Švicarcima nije jasno zašto ih predsjednica napada kad su samo preveli ono što im je rekla o migrantima
Predsjednica je postupak švicarske televizije usporedila s onim što rade 'najgori tabloidi'
Švicarska državna televizija SRF danas je odgovorila na optužbe hrvatske predsjednice Kolinde Grabar-Kitarović koja je prvo u intervjuu za tu televiziju opravdavala upotrebu nasilja pri odvraćanju migranata, a onda je Švicarce optužila da lažu i manipuliraju. SRF-u se za komentar obratio portal Index, a odgovorio im je novinar Georg Häsler koji je napravio intervju s hrvatskom predsjednicom.
Häsler ističe da je intervju vođen u skladu s profesionalnim standardima te da su predsjednici postavljena jasna pitanja temeljena na istraživanjima novinara te kuće o događajima na hrvatsko-bosanskoj granici. „Ne možemo razumjeti optužbe za dekontekstualizaciju jer smo emitirali i pitanja i trenutne odgovore predsjednice Grabar-Kitarović. Također smo provjerili tri puta prijevod s engleskog na njemački prije objave priloga. Predsjednica je doista koristila frazu “a little bit of force” koju smo preveli s “ein bisschen Gewalt” (u smislu policijskog korištenja sile)”, rekao je Häsler Indexu.
SRT usporedila s najgorim tabloidima
Kao što smo pisali, ugledni britanski list The Guardian je na naslovnici svojeg internetskog izdanja prije dva dana donio priču o tome kako je hrvatska predsjednica u intervjuu za SRF među ostalim izjavila da je potrebno “malo sile” pri odvraćanju migranata s granice. O predsjedničinim izjavama pisao i njemački Deutche Welle. Kada su je novinari prije dva dana pitali o tom intervjuu, koji je dala prije više od tjedan dana, Grabar-Kitarović reagirala je vrlo nervozno, optuživši medije da zlonamjerno i netočno reinterpretiraju njezine riječi.
“Ono što je švicarska televizija napravila nema veze s nikakvih profesionalizmom, napravili su ono što rade najgori tabloidi u ovom svijetu. Dakle, uz to što je napravila švicarska televizija ništa neće promijeniti činjenicu da hrvatska policija radi profesionalno, rade s velikom razinom humanosti prema svim tim ljudima, da ih razumiju, da primjena ne nasilja, kako su oni preveli, nego primjena odgovarajuće sile, što nije isto što i nasilje, dakle ja sam rekla odgovarajuća sila, ne prelazi granice propisane hrvatskim i europskim zakonodavstvom, ali ona je ponekad nužna”, izjavila je Grabar-Kitarović.
Dodala je da bi “poštovanje trebala pokazati i švicarska televizija i svi ostali”, te napomenula da se trebamo zapitati “u čijem interesu rade strani mediji”. Hrvatskim novinarima predsjednica je preporučila da promoviraju “hrvatsku stranu priče”.