People watch Spanish Prime Minister Mariano Rajoy giving a press conference after the closing of polling stations on October 1, 2017 in Barcelona. Spanish riot police stormed voting stations today as they moved to stop Catalonia's independence referendum after it was banned by the central government in Madrid. At least 92 people were confirmed injured as hundreds tried to prevent the polling stations from being closed, Catalan officials said. A total of 465 people were treated at hospitals and health centres, while Spain's interior ministry said 12 police officers were injured. / AFP PHOTO / JOSE JORDAN
Politika & Kriminal
Na referendumu, dakle, 90 posto Katalonaca reklo je da želi neovisnost; napravili smo kratki pregled
Jučerašnji dan obilježili su sukobi u kojima je ozlijeđeno više od 800 ljudi
Piše Tajana Vlašić 11 preporuka 02. 10. 2017.
Politika & Kriminal
Stvari u Kataloniji eskaliraju, policija ide okolo i traži listiće za zabranjeni referendum o neovisnosti
Referendum bi se trebao održati 1.10., iako ga je Ustavni sud zabranio
Piše Telegram 43 preporuka 18. 09. 2017.
Politika & Kriminal
Kaos u Kataloniji ne staje; u sukobima s policijom ozlijeđeno je 70 ljudi, gradovi gore
Još ljudi ozlijeđeno je u prosvjedima
Piše Željka Orešković 60 preporuka 16. 10. 2019.
Politika & Kriminal

Katalonska vlada objavila da je 90 posto ljudi glasalo za neovisnost

Iako još nema službenih retultata, izgledno je da je na referendumu izglasano odcjepljenje. Zagovornici nezavisnosti najviše su se trudili u organiziranju glasovanja, protivnici uglavnom nisu izašli nakon što ga je sud zabranio

People celebrate after the closing of the 'Espai Jove La Fontana' (La Fontana youth center) polling station, on October 1, 2017 in Barcelona. Spanish riot police stormed voting stations today as they moved to stop Catalonia's independence referendum after it was banned by the central government in Madrid. At least 92 people were confirmed injured as hundreds tried to prevent the polling stations from being closed, Catalan officials said. A total of 465 people were treated at hospitals and health centres, while Spain's interior ministry said 12 police officers were injured. / AFP PHOTO / PAU BARRENA
FOTO: AFP
01. 10. 2017. 132 preporuka

Referendum u Kataloniji možete pratiti na Telegramu, a sve o razlozima njegova održavanja i posljedicama možete pročitati ovdje.

Referendum, ukratko:

  • birališta su zatvorena u 20 sati, glasačke kutije su prebačene na tajnu lokaciju kako bi se prebrojali glasovi
  • nakon zatvaranja birališta javnosti se obratio španjolski premijer Mariano Rajoy i ustvrdio kako se referendum nije održao. “Nikakav referendum nije održan danas u Kataloniji. Velika većina Katalonaca nije htjela sudjelovati u današnjem referendumu i poštivali su zakon”, rekao je Rajoy.
  • javnosti se obratio i predsjednik Katalonije Carles Puigdemont, rekavši da je “Katalonija zaslužila pravo na neovisnost”.
  • rezultati glasovanja navodno se očekuju kroz par dana
  • policija je, prema nalogu španjolske vlade, cijeli dan pokušavala zaustaviti održavanje referenduma, pritom često koristeći nasilne metode. Na društvenim mrežama se pojavila gomila videa i fotografija na kojima se moglo vidjeti policiju koja na građane puca gumenim mecima, gura ih, tuče, povlači divljački za kosu u pokušaju da ih udalji s birališta
  • prema podacima katalonskog ministarstva zdravstva, ozlijeđena je 761 osoba, od čega su dvije ozbiljno
  • od 2000 birališta diljem Katalonije, španjolska policija je uspjela zatvoriti 336 lokacija
  • zaplijenjeni su milijuni glasačkih listića
  • iako je reakcija policije u Barceloni bila brutalna, premijer je rekao da je zadovoljan kako je “štitila zakon”

06:30 Katalonska vlada je objavila da je na nedjeljni referendum o nezavisnosti Katalonije izašlo oko 2,26 milijuna birača, od čega ih je 90 posto glasovalo za nezavisnost.

