Uživo. Rusi u strahu od ukrajinskog protunapada: 'Nagomilali su desetke tisuća ljudi u zaleđu Bahmuta'

Pratimo 393. dan ruske invazije na Ukrajinu

EDITORS NOTE: Graphic content / A military vehicle drives through an area destroyed after a strike, in the city of Avdiivka, Donetsk Oblast, on March 18, 2023. (Photo by Aris Messinis / AFP)
FOTO: AFP

Danas je 393. dan ruske invazije na Ukrajinu. Ovo su ključni događaji:


  • Zelenski posjetio bojište kod Bahmuta i Harkiv
  • ISW: Ofenziva u Bahmutu usporava
  • Putin: ako Britanija pošalje streljivo s uranom, reagirat ćemo
  • Medvedev: ‘Svijet se približava nuklearnoj apokalipsi’
  • Stoltenberg: Zapad se mora pripremiti na dugi rat
  • Rusi strahuju od protunapada kod Bahmuta
  • Sud u Haagu odgovorio na prijetnje Moskve

ŠTO SE TRENUTNO DOGAĐA:


Zelenski: Ukrajina bi mogla pobijediti u ovoj godini

  • Volodimir Zelenski vjeruje da je pobjeda Ukrajine moguća u ovoj godini. “Nitko sa sigurnošću ne zna koliko će rat trajati i koje će nam bitke brže donijeti uspjeh, a koje će zahtijevati više truda. No, ono što je jasno jest da, ako ne bude kašnjenja ili zastoja u našoj suradnji, pobjeda će biti osigurnana ove godine”, kazao je ukrajinski predsjednik.

Međutim, dodao je kako postoji nekoliko područja u kojima suradnja još uvijek nedostaje, poput kašnjenja u isporuci projektila dugog dometa. Također, Zelenski je rekao da je zahvalan Poljskoj i Slovačkoj što su poslali MiG-ove 29 u Ukrajinu, ali dodao je da “im trebaju moderni zrakoplovi”.


Šef Wagnera raduje se proljeću: Tlo se suši, dovlačimo tešku vojnu opremu

  • Toplije, proljetno vrijeme stvara idealne uvjete za Rusiju da počne provlačiti tešku vojnu opremu kroz Ukrajinu, rekao je Jevgenij Prigožin, čelnik ruske privatne vojne grupe Wagner. “Proljeće dolazi, tlo se suši”, rekao je i dodao da je “sve spremno da počnu voziti tešku opremu kroz polja.”

Ukrajina: Rusi se ipak nisu povukli iz Nove Kahovke, pogriješili smo

  • Ukrajinska vojska večeras je priopćila da su se ruske snage povukle iz grada Nove Kahovke, na drugoj strani Dnjipra, u Hersonskoj oblasti na jugu Ukrajine, no ubrzo i objavila da je pogriješila, a povlačenje je opovrgnula i Moskva. “Okupator je još privremeno u Novoj Kahovki. Informacija o navodnom povlačenju neprijatelja s tog položaja objavljena je nakon pogrješnog tumačenja raspoloživih podataka”, napisao je glavni vojni stožer na Telegramu.

Ukrajinska vojska: Rusi iznad Bahmuta pojačano koriste dronove

  • Ruske snage sve više koriste bespilotne letjelice u zračnim borbama iznad opkoljenog grada Bahmuta, ali prijetnja od borbenih zrakoplova i helikoptera ostaje i potrebno je više zapadnog oružja da im se suprotstavi, poručila je ukrajinska vojska. “Smanjila se njihova redovna avijacija. Ne mogu reći da je potpuno nestala, ali se smanjila”, rekao je ukrajinski vojnik iz Soledara, grada sjeverno od Bahmuta.

Finska će Ukrajini poslati ukupno šest Leoparda

  • Finsko Ministarstvo obrane donijelo je odluku o novoj vojnoj pomoći Ukrajini, u sklopu koje će im poslati tri dodatna tenka Leopard 2. Još su ranije objavili da će Ukrajini poslati tri tenka njemačke proizvodnje.

