Pravilnik upotrebi kolačića
Portal Telegram.hr unaprijedio je politiku privatnosti i korištenja takozvanih cookiesa, u skladu s novom europskom regulativom. Cookiese koristimo kako bismo mogli pružati našu online uslugu, analizirati korištenje sadržaja, nuditi oglašivačka rješenja, kao i za ostale funkcionalnosti koje ne bismo mogli pružati bez cookiesa. Daljnjim korištenjem ovog portala pristajete na korištenje cookiesa. Ovdje možete saznati više o zaštiti privatnosti i postavkama cookiesa

Ovako to rade u Rusiji; televizija ukinula ukrajinsku satiričku seriju zbog proste šale o Vladimiru Putinu

Televizija je prvo izrezala dio iz prve epizode, a zatim su seriju jednostavno ukinuli

ZADNJA IZMJENA: pro 12, 2019

Ruski televizijski kanak TNT naglo je prestao emitirati političko-satiričku seriju koja je lansirala karijeru sadašnjeg ukrajinskog predsjednika, nakon što su gledatelji primijetili da je iz prve epizode izbačena prosta šala na račun ruskog predsjednika Vladimira Putina.

TNT, medijski odjel Gazproma, izazvao je iznenađenje kada je objavljeno da će prikazivati seriju “Sluga naroda” u kojoj Vladimir Zelenskij glumi učitelja koji postaje predsjednik.

Zelenskij je u stvarnosti ove godine pobijedio na ukrajinskim predsjedničkim izborima.

Naziv luksuznog sata ima sporan ruski prijevod

U prvoj epizodi serije Zelenskij, igrajući ulogu predsjednika, bira novi sat kako bi bio na istoj razini s ostalim svjetskim čelnicima. Pri odabiru mu je rečeno da Putin nosi luksuzni sat švicarske marke Hublot.

“Putin je Hublot?” zapitao se Zelenskij, što je izazvalo salvu smjeha kod gledatelja u istočnim dijelovima Ruske Federacije jer se riječ “hublot” izgovara tako da u ruskom žargonu podsjeća na muški spolni organ.

TNT je potom izrezao taj dio tako da gledatelji u središnjem dijelu Rusije to nisu mogli vidjeti.

TNT je tu seriju trebao emitirati i u naredna dva dana, ali su je skinuli s programa uz obrazloženje da se radilo o “marketinškom potezu” za ‘pay-to-view’ platformu gdje se serija i dalje dostupna.

Više s weba
Ostanite uz telegramov program