Ukrajinski premijer Arsenij Jacenjuk podnio je ostavku na svoju dužnost

Konačno je došao kraj političkoj trakavici koja traje već mjesecima

(FILES) This file photo taken on February 16, 2016 shows Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk reacting prior to the no confidence vote at the parliament in Kiev on February 16, 2016.  
Ukraine's Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said in a televised address on April 10, 2016 that he  has decided to resign, less than two months after surviving a no-confidence vote in parliament. "I decided to step down from the post of prime minister of Ukraine," he said in a message aired by Ukrainian channels, Interfax news agency reported.
 / AFP PHOTO / SERGEI SUPINSKY
FOTO: AFP

Ukrajinski premijer Arsenij Jacenjuk podnio je u nedjelju u izravnom televizijskom prijenosu ostavku na svoju dužnost. U istom obraćanju neizravno je za svog nasljednika podupro predsjednika ukrajinskog parlamenta Volodjimira Grojsmana. Za ovakav rasplet situacije krivi političare koji su podbacili u uvođenju stvarnih promjena u tu zemlju.

Jacenjuk, koji je na vlast došao nakon odlaska bivše proruski orijentiranog ukrajinskog predsjednika Viktora Janukoviča, odupirao se pritiscima da podnese ostavku još otkad je njegovoj vladi u veljači izglasano nepovjerenje. Njegovu ostavku tražio je tad i ukrajinski predsjednik Petro Porošenko.

Politička kriza u zemlji umjetno je stvorena

“Odlučio sam podnijeti ostavku na dužnost premijera Ukrajine. U utorak, 12. travnja, moj će zahtjev biti podnesen parlamentu”, rekao je Jacenjuk u izravnom televizijskom prijenosu. “Politička kriza u zemlji umjetno je stvorena. Želja da se zamijeni jedna osoba zaslijepila je političare i paralizirala njihovu političku volju za stvarnom promjenom. Proces promjena u vladi pretvorio se u bezumno trčanje na mjestu”, rekao je.

Address of the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk

I have taken the decision to resign as Prime Minister of Ukraine. On Tuesday, April 12 my request will be submitted to the Parliament. The political crisis in the country was created artificially. The desire to change one person blinded politicians and paralyzed their political will for real change. The process of changing the Government turned into a mindless running in place.We cannot allow destabilization of the executive branch during a war. This would be inevitable, if after this resignation a new Government of Ukraine is not selected immediately. The Parliamentary faction of the Block of Petro Poroshenko has nominated Volodymyr Groysman to the post of Prime Minister. Having done everything to ensure stability and continuity of our course, I declare my decision to transfer the obligations and responsibilities of the Head of Government of Ukraine.Both of the last two Cabinets were unique. They were the first manifestations of New Ukraine. I thank those colleagues who have acted honestly and selflessly.Over the past two years of war, my fellow party members from People’s Front faction have been a pillar of support to the Government in Parliament during difficult unpopular, but necessary reforms. I thank People’s Front for its support. Please support my decision and continue our joint work together. People's Front remains in the coalition because today it is the only way to defend the state.I thank our nation, society, civil society activists, volunteers; I thank each and every one of you for your endurance and patience.As of today my goals are broader than the authority of the Head of Government. New electoral law. Constitutional reform. Judicial reform. Coalition control over the direction of the new Government. International support of Ukraine. Ukraine’s membership in the European Union and NATO. This is only a part of my program.The core of our problems is not purely political. It is ethical. As in our everyday lives, politics is the result of morality – our ethical standards. If dignity and morality require changing the political rules, then changing these rules is certain to occur.

Gepostet von Арсеній Яценюк am Sonntag, 10. April 2016

Blok Petra Porošenka i Jacenjukova Narodna fronta trebali su idući tjedan najaviti osnivanje nove koalicije. Jacenjuk je u govoru kazao da je njegova stranka i dalje za koaliciju te je dao do znanja da bi na svojoj dosadašnjoj dužnosti rado vidio Grojsmana.

“Parlamentarna frakcija Blok Petra Porošenka na premijersku je dužnost kandidirala Volodjimira Grojsmana. S obzirom na to da sam učinio sve kako bih zajamčio stabilnost i kontinuitet naše dosadašnje politike, objavljujem odluku o prijenosu obveza i odgovornosti”, rekao je.

Zapad zabrinut zbog njegovog odlaska

Jecenjuk je na vlast došao zahvaljujući obećanjima da će smanjiti utjecaj korupcije i uvesti ekonomske reforme. No, njegov plan polako se raspadao kad je i sam počeo biti optuživan zbog korupcije. No, te optužbe nikad nisu dokazane.

 Volodjimir Grojsman
Volodjimir Grojsman, potencijalni novi ukrajinski premijer AFP

Zapad je iztazio zabrinutost zbog odstupanja reformski orijentiranih ukrajinskih političara. Mnogi od njih su, naime, Vladu napustili još prije nekoliko tjedana. No, ovakav rasplet situacije mogao bi pomoći Porošenku da konsolidira svoju moć dođe li Grojsman stvarno na vlast budući da se radi o čovjeku iz redova njegove stranke.

Porošenko upleten u skandal Panama Papers

No, Ukrajince je alarmirala i vijest da je Porošenko upleten u skandal Panama Papers. Boje se da je preko svoje offshore kompanije poput mnogig drugih svjetskih moćnika prao novac pomoću panamske odvjetničke firme Mossack Fonseca.

Petro Porošenko, aktualni ukrajinski predsjednik
Petro Porošenko, aktualni ukrajinski predsjednik AFP

Nakon izbijanja skandala tek je kratko poručio da nije učinio ništa ilegalno što su potvrdili i ukrajinski istražitelji rekavši da ne postoje nikakvi dokazi koji bi upućivali na istinitost takvih tvrdnji.

Ali i to je, izgleda, Ukrajincima bio dovoljan razlog za traženje njegove ostavke pa se čini da bi ionako nestabilna situacija u Ukrajini uskoro mogla postati još nestabilnija.