Ukrajina: Ruske snage napustile su Novu Kahovku

  • Ruske snage napustile su grad Nova Kahovka u južnoj regiji Herson, priopćio je glavni stožer ukrajinske vojske. “Od 22. ožujka 2023. sve postrojbe okupacijske vojske koje su bile raspoređene u gradu Nova Kahovka u Hersonskoj oblasti napustile su grad”, tvrde Ukrajinci. U izvješću se navodi da su ruski vojnici tijekom povlačenja ukrali kućanske aparate, odjeću i mobilne telefone iz kuća.

Lokalni medij: Ruskim vojnicima masovno kasne plaće ili ih ne primaju

  • Ruska neovisna novinska kuća Verstka piše kako mobiliziranim vojnicima i ročnicima kasne ili se ne isplaćuju obećane plaće, naknade i socijalne naknade. Portal navodi kako od početka ovoga mjeseca vojnicima u 52 regije Rusije i na okupiranom Krimu plaće kasne ili im uopće nisu isplaćene. Umjesto obećanih 195.000 rubalja mjesečno, što je iznos od 2350 eura, na njihove račune sjedaju puno manji iznosi, tvrde članovi obitelji ruskih vojnika. Prema pričama vojnika i njihovih obitelji, pojedinačni problemi s neisplatom ili kašnjenjem plaća počeli su još prošle godine, ali to se tada događalo rjeđe.

Kako doznaje Verstka, među onima koji ne primaju plaće su mobilizirani, dragovoljci i profesionalni vojnici. Na primjer, Viktorija iz Moskve tvrdi da je njen suprug mobiliziran prošle jeseni, a isplate koje je država obećala prestale su stizati u siječnju.


EU šalje Ukrajini milijun komada topničkog streljiva

  • Čelnici Europske unije podržali su plan za zajedničku nabavu milijun komada topničkog streljiva za Ukrajinu tijekom sljedeće godine, javlja novinska agencija AP. Plan za povećanje opskrbe Kijeva e granatama odobrili su ranije ovog tjedna ministri vanjskih poslova i obrane EU-a, a danas ga je potpisalo 27 država članica bloka na summitu u Bruxellesu.

Finski ministar obrane protiv slanja zrakoplova Hornet Ukrajini

  • Finski ministar obrane rekao je u četvrtak da ne želi donirati borbene zrakoplove Hornet Ukrajini. “Moje mišljenje kao finskog ministra obrane je da trebamo te Hornete kako bismo zaštitili svoju vlastitu zemlju”, rekao je Antti Kaikkonen na konferenciji za novinare u Helsinkiju.

“Negativno doživljavam ideju da bi ih se doniralo u idućih nekoliko godina. A ako gledamo i dalje, mislim da će se s vremenom istrošiti i biti od male koristi”, rekao je. Finska će zamijeniti svoje stare Hornete sa zrakoplovima F-35 koje je naručila 2021., a isporuka prvih zrakoplova očekuje se za dvije do tri godine.

Finska će, međutim, dati dodatnu vojnu opremu Ukrajini uključujući još tri tenka Leopard 2 povrh slične donacije ranije, rekao je ministar.


Slovačka predala Ukrajini četiri Miga-29

  • Slovačka je Ukrajini predala četiri lovca Mig-29. “Prva četiri Miga-29 predani su Ukrajincima i već su napustili teritorij Slovačke”, rekao je slovački ministar obrane Jaroslav Nad. Ukupno će Slovačka Ukrajini dati 13 Migova.

Bloomberg: Prigožin planira povlačenje iz Ukrajine

  • Jevgenij Prigožin, moćni osnivač plaćeničke skupine Wagner, sprema se smanjiti operacije svoje privatne vojske u Ukrajini, piše Bloomberg pozivajući se na dobro upućene izvore. Kao jedan od ključnih razloga navode se sve učestaliji nesporazumi i nesuglasice između ruskog vojnog vrha i vagnerovaca. Navodno se opet okreće svojim akcijama u Africi, dodaje se.

Šef ureda premijera: Mađarska ne bi uhitila Putina

  • Mađarska ne bi uhitila ruskog predsjednika Vladimira Putina kada bi ušao u zemlju, rekao je u četvrtak šef ureda premijera Viktora Orbana, pojasnivši da za to nema pravnih temelja.

Mađarska je potpisala i ratificirala Rimski statut kojim je osnovan Međunarodni kazneni sud (ICC). Taj je sud u petak izdao uhidbeni nalog za Putina optuživši ga za ratni zločin ilegalne deportacije stotine djece iz Ukrajine.

