Nekad je nužno odabrati stranu

Prva dama Ukrajine objavila potresno pismo: 'Ovaj rat nije tamo negdje. To je rat u Europi'

Nabrojala je imena djece poginule u ratu koji Rusija naziva 'vojnom operacijom'

ARLINGTON, VIRGINIA - SEPTEMBER 01: Olena Zelenska looks on as her husband, Ukrainian President Volodymyr Zelensky participates in an Armed Forces Full Honor Wreath Ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier at Arlington National Cemetery on September 1, 2021 in Arlington, Virginia. President Zelensky will meet with U.S. President Joe Biden on later today at the White House.   Anna Moneymaker/Getty Images/AFP (Photo by Anna Moneymaker / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
FOTO: Getty Images via AFP

Prva dama Ukrajine, Olena Zelenska, na Facebooku je objavila otvoreno pismo u kojemu se osvrnula na događaje iz Ukrajine u zadnjih 13 dana ruske invazije na Ukrajinu. Kazala je kako je kontaktiraju brojni svjetski mediji koji traže intervju, ali im ona odgovara ovim pismom za koje kaže da je njezino svjedočanstvo iz Ukrajine.

Uvodno piše da je bilo nemoguće zamisliti ono što se dogodilo njezinoj zemlji koja je bila mirna i puna života. “No, 24. veljače smo se probudili s vijestima o ruskoj invaziji. Tenkovi su prešli našu granicu, avioni su ušli u naš zračni prostor, a bacači raketa okružili naše gradove”, opisala je.

Kazala je kako ovo nije ‘posebna operacija’ kako to tvrde iz Kremlja nego ‘masovno ubojstvo ukrajinskih civila’. Dodala je da su možda najstrašniji detalji invazije dječje žrtve. “Osmogodišnja Alice je umrla na ulicama Ohtirke dok ju je njen djed pokušavao zaštititi. Polina iz Kijeva je umrla u granatiranju skupa s roditeljima. Arsenij, koji je imao 14 godina, pogođen je u glavu i nije ga se moglo spasiti jer hitna nije mogla doći na vrijeme zbog pucnjave”, opisala je Zelenska.

‘Prvo novorođenče ovog rata prvo je ugledalo strop podruma’

Zelenska piše da dok Rusija tvrdi da ne ratuje protiv civila, ona nabraja imena ubijene djece. “Naše žene i djeca sada žive u skloništima i podrumima. Vjerojatno ste vidjeli slike iz podzemne u Kijevu i Harkivu. Tamo ljudi leže na podu s djecom i ljubimcima. Zarobljeni su ispod”, napisala je. Dodala je su to nekima tek posljedice rata, a Ukrajincima surova stvarnost. Opisala je kako u nekim gradovima obitelji ne mogu do skloništa zbog bombardiranja.

“Prvo novorođenče ovog rata prvo je ugledalo strop podruma. Njegov prvi udah bio je zrak podzemlja, a pozdravila ih je zajednica zarobljenih i teroriziranih. Sada imamo nekoliko desetaka djece koje u svojim životima nisu upoznala mir”, poručila je.

Dodala je da je ovo rat koji se vodi protiv civila i to ne samo granatiranjem. Upozorila je na sve one koji trebaju intenzivnu njegu i stalnu skrb koju ne mogu dobiti. Nabrojala je sve one koji trebaju inzulin, lijekove za astmu ili kemoterapiju i zračenje do čega sada ne mogu doći.

‘Rat protiv ovih nevinih ljudi je dvostruki zločin’

Kazala je i da su lokalne zajednice u očaju. Piše da su brojni tamo odsječeni, sami, bez obitelji ili podrške. “Rat protiv ovih nevinih ljudi je dvostruki zločin”, napisala je. Dodala je da su ukrajinske ceste pune izbjeglica. “Pogledajte u oči ovih umornih žena i djece koja sa sobom nose bol i slomljena srca jer ostavljaju voljene i život kakav su znali. Muškarci koji ih dovode na granicu liju suze jer se odvajaju od obitelji, ali hrabro se vraćaju u borbu za slobodu. Na kraju, unatoč svom užasu, Ukrajinci se ne predaju”, poručila je.

Putina je optužila da je mislio provesti blitzkrieg na Ukrajinu pa dodala da je podcijenio tu zemlju. Dodala je da građani dočekuju Ruse ne s cvijećem nego s Molotovljevim koktelima. Zahvalila je svima koji pomažu ljudima u napadnutim gradovima, koji rade i dalje i pokazuju da u Ukrajini pobjeđuje život. Zahvalila je svima koji pružaju humanitarnu pomoć Ukrajini kao i susjednim zemljama koje su otvorile granice izbjeglicama. Zahvalila je svima koji skupljaju pomoć za Ukrajince.

‘Zatvorite nebo, a mi ćemo se pobrinuti za rat na tlu’

“Ukrajina želi mir. Ali Ukrajina će braniti svoje granice. Braniti svoj identitet. Nikada se neće predati”, rekla je Zelenska. Pozvala je na uspostavljanje humanitarnih koridora za evakuaciju građana i uspostavljanje no-fly zone nad Ukrajinom. “Zatvorite nebo, a mi ćemo se pobrinuti za rat na tlu”, kazala je.

Pozvala je i medije da nastave izvještavati o tome što se događa u Ukrajini i pokazivati istinu. “U informacijskom ratu koji vodi Rusija, svaka informacija je ključna”, kazala je. “S ovim pismom svjedočim svijetu: ovaj rat nije tamo negdje. To je rat u Europi, blizu EU granica. Ukrajina zaustavlja silu koja bi sutra mogla agresivno ući u vaše gradove pod izgovorom spašavanja civila”, kazala je.

Dodala je da bi ovo prošlog tjedna njoj zvuči kao pretjerivanje, a onda se to dogodilo. “Ne znamo koliko će to trajati. Ako ne zaustavimo Putina koji prijeti nuklearnim ratom, neće biti sigurnog mjesta na svijetu ni za koga od nas”, rekla je i dodala da će Ukrajina pobijediti zbog zajedništva i ljubavi prema svojoj zemlji. “Slava Ukrajini”, zaključila je.

An Open Letter to the Global Media by Olena Zelenska Recently, an overwhelming number of media outlets from around the…

Posted by Олена Зеленська on Tuesday, March 8, 2022