Intervju kao intervju. Prva dama govori o jezivoj drami svoje države, vrtlogu u kome je već devet milijuna ljudi raseljeno, a više od 300 djece ubijeno. Smatra da je Putin poveo rat do istrebljenja Ukrajine, ali sigurna je da će njena zemlja na kraju pobijediti. Očekivano je i logično sve što je rekla, a uglavnom su poznati i elementi priče koju između citata pripovijeda autor. No, intervju je izazvao žestoku i globalnu raspravu na društvenim mrežama. Oko njega se podijelilo i društvo mojih prijateljica.
Sadržaj nije uzrok prepirke
Nije sadržaj uzrok te široke prepirke koja se prenijela i k nama, kao i u svih 26 država uključujući i Ukrajinu u kojima Vogue tiska internacionalna izdanja. Mnogima je sporno to da je Zelenska – dok se u njezinoj zemlji gine i krvari – uopće prihvatila poziv Voguea i da je oni ukalupe po svome.
Kritičari su jednodušni u stavu da je od prve dame jedne raskasapljene zemlje bilo neukusno i prosto dati se snimati za mondeni magazin za bogatije slojeve, čiji su je stilisti i šminkeri “preparirali” prema uzusima svog žanra.
Problem su, dakle, slike na kojima je Olena Zelenska sređena i mirnodopski obučena. Novinar koji je s njom razgovarao naglašava da je na svim fotografijama u odjeći ukrajinskih dizajnera, suzdržanoj ali elegantnoj. Djeluje kao da je krenula u grad na piće negdje gdje je sve normalno, što je u šokantnoj opreci s pozadinom zamračenih hodnika, vreća s pijeskom, bodljikave žice i predsjednikovih čuvara s puškama na ramenu.
Potencijal za saveznike
Nisam se složila s tim prigovorima iako ih u ratnom kontekstu nije nimalo teško razumjeti. Dok deseci tisuća ukrajinskih žena sudjeluju u obrambenim operacijama, neke i na prvim linijama, i dok mnoge oplakuju svoje mrtve i svoje sravnjene gradove, fotografija Olene Zelenske kako u bijeloj svilenoj bluzi sjedi na betonskim stepenicama predsjedničkog bunkera može djelovati kao iritantno produciranje.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Ali ipak sam se svrstala u drugi tabor jer mi se čini da naslovnica Voguea s prvom damom može biti jedan od načina da se strašna priča o Ukrajini i tako stavi pod nos utjecajnim krugovima u raznim dijelovima svijeta gdje časopis izlazi, od Japana, Kine i Brazila do Australije i Arabije. Tiraža Voguea je oko 1,3 milijuna primjeraka. Zato to vidim kao potencijal da se pridobije što više saveznika koji su Ukrajini nužni i koji mogu pomoći ne razne načine, ne samo diplomacijom i oružjem, nego i pošiljkama sanitetskih sredstava i hrane, prihvatom izbjeglica itd.
Nategnuto grintanje
Nedavno je Olena Zelenska putovala u Washington na sastanak s predsjednikom Bidenom. Obraćajući se američkom Kongresu, kazala je kako od SAD-a traži nešto što bi joj nekad bilo nezamislivo: oružje. “Ali sada od vas tražim oružje da bismo mogli obraniti našu zemlju i pravo da se ujutro živi probudimo u svojim domovima”.
Volodimir Zelenski nije skinuo svoju maslinastu vojničku majicu otkako je, drugog dana invazije, objavio onaj video kojim je svojim građanima poručio da ih neće izdati: “Ovdje smo. U Kijevu. Branimo Ukrajinu”. Od tada pa do danas, i on i supruga ostali su na zadatku, svatko na svome. I može li onda svilena bluza Olene Zelenske za fotografiranje biti nešto tako zazorno? Bi li prezentacija Ukrajine bila na mjestu i bi li se nastup prve dame dao bolje progutati da ju je Annie Leibovitz slikala raščupanu, u vrećastim trapericama? Pa nemojmo.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Pogotovo nemojmo dok slušamo razne svjetske političare kako već, otvoreno ili okolišno, nagovaraju vlasti Volodimira Zelenskog da “potpišu mir” s Putinom. Iza toga, dakako, stoje sebični interesi, plin, nafta, pšenica, inflacija. A taj “mir” implicira da se Ukrajinci odreknu dijelova svoje zemlje. Bi li to Hrvatska bila učinila u svoje vrijeme? Zato je to grintanje oko Olene Zelenske u Vogueu tako nategnuto.
Nije zazorno ni neukusno što je Olena Zelenska na naslovnici Voguea. Velik je to potencijal da se pridobije što više saveznika
Na naslovnici američkog časopisa Vogue izašla je točno prije tjedan dana Olena Zelenska, supruga predsjednika Ukrajine
Čini mi se da naslovnica Voguea s prvom damom može biti jedan od načina da se strašna priča o Ukrajini i tako stavi pod nos utjecajnim krugovima u raznim dijelovima svijeta gdje časopis izlazi, od Japana, Kine i Brazila do Australije i Arabije. Tiraža Voguea je oko 1,3 milijuna primjeraka.