“Od 2.262.424 glasačkih listića koji nisu bili zaplijenjeni, na 2.020.144 je zaokruženo ‘DA’, 176.566 glasača je zaokružilo ‘NE’, 45.586 listića je bilo neispunjeno, a 20.129 nevažeće”, objavila je katalonska vlada na Twitteru. U regiji je registrirano 5,3 milijuna građana s pravom glasa, a BBC piše kako ih je na izbore izašlo 42,3 posto.

Katalonski predsjednik Carles Puigdemont rekao je kako je nakon referenduma “ostvareno pravo da Katalonija bude nezavisna država u obliku republike”. “Vlada kojom predsjedam će idućih dana poslati u parlament izraz želje za suverenitetom našeg naroda, odnosno rezultate današnjeg izjašnjavanja, kako bi se mogao primijeniti zakon o referendumu”, rekao je Puigdemont.

23.30 Premda je rezultat referenduma još uvijek nepoznat sasvim je izgledno da su pobijedili zagovornici nezavisnosti jer su se upravo oni najviše trudili u organiziranju glasovanja dok protivnici uglavnom nisu izašli nakon što ga je sud zabranio.

Ranije večeras španjolski premijer Mariano Rajoy je pozvao katalonsku vladu da “odustane od novih koraka koji nikamo ne vode”. Španjolski Ustavni sud je poništio zakon o referendumu donesen u katalonskom parlamentu te izjašnjavanje proglasilo nezakonitim.

Španjolska policija je tijekom zauzimanja 92 škole s glasačkim kutijama rastjerivala građane koji su ih tijelima branili nakon čega su ozlijeđene 844 osobe, od kojih dvanaest policajaca dok su četiri osobe uhićene. Najviše je ozlijeđenih u Barceloni, njih 294, podatak je katalonske medicinske službe.

Rezultati Skupine koje se zalažu za nezavisnost Katalonije i sindikati najavili su generalni štrajk za utorak u znak protesta protiv policijske akcije usmjerene protiv referenduma ali i kako bi iskoristili zanos ljudi iskazan u nedjelju.

Na štrajk je pozvao Jordi Cuixart, predsjednik organizacije Уmnium Cultural, a da će se on sigurno održati rekao je Hini jedan koordinator koji je u Barceloni organizirao stanovnike kako policija ne bi mogla ući u lokalnu školu gdje su glasali.

Katalonija je industrijski i turistički jedna od najrazvijenijih pokrajina na koju otpada oko 20 posto BDP-a Španjolske.

“Ovo što se dogodilo je sramota za španjolsku državu. U utorak ćemo odgovoriti štrajkom”, rekao je koordinator.

23:00 Predsjednik Katalonije Carles Puigdemont obratio se javnosti. “S ovim danom nade i patnje, građani Katalonije su zaslužili pravo na neovisnu državu u formi republike”, rekao je. Dodao je da će rezultati glasovanja, koji još nisu objavljeni, biti poslani parlamentu. U jednoj od vijesti navodi se da će rezultati biti gotovi kroz par dana, no to nije potvrđeno. Obraćajući se EU, lider Katalonije rekao je: “Mi Katalonci smo zaslužili pravo da nas se čuje u Europi”.

” U ovom trenutku velike važnosti za Kataloniju, sada kada smo uspjeli proslaviti referendum kojeg je država pokušala spriječiti ali je obavljen zahvaljujući predanosti, hrabrosti i požrtvovnosti milijuna Katalonaca, želio bih svima odaslati poruku”, rekao je, potom zahvalivši građanima, svima koji su omogućili održavanje referenduma te svima u Europi koji su reagirali na brutalnost policije i postupanje španjolske vlade. No, upozorio je da se “EU više ne može praviti da ne vidi” kršenja ljudskih prava i nasilje.

