UN usvojio zahtjev Ankare: Turska postaje Türkiye
Inicijativu za promjenu angliziranog oblika 'Turkey' je prošle godine pokrenuo predsjednik Tayyip Erdogan
Turska će od danas u UN-u biti poznata kao Türkiye, nakon što je ta svjetska organizacija usvojila službeni zahtjev Ankare za promjenom imena, prenosi BBC. Od nekoliko međunarodnih organizacija zatražit će se da promijene ime države, u sklopu inicijative koju je prošle godine pokrenuo turski predsjednik Tayyip Erdogan.
Naziv Türkiye “predstavlja i izražava kulturu, civilizaciju i vrijednosti turske nacije na najbolji način”, rekao je Erdogan u prosincu prošle godine.
UN kaže da je promijenio naziv države čim je ovaj tjedan primio službeni zahtjev.
Nelaskave konotacije
Većina Turaka već svoju zemlju poznaje kao Türkiye. Ipak, jako se puno koristi anglizirani oblik Turkey, uključujući i u samoj zemlji.
Državna televizija TRT je u prosincu navela “nelaskave” konotacije naziva Turkey u engleskom jeziku, navodeći da se ili odnosi na “veliku pticu koja potječe iz Sjeverne Amerike” ili “kad nešto jako pođe po zlu”. Naime, ‘turkey’ na engleskom jeziku znači puran.