Ruska televizija građanima: ‘Imamo rakete koje mogu uništiti SAD. Što će nam svijet, ako nema Rusije’

And so here we are. @novaya_gazeta, Russia's most celebrated independent newspaper, is now forced to adopt the Kremlin's language about the invasion of Ukraine, calling it a "special military operation" instead of a war. pic.twitter.com/22W8jzDJuk

— Kevin Rothrock (@KevinRothrock) March 1, 2022

Međutim, ruski list se nastavlja opirati i u fusnotama navodi kako ih ruski državni cenzori prisiljavaju da događaje na ukrajinskom teritoriju ne nazivaju ratom nego službenim terminom ruske vlade.

‘Ruska propagandna mašinerija’

Otpor ruskim vlastima pružio je i popularni voditelj kasnonoćnog talk showa, Ivan Urgant. On se, prenose neki mediji, usprotivio invaziji Ukrajine i zbog toga je državna televizija Prvi kanal ukinula njegovu emisiju.

Journalist Ksenia Sobchak says that Russia's state-controlled Channel One has decided to stop showing "Evening Urgant", a popular late-night talk show hosted by Ivan Urgant, after he voiced opposition to the invasion of Ukrainehttps://t.co/KXdCWR99Wn

— Francis Scarr (@francska1) February 28, 2022

Francis Scarr, novinar za BBC-jevu službu koja prati strane medije, redovito na svom Twitteru objavljuje izjave voditelja na ruskim državnim medijima, kao i njihovih gostiju. Konstatirao je da “ruska propagandna mašinerija radi toliko jako da je izdanje političke emisije ’60 minuta’ na kanalu Rusija 1 produženo da traje dva i pol sata”.

Voditeljica Olga Skabejeva, koja je obuhvaćena sankcijama EU-a protiv ruskih medija, tu specijalnu političku emisiju je otvorila s izjavom: “U Kijevu je u tijeku lov na vještice. Ukrajinski nacionalisti uništavaju lokalno stanovništvo i to čine izvan zakona.” Ustvrdila je i kako se Ukrajinci ne trebaju bojati ruskih vojnika nego svojih susjeda s oružjem.

Russian state TV presenter Olga Skabeyeva begins today's special 150-minute edition of her programme "60 Minutes":

"In Kyiv, the witch hunt is well underway. Ukrainian nationalists are annihilating the locals, and they're doing it extrajudicially" pic.twitter.com/4eTQ40XFq1

— Francis Scarr (@francska1) February 28, 2022

‘Rusija ne vodi rat, nego ga želi spriječiti’

Scarr, koji je pod svoj opis na Twitteru stavio “pratim ruske državne medije da vi ne morate”, tako je izvukao i druge pokušaje ruskih medija da invaziju na Ukrajinu prikažu prema želji Kremlja i Vladimira Putina. Pa su tako na NTV-u ustvrdili da su Zapad i Ukrajina stvorili “milijun lažnih vijesti” o moskovskoj “specijalnoj operaciji” i da žele “stare snimke ili ukrajinske napade prikazati kao rusko granatiranje civilnih infrastruktura.”

Russia's Gazprom-owned NTV says the West and Ukraine have produced "a million fakes" about Moscow's "special operation"

"Ukrainian strikes or even videos from many years ago are being presented as Russian strikes on civilian targets" pic.twitter.com/y8VmK0lx0A

— Francis Scarr (@francska1) February 28, 2022

Te tvrdnje ponavljali su u više navrata i na različitim televizijama, a često su isticali kako su izvještaji o stradalim ruskim vojnicima lažni. Kako ističe Scarr, televizije ne pokazuju granatiranje Kijeva ili Harkiva nego umjesto toga govore o napretku separatističkih snaga. Ponavljali su već poznatu retoriku Moskve da ne gađaju civilnu, nego isključivo vojnu infrastrukturu, kao i da Rusija “ne vodi rat, nego ga želi spriječiti”.

Scarr je istaknuo i “paralelni svemir” ruskog ministarstva obrane izdvojivši izjavu glasnogovornika Igora Konašenkova. “Govoreći ljudima da ne izlaze van, ukrajinske vlasti koriste civile kao ljudski štit. U Kijevu bande pljačkaša i nacionalista divljaju nakon što su kriminalno podijelili oružje ljudima. Rusija ne predstavlja prijetnju civilima”, kazao je Konašenkov.