22:00 Evo nekih reakcija iz Europe na današnje događaje u Kataloniji:

Guy Verhofstadt, glavni EU parlamentarac za Brexit: “Ne želim se miješati u domaća pitanja Španjolske, ali apsolutno osuđujem ovo što se danas dogodilo u Kataloniji”.

Škotska premijerka Nicola Sturgeon: “Bez obzira na to kakva mišljenja imamo o neovisnosti, svi bismo trebali osuditi scene kojima smo svjedočili i pozvati Španjolsku da promijeni smjer prije nego što netko ozbiljno nastrada”.

Britansko ministarstvo vanjskih poslova: “Referendum je stvar španjolske vlade i ljudi. Želimo vidjeti da se španjolski zakon, španjolski ustav i vladavina prava poštuju.”

Belgijski premijer Charles Michel: “Nasilje nikad ne može biti odgovor. Osuđujemo sve oblike nasilja i pozivamo još jednom na dijalog.”

Ivica Dačić, ministar vanjskih poslova Srbije: “Naš stav je jasan i načelan, Španjolska je jedan od najboljih srpskih prijatelja. Madrid ima isto mišljenje kad je riječ o teritorijalnoj cjelovitosti Srbije.”

Slovenski premijer Miro Cerar: “Zabrinut sam zbog situacije. Pozivam na politički dijalog, vladavinu prava i mirna rješenja”.

20:30 Premijer Španjolske se večeras, nakon zatvaranja birališta u Kataloniji, obratio javnosti, poručivši da danas nije održan referendum. “Nikakav referendum nije održan danas u Kataloniji. Velika većina Katalonaca nije htjela sudjelovati u današnjem referendumu i poštivali su zakon”, rekao je Mariano Rajoy. Birališta su zatvorena u osam sati, a glasačke kutije navodno su premještene na tajne lokacije.

20:20 Prema objavi tamošnjeg ministarstva zdravstva u Kataloniji je danas ozlijeđena najmanje 761 osoba. Samo u Barceloni ih je ozlijeđeno 335.

20:10 Nekoliko političara španjolske ljevice zatražilo je ostavku Mariana Rajoya, pise AFP. Gradonačelnica Barcelone Ada Colau kaže da je premijer, koji vodi vladajuću konzervativnu stranku PP (Partido Popular), “prešao sve crvene linije”. “On je kukavica koji nije dorastao svojim državničkim dužnostima…, mora dati ostavku”, rekla je maloprije novinarima.

19:45 Španjolsko ministarstvo unutarnjih poslova objavilo je na Twitteru video koji prikazuje službenika Guardije koji ulazi na biračko mjesto kroz razbijena staklena vrata, nakon čega ga pogađa stolica koju na njega baca netko od pobornika referenduma.

19:05 Katalonska vlada je objavila da se glasovanje neće nastaviti nakon 20 sati, osim u slučaju da su ljudi već na biračkim mjestima ili u redovima.

18:45 Sve viče europskih čelnika počelo je s javnim osudama današnjeg nasilnog postupanja s biračima u Kataloniji. Belgijski premijer Charles Michel bio je prvi koji je osudio brutalno ponašanje policije. “Nasilje nikad ne može biti odgovor. Osuđujemo sve oblike nasilja i pozivamo još jednom na dijalog”, napisao je na Twitteru.

Javio se i bivši belgijski premijer Guy Verhofstadt, danas član Europskog parlamenta i predsjednik Saveza liberala i demokrata za Europu. “Ne želim se miješati u domaća pitanja Španjolske, ali apsolutno osuđujem ovo što se danas dogodilo u Kataloniji”, napisao je.

 

17: 57 Ministarstvo zdravlja Katalonije objavilo je detaljnije podatke o broju ozlijeđenih osoba. Njih 216 je iz Barcelone, 80 iz Girone, 64 iz Lleide, 53 iz Terres de L’Ebre, dok je njih 27 iz centralne Katalonije, a 25 iz Tarragone. Dvoje ljudi je hospitalizirano u Barceloni.

