filmova do sada. Iskoristio je glas glumca koji je igrao Jango Fetta i nanovo snimio sve rečecnice koje izgovori Boba Fett.
Harmy je naš heroj. Čovjek koji nam je vratio film koji smo voljeli. I vjerojatno vrlo sličan većini današnjih fanova. Znam da je sličan meni. Harmy ima 26 godina i živi u Češkoj. Nikada nije vidio Star Warse u kinu. Ali je zato imao istu VHS trilogiju kao i ja. Za razliku od mene, njemu se isprva svidio special edition s promijenjenim scenama. No kako je počeo shvaćati kulturološku važnost Star Warsa, shvatio je da je Lucas napravio veliku grešku. Koristeći sve što je naučio na fakultetu o montaži i digitalnim efektima, počeo je mijenjati filmove. Sada je na verziji 2.5 i u intervjuu za Atlantic prije godinu dana je rekao da je poprilično zadvoljan s tim.
Film za nove generacije
U Atlanticu je objasnio zašto to radi. “Pogledajte ovaj fenomenalni film iz sedamdesetih”, kaže, “samo sam htjeo pokazati ljudima koliko je taj film bio dobar, prije nego su ga počeli mijenjati. Htjeo sam pokazati bratu. Imao je tri godine kada sam počeo raditi na ovom projektu i kada sam mu prvi put pokazao imao je pet. Sada obožava star warse.”
George Lucasa ne može manje zanimati što fanovi Star Warsa žele. Kada je izbacio najnoviju verziju 2004. izjavio je da “je to film koji je uvijek htjeo napraviti. Žao mi je što se ljudima sviđaju nezavršene verzije, ali ovo je moj film i želim da ovakav bude”. A nisu ni fanovi jedini koji žele staru verziju. Američki filmski institut je tražio originalnu kopiju 35mm filma kako bi ga mogli uvrstiti u svoju kolekciju, ali i njih je Lucas obio, tvrdeći da više neće autorizirati prikazivanje stare verzije. Srećom, Kongresna knjižnica se dokopala primjerka prije nego je Lucas poludio.
Licemjerni Lucas
Ironija u cijeloj priči? 1988. George Lucas je održao pasionirani govor pred Kongresom o važnosti očuvanja filmske povijesti. Bilo je to vrijeme kada je Ted Turner počeo kupovati filmske studije i kolorizirati stare crno-bijele filmove. Filmski svijet je žestoko reagirao na ovo, a Lucas je predvodio grupu ljudi koji su potpisivali peticije da se zaustavi takvo barbarsko mijenjanje klasičnih filmova.
Neki tvrde da je Lucas pokušavao reći da drugi ljudi ne bi trebali mijenjati tuđe filmove, ali da nije protiv toga da režiser samo nadograđuje svoje filmove. Što naravno postavlja pitanje – čiji su Star Warsi. Naravno da ih je Lucas stvorio, ali pripadaju li oni sada svjetskoj javnosti. Uostalom, Lucas je u tom govoru rekao: “Američka umjetnost pripada Američkoj javnosti: ona je dio naše kulturne povijesti”.
Ako vam se ne skida Harmyev torrent (što bi bila ozbiljna greška. Stvarno, pogledajte ga), onda vam ostaje samo jedna nada, koliko god mala bila. Disney je kupio cijeli LucasFilms od Lucasa i postoji neka malena šansa da bi mogli izbaciti film, onako kako su ga zamislili. Za sada se to nije dogodilo, izbacivanjem na tržište digitalnog izdanja Star Warsa.