BBC-jev urednik dokopao se ruskih novina, nestvarno je čitati kako Putin ispire mozak svom narodu
Jedan paragraf najbolje svjedoči kako je ruski diktator stvorio alternativnu stvarnost o ratu u Ukrajini
BBC-jev urednik za Rusiju Steve Rosenberg napravio je prilog o tome kako ruske novine izvještavaju o ‘posebnoj vojnoj operaciji’ u Ukrajini. Ono što je pročitao u jednom tiskovnom izdanju opisao je “alternativnom stvarnošću koju je stvorila vlast”.
U kratkom video prilogu fokusirao se na paragraf u vojnim novinama ‘Krasna Zvijezda’ koje su objavljene jučer. Tekst odaje dojam da Rusija nije napala Ukrajinu te se čitatelje uvjerava da su ‘hrabri ruski vojnici’ otišli tamo kako bi civile obranili od ‘neonacističkog neprijatelja’.
U tekstu se prvo govori o ulozi ruske vojske u povijesti, samo u hvalospjevima. “Branitelji domovine su poznati po ljubavi za domovinu i sposobnosti da je brane. Pobjede naše vojske su od drevnih vremena dizale duhovnu snagu našeg naroda, jačale mu karakter kao i položaj Rusije. Car Petar Veliki je rekao da su vojna pitanja ključna za obranu domovine. Naša zemlja je uvijek bila ponosna na svoje neustrašive ratnike”, objavila je ‘Krasna Zvijezda’.
‘Ruski vojnici brane civile i čiste Ukrajinu od neonacista’
Potom se, u istom paragrafu, dalje govori o tome kako je vojska uvijek branila domovinu od neprijatelja pa se zaključuje kako to radi i sada, samo u Ukrajini. Štoviše, tvrdi se da ruska vojska ‘čisti bratsku zemlju Ukrajinu od neonacističkog neprijatelja’.
“U raznim točkama povijesti spriječili su neprijatelja da pokori domovinu, braneći je od invazije i bespoštedno se boreći za svaki pedalj domovine. Sada, u proljeće 2022. godine, posebna odgovornost leži na ramenima naših vojnika i časnika koji sudjeluju u posebnoj vojnoj operaciji. Ruski vojnici brane civile i čiste Ukrajinu od neonacističkog neprijatelja koji okupira bratsku nam zemlju desetljećima”, objavljeno je u ruskim novinama.
U tekstu se govori o ‘braniteljima domovine’ te o ‘obrani domovine’ kao i o ‘borbi za svaki pedalj domovine’, a Rosenberg zaključuje kako čitatelji nakon ovog teksta imaju dojam da je Rusija napadnuta i brani se. “Sve je preokrenuto kako bi se Ruse uvjerilo da su Putinove akcije u Ukrajini čin samoobrane, što nije. Rusija je napala Ukrajinu”, rekao je Rosenberg. Dodao je i da je jednako pogrešno govoriti o okupaciji Ukrajine od strane neonacista.
One paragraph, in one Russian paper, can say a lot about how the authorities here create an alternative reality around what’s happening in Ukraine. #ReadingRussia @BBCNews @BBCWorld #Ukraine pic.twitter.com/gDSmZSA5tD
— Steve Rosenberg (@BBCSteveR) April 7, 2022
Isti narativ slijedi i ruska državna televizija
BBC je objavio i priču o tome koliko se ruska državna televizija trudi prikloniti narativu Kremlja koji je porekao zločine u Buči. Pišu kako se urednici televizijskog programa maksimalno trude diskreditirati vijesti o zločinima u Buči nazivajući ih izmišljotinama koje su skupa skovale Ukrajina i Zapad.
Rusku državnu televiziju opisuju paralelnim svemirom u kojemu “sjajni voditelji i dobro obučeni komentatori” hvale ono što nazivaju “posebnom vojnom operacijom u Ukrajini”. Dodaju da govora o ratu nema, spominju se tek “hrabri ruski vojnici koji brane domovinu pritom pazeći da ne ciljaju civile”.
Ruski komentator Gevorg Mirzarijan u jednoj emisiji ustvrdio je da su “sve smislili profesionalci, vjerojatno Britanci” tvrdeći da oni najbolje znaju “kako namjestiti tijela”. Voditeljica jednog ruskog talk showa, Olesja Loseva, sugerirala je čak da je grad Buča namjerno odabran za to zbog imena i to zato jer je Joe Biden nedugo prije toga Vladimira Putina nazvao koljačem (engleski butcher op.a.) i to zbog Amerikanaca kako bi im ta riječ bila jasna.