17:44 U općini Sant Joan de Vilatorrada, koja se nalazi 50 kilometara od Barcelone, pripadnici Guardije i agenti Mossosa snimljeni su u međusobnom naguravanju ispred birališta.

17:26 Španjolsko Ministarstvo unutarnjih poslova objavilo je podatke o današnjoj operaciji u Kataloniji. Kažu da su zatvorili 92 ilegalna birališta i uhitili troje ljudi, uključujući i jednu djevojku, zbog građanskog neposluha i napada na službene osobe. Do sada je ozlijeđeno 9 policajaca i 3 člana Guardie. Katalonska policija Mossos tvrdi da su tijekom dana zatvorena 244 birališta. Na području Katalonije ujutro je bilo otvoreno 2 tisuće birališta.

17:04 Gradonačelnica Barcelone Ada Colau izjavila je kako u Kataloniji danas ozlijeđeno više od 460 ljudi. Ovaj podatak do sada nije potvrdio niti jedan drugi izvor.

17:00 Marš solidarnosti sa stanovnicima Katalonije održava se ispred ureda Europske Unije u Edinburghu.

16:17 Međunarodna organizacija Human Rights Watch pozvala je španjolske vlasti da poštuju prava građana na mirno okupljanje, ali i apelirala da se suzdrže od upotrebe prekomjerne sile.

Istovremeno na društvenim mrežama osvanuo je video u kojem policija napada katalonske vatrogasce.

 

16:02 Nogometna utakmica između Barcelone i Las Palmasa igrat će se iza zatvorenih vrata. “Nogometni klub Barcelona osuđuje događaje u Kataloniji koji ljudima oduzimaju demokratsko pravo na slobodu izražavanj”, piše u Barceloninoj izjavi. Ranije danas klub Las Palmas objavio je kako je na svoje dresove dao ušiti španjolsku zastavu. Na taj su način, kako kažu, htjeli dati podršku jedinstvu Španjolske.

15:57 Ministarstvo unutarnjih poslova na Twitteru objavilo je još jedan post: “Izlaganje djece ovakvoj situaciji je nepodnošljivo nerazumno”.

15: 50 Španjolski mediji javljaju da se brojke o odazivu birača rjetko objavljuju, a glasovanje u Kataloniji odvija se sporo, jer elektronički popis birača ne funkcionira.

14:52 Guardian je objavio snimku španjolske policije koja izbacuje birače s birališta tako da ih povlači za kosu i baca niz stepenice.

https://twitter.com/hectorjuanatey/status/914427797485047809?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2Flive%2F2017%2Foct%2F01%2Fcatalan-independence-referendum-spain-catalonia-vote-live

14: 44 Katalonska vlada tvrdi da je španjolska policija ozlijedila 337 ljudi. Ministar vanjskih poslova Katalonije Raül Romeva je rekao: “ Uspostavili kontakte s EU zbog kršenja osnovnih prava koje stavljaju i Europu u rizik”.

14:16 Bivši katalonski predsjednik Artur Mas izjavio je za španjolsku televiziju da Mariano Rajoy mora odmah odstupiti sa svoje pozicije. Dodao je kako je Rajoy na čelu nasilne države. Nazvao ga je autoritativnom i represivnim. “Ne možemo biti u zajedničkom državnom projektu čija policija koristi palice”, tvrdi Mas.

13:53 Španjolski mediji javljaju kako je jedna osoba završila u bolnici Sant Pau u Barceloni zbog ozljede oka gumenim metkom. Španjolski ministar unutarnjih poslova rekao je kako je 9 policajaca i 2 članova Guardije ozlijeđeni. Objavio je i video osobe s kapuljačom koja je gađala policiju u centru Barcelone.

13:06 Španjolska policija je napokon dala izjavu povod videa koji su se pojavili na društvenim mrežama, a koji pokazuju nasilje policije nad glasačima. Policijske snage tvrde da se “odupiru uznemiravanju i provokacijama”, dok istodobno pokušavaju “braniti zakon”.

