Pravilnik upotrebi kolačića
Portal Telegram.hr unaprijedio je politiku privatnosti i korištenja takozvanih cookiesa, u skladu s novom europskom regulativom. Cookiese koristimo kako bismo mogli pružati našu online uslugu, analizirati korištenje sadržaja, nuditi oglašivačka rješenja, kao i za ostale funkcionalnosti koje ne bismo mogli pružati bez cookiesa. Daljnjim korištenjem ovog portala pristajete na korištenje cookiesa. Ovdje možete saznati više o zaštiti privatnosti i postavkama cookiesa

Bernie Sanders, čovjek za kojeg mnogi vjeruju da je mogao pobijediti Trumpa, napisao je dosta dobar komentar za NYT o izborima i budućnosti Amerike

Sanders je ponudio svoju suradnju novoizabranom predsjedniku

ZADNJA IZMJENA: stu 12, 2016
Foto: AFP

Bernie Sanders, senator iz Vermonta i jedan od kandidata za demokratsku nominaciju za predsjedničkog kandidata, za New York Times je iznio svoju analizu predsjedničkih izbora. Njegov komentar prenosimo u cijelosti.


Milijuni Amerikanaca dali su u utorak svoj prosvjedni glas, izrazivši time svoje silno protivljenje gospodarskom i političkom sustavu koji stavlja interese korporacija i bogataša ispred njihovih interesa. Snažno sam podržavao Hillary Clinton, sudjelovao u njezinoj kampanji, i vjerovao sam da je ona pravi izbor. Ali Donald J. Trump osvojio je Bijelu kuću zato što je njegova retorika iz kampanje uspješno pogodila žicu jednog vrlo stvarnog i opravdanog gnjeva, gnjeva koji osjećaju mnogi tradicionalni demokrati.

Tužan sam, ali ne i iznenađen ishodom. Za mene nije nikakav šok to što su milijuni ljudi koji su glasali za gospodina Trumpa to učinili zato što su umorni i razočarani gospodarskim, političkim i medijskim statusom quo.

Direktori koji zarađuju 300 puta više

Radničke obitelji gledaju kako političari dobivaju novčanu potporu za svoje kampanje od milijardera i predstavnika korporativnih interesa – i onda ignoriraju potrebe običnih Amerikanaca. Kroz posljednjih 30 godina, previše Amerikanaca izdano je od strane svojih korporativnih šefova. Rade dulje za manje plaće, dok gledaju kako pošteno plaćeni poslovi odlaze u Kinu, Meksiko ili neku drugu zemlju s niskim plaćama.

Umorni su od toga da njihovi direktori zarađuju 300 puta više od njih, dok 52 posto svog novonastalog prihoda odlazi u ruke najbogatijih 1 posto. Mnogi njihovi nekada prekrasni ruralni gradići ostali su bez stanovništva, sa zatvorenim trgovinama u centru i djecom koja odlaze od kuće zato što nema poslova – sve to dok korporacije isisavaju bogatstvo iz njihovih zajednica i trpaju ih na svoje offshore račune.

Stanje očaja, droge, alkohol i samoubojstva

Amerikanci iz radničke klase ne mogu svojoj djeci pruištiti pristojnu, kvalitetnu brigu. Ne mogu poslati svoju djecu na fakultet i nemaju ništa na bankovnom računu kad odlaze u mirovinu. U mnogim dijelovima zemlje ne mogu pronaći pristupačno stanovanje, a cijena zdravstvenog osiguranja je vrlo previsoka. Brojne obitelji egzistiraju u stanju očaja dok droge, alkohol i samoubojstva skraćuju živote sve većeg broja ljudi.

Izabrani predsjednik Trump je u pravu: američki narod želi promjenu. Ali kakvu vrstu promjene će im on ponuditi? Hoće li imati hrabrosti suprotstaviti se najmoćnijim ljudima u ovoj zemlji, koji su odgovorni za ekonomski očaj koje osjećaju tolike radničke obitelji, ili će kolektivni bijes usmjeriti prema manjinama, imigrantima, siromašnima i bespomoćnima?

Hoće li i on birati bankare s Wall Streeta?

Hoće li imati hrabrosti suprotstaviti se Wall Streetu, raditi na tome da razmontira financijske institucije koje su “prevelike da propadnu” i zahtijevati da velike banke investiraju u malo poduzetništvo i stvaraju poslove u ruralnoj Americi i središtima velikih gradova? Ili će imenovati još jednog bankara s Wall Streeta da vodi Ministarstvo financija i da nastavi po starom? Hoće li se, kao što je obećao u kampanji, uistinu uhvatiti u koštac s farmaceutskom industrijom i smanjiti cijenu lijekova na recept?

Dubinski sam potresen kada slušam priče Amerikanaca koji su zastrašeni i osjećaju se maltretirano nakon pobjede gospodina Trumpa, i čujem krike očaja obitelji koje žive u strahu od raspada. Kao zemlja smo otišli predaleko u borbi protiv diskriminacije. Nećemo ići natrag. Budite sigurni, nema kompromisa kada je riječ o rasizmu, šovinizmu, ksenofobiji i seksizmu. Borit ćemo se protiv njih u svim njihovim oblicima, kad god i gdje god se ponovno pojave.

Dat ću Trumpu priliku i svoje ideje

Dat ću šansu gospodinu Trumpu da pokaže kakve ideje nudi i kada i kako bismo mogli raditi zajedno. Budući da je izgubio u broju nacionalnih popularnih glasova, međutim, bilo bi mu pametno da posluša glas progresivaca. Ako je izabrani predsjednik ozbiljan u nakani da progura programe koji će poboljšati živote radničkih obitelji, predstavit ću mu neke vrlo realne mogućnosti kojima bi mogao zaraditi moju potporu.

Obnovimo našu raspadajuću infrastrukturu i stvorimo milijune dobro plaćenih poslova. Podignimo minimalnu plaću na razinu koja omogućuje pristojan život, pomozimo studentima da si mogu priuštiti odlazak na fakultet, pružimo obiteljima plaćeni odmor i bolovanje i proširimo program socijalnog osiguranja. Reformirajmo ekonomski sustav koji omogućuje milijarderima kao što je gospodin Trump da ne plaćaju ni centa saveznog poreza na prihod. I najvažnije, okončajmo mogućnost bogatih donatora da kupuju izbore.

Nastavimo političku revoluciju

U nadolazećim danima, predložit ću seriju reformi kojima bi se mogla oživjeti Demokratska stranka. Čvrsto vjerujem da se stranka mora odreći svojih veza s korporativnim establišmentom i ponovno postati stranka radnog naroda, starijih i siromašnih. Moramo otvoriti vrata stranke kako bismo pružili dobrodošlicu idealizmu i energiji mladih ljudi i svih Amerikanaca koji se bore za gospodarsku, društvenu, rasnu i ekološku pravdu. Moramo imati hrabrosti suprotstaviti se pohlepi i moći Wall Streeta, farmaceutskih kompanija, osiguravajućih kompanija i industrije fosilnih goriva.

Kad je moja utrka za nominaciju za predsjedničku kampanju došla kraju, obećao sam svojim pristašama da će se politička revolucija nastaviti. I sada, više nego ikada, ona se mora dogoditi. Mi smo najbogatija nacija u povijesti svijeta. Kada stojimo jedni uz druge i ne dopuštamo da nas demagozi podijele po rasnoj, spolnoj ili nacionalnoj osnovi, nema ničega što nismo u stanju postići. Moramo ići naprijed, ne natrag.

Rašeljka Zemunović
Telegram autor
540 članaka Više o autoru
Više s weba