Nekad je nužno odabrati stranu

Talijanski MUP odbio državljanstvo Hrvatici koja radi kao prevoditeljica jer, kao, ne zna talijanski

Ministar Matteo Salvini zbog ovog je slučaja hitno pozvan u talijanski Parlament

Italy's Interior Minister Matteo Salvini waits for the arrival of Hungary's Prime Minister Viktor Orban ahead of a meeting in Milan on August 28, 2018. / AFP PHOTO / MARCO BERTORELLO
FOTO: AFP

Ministarstvo unutarnjih poslova Italije odbilo je zahtjev 32-godišnjoj Hrvatici koja je tražila državljanstvo jer, kažu, ne zna talijanski jezik. I to ne bi bilo neobično da se ne radi o gospođi koja u Italiji živi 14 godina i radi kao prevoditeljica za sud u Trstu i lokalnu policiju.

Naime, poznavanje talijanskog jezika novim je zakonskim odredbama, koje su na snagu stupile u listopadu prošle godine, postalo preduvjet za dobivanje državljanstva. Prema odredbama zakona uz zahtjev za primitak u državljanstvo potrebno je priložiti i potvrdu o poznavanju talijanskog jezika ili pak osobno jamčiti njegovo znanje na određenoj razini. Hrvatica je, s obzirom na to da ima hrvatsku diplomu studija talijanskog i književnosti, bila uvjerena kako će taj podatak biti dostatan kao potvrda da govori talijanski.

Osim toga, evidentno je da radi kao službena prevoditeljica te da uz rad u Trstu završava studij prava, te je sasvim izvjesno da govori i piše talijanski, na dostatnoj razini. Uz odbijenicu iz MUP-a nije dobila nikakvo obrazloženje zašto službenici smatraju da ne zna talijanski.

Oporba traži hitnu izmjenu zakona

Zbog ove odluke da joj se zahtjev ipak odbije reagirala je i talijanska oporba. Rješenje o odbijanju zahtjeva smatraju arbitratnim, kao i cijeli zakon, budući da ostavlja previše autonomije Ministarstvu unutarnjih poslova kod procjenjivanja tko zna, a tko ne zna talijanski jezik. Talijanska oporba zbog ovog je slučaja tražila raspravu u parlamentu. Na njoj se očekuju odgovori od samog ministra unutarnjih poslova Mattea Salvinija.

Odvjetnik Gainfranco Carbone, koji zastupa 32-godišnjakinju, najavio je žalbu na ovu odluku Ministarstva unutarnjih poslova. Prema njegovom mišljenju gimnazija i studij talijanskog jezika i književnosti što ga je završila u Rijeci trebali bi bi ekvivalent talijanskoj gimnaziji.

Zastupnica Demokratske stranke Debora Serracchiani smatra kako je ovako neodređeno zakonsko rješenje i donijeto upravo kako bi se na sve moguće načine ograničio primitak u talijansko državljanstvo. Zato od ministra traži da se zakonom precizira što sve mora biti poduzeto kako bi se dokazalo poznavanje talijanskog jezika i koja je razina uopće potrebna strancu koji želi postati Talijan.