The parallel universe of 🇷🇺's MoD:

By telling people not to go out, the 🇺🇦 authorities are using civilians as human shields. In Kyiv there are gangs of robbers and nationalists on the rampage after weapons were criminally handed out to people. Russia poses no threat to civilians pic.twitter.com/4h8W9FP33R

— Francis Scarr (@francska1) February 28, 2022

Opravdavanje Putinovih prijetnji nuklearnim oružanjem

U nedjelju su ruski državni mediji žustro branili naredbu Vladimira Putina da postavi nuklearno oružanje u visoko stanje pripravnosti, a Scarr je izdvojio “zastrašujući monolog” voditelja Dimitrija Kiselijova u svom programu Nedjeljne vijesti.

“Naše podmornice mogu lansirati više od 500 nuklearnih raketa što garantira uništenje SAD-a i NATO-a. To je prema principu ‘zašto nam treba svijet, ako nema Rusije u njemu?’… Ruske nuklearne sposobnosti su najveće na svijetu i sada je rusko nuklearno trojstvo u stanju pripravnosti. Putin ih je upozorio. Nemojte pokušavati zastrašiti Rusiju”, ustvrdio je Kiselijov.

Here's Russian state TV presenter Dmitry Kiselyov's terrifying opening monologue on his Vesti Nedeli programme tonight, after Putin ordered the army to put its nukes on "special alert": pic.twitter.com/WWPzgloCYt

— Francis Scarr (@francska1) February 27, 2022

Pridružio se retorici voditelja u drugim programima na državnim televizijama, oko opravdavanja Putinovog poteza s nuklearnim oružanjem. Tvrdili su da je to odgovor na, između ostalog, izjave britanske ministrice vanjskih poslova Liz Truss da je “Rusija na rubu rata s NATO-om”.

Naljutila ih odluka Njemačke

Analitičare, goste i voditelje posebno je zasmetala nedjeljna odluka Njemačke da promijeni svoj dosadašnji stav i počne slati oružje Ukrajini. Analitičar Aleksander Šerin kazao je da su unuci vojnika i časnika njemačke nacističke vojske Wehrmachta koja je, naglasio je, izgubila od SSSR-a, aplaudirali svojem kancelaru kada je rekao cijelom svijetu da je na strani države koja je u oružanom sukobu s Rusijom. Šerin je zatim poručio kako Rusija “nije proglasila rat protiv Ukrajine, nego završavaju rat koji Ukrajina vodi protiv etničkih Rusa posljednjih osam godina”.

🇷🇺pundit Alexander Sherin on 🇩🇪's decision to send defensive weapons to 🇺🇦
"The grandchildren of Wehrmacht soldiers & officers who lost to us, the USSR, were applauding their chancellor, who told the whole world that he's on the side of a state which is in armed conflict with 🇷🇺" pic.twitter.com/LE97byO2ZL

— Francis Scarr (@francska1) February 28, 2022

S istim stavom kasnije jučer službeno je istupilo i rusko ministarstvo vanjskih poslova. Direktno su poručili da u Njemačkoj još uvijek vladaju nacisti te da zbog toga pomažu Ukrajini. Optužili su “ukrajinske naciste” za granatiranje Donbasa dok su jučer trajali mirovni pregovori bez da su pritom spomenuli žestoke napade ruskih snaga na ukrajinske gradove. “Zapadni mediji vam to neće pokazati, ali mi hoćemo”, ustvrdili su na ruskoj televiziji.

Ruslan Ostashko, host of Channel One's Vremya Pokazhet talk show:

"While the talks between 🇷🇺 and 🇺🇦 go on, there is all-out shelling of residential areas of Donetsk. That's how 🇺🇦 is trying to reach an agreement. The Western media are unlikely to show these images, but we will" pic.twitter.com/zpZKKKK6qU

— Francis Scarr (@francska1) February 28, 2022

Ovi primjeri ruskog izvještavanja o invaziji su samo dio onoga što se prikazivalo na tamošnjim državnim televizijama ovih dana, a Scarr je istaknuo da se to sve može sažeti izvještajem iz jutrošnjih vijesti na televiziji Prvi kanal. Prema Scarru, cijeli narativ ruski državnih medija je – isticanje navodnih uspjeha “specijalne operacije”, fokusiranje na ofenzivu u Donbasu bez gotovo ikakvog spominjanja ruskih napada iz drugih smjerova, spominjanje navodne ukrajinske agresije i tvrdnje da “ukrajinski nacisti” napadaju civile čak i u teritoriju koji kontroliraju.

The 90-second opening report on this morning's news on Russia's Channel One contained more or less all of state media's main narratives on the war pic.twitter.com/DX52RDzMhQ

— Francis Scarr (@francska1) March 1, 2022