12:52 Španjolski novinar Héctor Juanatey objavio je snimku policajaca koji iznose birače s birališta blizu tržnice Guinardò u Barceloni.

https://twitter.com/hectorjuanatey/status/914409538161397762?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2Flive%2F2017%2Foct%2F01%2Fcatalan-independence-referendum-spain-catalonia-vote-live

12:30 Nogometaši Barcelone podržali su današnji referendum. Bivši kapetan Carles Puyol na Twitteru je napisao kako je “glasovanje demokracija”, a Gerard Pique objavio je svoju fotku s birališta. Xavi Hernandez je izjavio da je ono što se događa u Kataloniji sramotno i pozvao je državu da Kataloncima dopusti mirno glasovanje.

12:10 Katalonski predsjednik Carles Puigdemont pred novinarima je izjavio da nasilje neće zaustaviti Katalonce u glasanju. Katalonska vlada tvrdi kako je zbog represije španjolske policije 38 ljudi zatražilo liječničku pomoć.

11:58 Španjolski ministar vanjskih poslova Juan Ignacio Zoido opisao je ponašanje španjolske policije “odgovarajućim i profesionalnim”. Objavio je video koji prikazuje policajca kako pomaže ocu s djetetom u Gironi.

10:50 Gradonačelnica Barcelone Ada Colau pozvala je španjolskog premijera Mariana Rayoya da odstupi s dužnosti, a od policije je zatražila da prekine nasilje nad glasačima.

10:40 Na društvenim mrežama pojavila se snimka policijskih snaga kako uzimaju glasačke kutije na biralištu u osnovnoj školi Raon Llull u Barceloni.

10:23 Građani Barcelone formirali su dugačke redove pred biralištima. Novinar El Paisa Alfonso Congostrina objavio je video dugačkog reda u centru grada.

11:22 Umirovljeni 76-godišnji taksist Antonio Blai s birališta se vratio suznih očiju. “Zadovoljan sam jer sam doživio ono o čemu prije nisam mogao ni sanjati. Ovako nešto nije bilo moguće za vrijeme Franca, bez obzira na to što su njegovi nasljednici još uvijek na vlasti. Neovisnost Katalonije bi nam omogućila da živimo u demokraciji, što u Španjolskoj nije slučaj. Sav svoj novac šaljemo Vladi, a zauzvrat dobivamo mrvice”, izjavio je Blai. Dodao je kako je, za razliku od drugih mjesta, ovdje glasovanje proteklo mirno jer se još nisu pojavile policijske snage.

11:06 Glasnogovornik katalonske vlade Jordi Turull rekao je kako je 73 posto birališta uspješno otvoreno, no zamolio je za strpljenje s obzirom na to da su u tijeku “stalni napadi na kompjuterski sustav”.

10:54 Policija navodno na nekim biralištima puca na ljude gumenim mecima.Na Twitteru je objavljen video u kojem se vidi kako policajac puca u mnoštvo.

 

10:46 Španjolski ministar vanjskih poslova zamolio je katalonske škole da surađuju s njima u operaciji zaustavljanja referenduma. Na Twitteru je također objavio snimke na kojima se vidi kako policijske snage otimaju glasačke kutije u sportskoj dvorani u Tarragoni.

10:37 Unatoč vijestima da je španjolska policija zatvorila neka birališta u Kataloniji, novinar Guardiana Sam Jones izvještava kako stotine ljudi stoji u redu ispred jednog birališta u osnovnoj školi u Barceloni. Čekaju svoj red za glasovanje i usput pozdravljaju one koji su to već učinili.

10:20 Čelnik Podemosa Pablo Iglesias na Twitteru je reagirao na intervenciju španjolske policije. Napisao je: “Udarci, nagurivanja, jedna starija žena je ozlijeđena. Ono što PP (Narodna stranka) radi našoj demokraciji je odvratno. Korumpirano, licmejerno i beskorisno. Je li ovo tvoja pobjeda Mariano Rayoy”.

 

10:05 Predsjednik Katalonije Carles Puigdemont glasovao je u Cornellà de Terri, selu u provinciji Girona.

