Čečenski vođa: 'Zainteresiran sam za Poljsku. U šest sekundi ćemo im pokazati za što smo sposobni'
Kadirov je Varšavi poručio da moli za oprost zbog incidenta s ruskim veleposlanikom
Čečenski vođa Ramzan Kadirov zaprijetio je Poljskoj ustvrdivši kako bi im, da dobiju takvu zapovijed, u “šest sekundi pokazali za što su sposobni”. Kadirov je prijetnju Poljskoj uputio u videu na svom kanalu na aplikaciji Telegram, a preveo ga je novinar BBC-a Francis Scarr, koji prati ruske državne medije.
Scarr je, kako bi točno prenio njegove riječi, u prijevod stavio i svaki put kada je Kadirov kazao don – poštapalicu u čečenskom jeziku. Čečenski čelnik je u kratkom isječku od 34 sekunde tu poštapalicu kazao čak 14 puta, a Scarr je naglasio da je izvukao samo dio puno duže snimke.
“Ukrajinsko pitanje je riješeno, don. Zainteresiran sam za Poljsku, don. Poljska, don, što pokušava napraviti, don? Nakon Ukrajine, don, ako ćemo dobiti zapovijed, don, u šest sekundi, don, pokazat ćemo vas za što smo sposobni, don. Bolje bi vam bilo, don, da uzmete nazad svoje oružje i svoje plaćenike, don”, kazao je Kadirov.
Poland, Ramzan Kadyrov has set his eyes on you
(with subtitles, including all 'dons' for purposes of accuracy) pic.twitter.com/nSOq9BNQjn
— Francis Scarr (@francis_scarr) May 25, 2022
‘Molite za oprost’
Kadirov se u nastavku snimke obrušio na Poljsku zbog incidenta s ruskim veleposlanikom prije dva tjedna, kada su prosvjednici protiv ruske invazije na Ukrajinu okružili ambasadora Sergeja Andrejeva na Sovjetskom vojnom groblju u Varšavi i zalili ga crvenom bojom.
“I da molite, don, službeni oprost za ono što ste učinili našem veleposlaniku, don. Nećemo to ignorirati, don, imajte to na umu, don”, poručio je Poljacima Kadirov.
Čečenski vođa prošlog je tjedna iz Moskve konstatirao kako bi “odavno očistili Ukrajinu” da Vladimir Putin nije naredio da se “što je više moguće sačuvaju stanovništvo i gradovi”.