Na naslovnici američkog časopisa Vogue izašla je točno prije tjedan dana Olena Zelenska. Supruga predsjednika Ukrajine i majka njihovo dvoje djece predstavljena je u velikom tekstu pod naslovom “Portret hrabrosti”, a poznata fotografkinja Annie Leibovitz snimala ju je unutar kompleksa ratnog predsjedničkog ureda koji čuvaju do zuba naoružani vojnici u maskirnim odorama.
Intervju kao intervju. Prva dama govori o jezivoj drami svoje države, vrtlogu u kome je već devet milijuna ljudi raseljeno, a više od 300 djece ubijeno. Smatra da je Putin poveo rat do istrebljenja Ukrajine, ali sigurna je da će njena zemlja na kraju pobijediti. Očekivano je i logično sve što je rekla, a uglavnom su poznati i elementi priče koju između citata pripovijeda autor. No, intervju je izazvao žestoku i globalnu raspravu na društvenim mrežama. Oko njega se podijelilo i društvo mojih prijateljica.
Sadržaj nije uzrok prepirke
Nije sadržaj uzrok te široke prepirke koja se prenijela i k nama, kao i u svih 26 država uključujući i Ukrajinu u kojima Vogue tiska internacionalna izdanja. Mnogima je sporno to da je Zelenska – dok se u njezinoj zemlji gine i krvari – uopće prihvatila poziv Voguea i da je oni ukalupe po svome.
Kritičari su jednodušni u stavu da je od prve dame jedne raskasapljene zemlje bilo neukusno i prosto dati se snimati za mondeni magazin za bogatije slojeve, čiji su je stilisti i šminkeri “preparirali” prema uzusima svog žanra.
Problem su, dakle, slike na kojima je Olena Zelenska sređena i mirnodopski obučena. Novinar koji je s njom razgovarao naglašava da je na svim fotografijama u odjeći ukrajinskih dizajnera, suzdržanoj ali elegantnoj. Djeluje kao da je krenula u grad na piće negdje gdje je sve normalno, što je u šokantnoj opreci s pozadinom zamračenih hodnika, vreća s pijeskom, bodljikave žice i predsjednikovih čuvara s puškama na ramenu.
Potencijal za saveznike
Nisam se složila s tim prigovorima iako ih u ratnom kontekstu nije nimalo teško razumjeti. Dok deseci tisuća ukrajinskih žena sudjeluju u obrambenim operacijama, neke i na prvim linijama, i dok mnoge oplakuju svoje mrtve i svoje sravnjene gradove, fotografija Olene Zelenske kako u bijeloj svilenoj bluzi sjedi na betonskim stepenicama predsjedničkog bunkera može djelovati kao iritantno produciranje.
Ali ipak sam se svrstala u drugi tabor jer mi se čini da naslovnica Voguea s prvom damom može biti jedan od načina da se strašna priča o Ukrajini i tako stavi pod nos utjecajnim krugovima u raznim dijelovima svijeta gdje časopis izlazi, od Japana, Kine i Brazila do Australije i Arabije. Tiraža Voguea je oko 1,3 milijuna primjeraka. Zato to vidim kao potencijal da se pridobije što više saveznika koji su Ukrajini nužni i koji mogu pomoći ne razne načine, ne samo diplomacijom i oružjem, nego i pošiljkama sanitetskih sredstava i hrane, prihvatom izbjeglica itd.
Nategnuto grintanje
Nedavno je Olena Zelenska putovala u Washington na sastanak s predsjednikom Bidenom. Obraćajući se američkom Kongresu, kazala je kako od SAD-a traži nešto što bi joj nekad bilo nezamislivo: oružje. “Ali sada od vas tražim oružje da bismo mogli obraniti našu zemlju i pravo da se ujutro živi probudimo u svojim domovima”.
Volodimir Zelenski nije skinuo svoju maslinastu vojničku majicu otkako je, drugog dana invazije, objavio onaj video kojim je svojim građanima poručio da ih neće izdati: “Ovdje smo. U Kijevu. Branimo Ukrajinu”. Od tada pa do danas, i on i supruga ostali su na zadatku, svatko na svome. I može li onda svilena bluza Olene Zelenske za fotografiranje biti nešto tako zazorno? Bi li prezentacija Ukrajine bila na mjestu i bi li se nastup prve dame dao bolje progutati da ju je Annie Leibovitz slikala raščupanu, u vrećastim trapericama? Pa nemojmo.
Pogotovo nemojmo dok slušamo razne svjetske političare kako već, otvoreno ili okolišno, nagovaraju vlasti Volodimira Zelenskog da “potpišu mir” s Putinom. Iza toga, dakako, stoje sebični interesi, plin, nafta, pšenica, inflacija. A taj “mir” implicira da se Ukrajinci odreknu dijelova svoje zemlje. Bi li to Hrvatska bila učinila u svoje vrijeme? Zato je to grintanje oko Olene Zelenske u Vogueu tako nategnuto.