09:48 Gradonačelnica Barcelone, Ada Colau, napisala je na Twitteru: “Kukavički predsjednik ispunio je naš grad policijom. Barcelona, grad mira, se ne boji.

09:41 Novinar El Paisa Josep Cata objavio je na Twitteru fotografiju prvog ubačenog glasa u Sant Jaume de Frontanyàu, najmanjem selu u Kataloniji. Kaže da je lokalna policija stigla kad je biralište otvoreno, no nije pokušala spriječiti ljude u glasovanju.

09:36 Stephen Burgen, novinar Guardiana, objavio je da je policija zaplijenila glasačke kutije u Sant Julià de Ramisu, mjestu u kojem bi trebao glasovati Puigdemont.

09: 35 Španjolska državna policija pokušava zaustaviti glasovanje u Sant Julià de Ramisu, mjestu u kojem bi trebao glasovati katalonski predsjednik Carles Puigdemont. Nasilno ušli u školu u kojoj su postavljene glasačke kutije.

08:46 Prve glasačke kutije postavljene su u nedjelju ujutro na birališta u Kataloniji, a policija zasad ne pokušava ući u škole u centru Barcelone u kojima se one nalaze. U osnovnoj školi blizu ulice La Rambla stotinjak osoba stoji na ulazu, a unutra se postavljaju stolovi i glasačke kutije, javlja Hinin dopisnik s lica mjesta. Četvorica pripadnika katalonske policije su ispred i za sada ne pokušavaju uzeti kutije.

“Ne želimo isprovocirati nikakvo nasilje, procijenimo li da ulazak nije odgovarajuća mjera vratit ćemo se i to prenijeti nadležnima”, rekao je Hini jedan od policajaca. Zagovornici referenduma čitavu su noć proveli u školi, a kada se u 6.40 sati pojavila policija stali su na vrata nakon čega se policijski automobil okrenuo i otišao. Policija se vratila i stoji 20 metara od ulaza u školu.

 

Katalonski birači počeli su u nedjelju ujutro blokirati vrata birališta i okupljati se ispred njih kako bi ih zaštitili u slučaju policijske akcije s ciljem sprečavanja održavanja zabranjenog referenduma.

Organizatori su na biralištu u jednoj školi u Barceloni zamolili birače da blokiraju ulaz i da primijene pasivan otpor ako policija intervenira kako bi spriječila referendum. Organizatori su pozvali birače da dođu ranije na birališta i da se već od sedam ujutro počnu masovno okupljati.

Zaplijenjeno su zamijenili

Agencija dpa javlja da su birački listići i glasačke kutiji dopremljeni tijekom noći na desetke birališta unatoč ranijim tvrdnjama španjolske vlade da je uspjela zaustaviti referendum. Katalonci su već rano ujutro počeli formirati redove, a počela se raspoređivati i civilna garda u Barceloni gdje je stiglo stotinjak policijskih kombija.

Tisuće policajaca su raspoređene kako bi blokirali ulaz na birališta. Španjolske vlasti ranije su zaplijenile glasački materijal, ali lokalni mediji javljaju da se na nekim biralištima nalaze nove glasačke kutije. Katalonska policija dobila je nalog da isprazni sve zgrade do nedjelje ujutro, a policajci su dobili naputak da se suzdrže od primjene sile.

Katalonci duboko podijeljeni

Najavljeni referendum, koji je gurnuo Španjolsku u najgoru ustavnu krizu u zadnjih 40 godina i izazvao strah od uličnog nasilja, predstavlja test snage volje između Madrida i Barcelone.

Ne obazirući se na prijetnje sankcijama, globama, premetačinama, ispitivanjima, pobornici se pripremaju održati referendum o samoodređenju, iako je Katalonija sa 7, 5 milijuna stanovnika duboko podijeljena po tom pitanju. Polovica Katalonaca ne želi neovisnost, no dvije trećine njih želi se izjasniti na referendumu.

 

Referendum u Kataloniji, Neovisnost Katalonije, Glasanje u Kataloniji,