Na pitanje da li bi Putin bio uhićen kada bi došao u Mađarsku, Gergeli Guljaš je rekao da Rimski statut nije ugrađen u mađarski pravni sustav. “Možemo se pozivati na mađarski zakon i na temelju istoga ne možemo uhititi ruskog predsjednika (…) jer statut ICC-a nije u Mađarskoj stupio na snagu”, rekao je Guljaš.

Također je rekao da vlada “nije zauzela stav” o uhidbenom nalogu za Putina. “Takve odluke nisu najsretnije jer pridonose daljnoj eskalaciji sukoba, a ne miru. To je moje osobno mišljenje”, dodao je Guljaš.


Plenković: Hrvatska ne posustaje u vojnom pomaganju Ukrajini

  • Hrvatska kontinuirano pruža vojnu pomoć Ukrajini i nastavit će to činiti i ubuduće, što je logično s obzirom da je i sama prije tri desetljeća iskusila agresiju, izjavio je u četvrtak u Bruxellesu hrvatski premijer Andrej Plenković.

“Mi kontinuirano pomažemo, vlada je praktički u nekoliko navrata donosila odluke o pružanju vojne pomoći Ukrajini i to ćemo i nastaviti”, rekao je Plenković prije početka samita čelnika EU-a na kojem je jedna od glavnih tema potpora Ukrajini koju je Rusija napala prije više od godinu dana.

“Logično je da i Hrvatska nastoji pomagati jer je prije samo tri desetljeća i sama iskusila agresiju na svom teritoriju”, dodao je Plenković.


Sud u Haagu odgovorio na prijetnje Moskve

  • Međunarodni kazneni sud (ICC) izrazio je zabrinutost zbog “prijetnji” Moskve nakon izdavanja naloga za uhićenje ruskog predsjednika Vladimira Putina za ratne zločine.

Priopćenje ICC-a u srijedu uslijedilo je nakon prijetnje bivšeg ruskog predsjednika Dmitrija Medvedeva da će lansirati hipersonične projektile na tribunal za ratne zločine u Haagu.

Predsjedništvo Skupštine država stranaka ICC-a izjavilo je da “žali zbog ovih pokušaja ometanja međunarodnih napora da se osigura odgovornost za djela koja su zabranjena prema općem međunarodnom pravu”.

“Međunarodni kazneni sud utjelovljuje našu zajedničku predanost borbi protiv nekažnjivosti za najteže međunarodne zločine. Kao zadnja instanca, Sud je komplementaran nacionalnim jurisdikcijama”, stoji u priopćenju. “Pozivamo sve države da poštuju njegovu sudsku i tužiteljsku neovisnost.”

Nije izgledno da će Putin, tek treći predsjednik za kojeg je ICC izdao uhidbeni nalog, završiti na sudu u skorije vrijeme. No, mogao bi biti uhićen i poslan u Haag ako bi putovao u bilo koju članicu ICC-a.


Rusi strahuju od protunapada kod Bahmuta

  • Savjetnik lidera Donjecke Narodne Republike, proruske tvorevine na okupiranom ukrajinskom teritoriju, rekao je da je Kijev formirao moćnu vojnu formaciju u mjestu Časiv Jar nedaleko od Bahmuta. Jan Gagin je dodao kako Oružane snage Ukrajine na tom području povremeno pokušavaju izvršiti protunapad.

“Neprijatelj je prikupio rezerve koje bi mogle dosezati desetke tisuća ljudi”, kazao je, prenosi ruska agencija RIA. Gagin je dodao da snage koje su nagomilali Ukrajinci neće biti dovoljne za uspješnu ofenzivu. “Nema ih dovoljno za formiranje udarnih jedinica i oklopnih skupina sposobnih za proboj fronte”, kazao je.


De Santis je ipak zaoštrio retoriku prema Putinu i Rusiji

  • Guverner Floride Ron DeSantis, jedan od potencijalnih kandidata za republikansku nominaciju na predsjedničkim izborima 2024. godine, nazvao je Vladimira Putina “ratnim zločincem” i zatražio da ga se “pozove na odgovornost” za barbarsku invaziju na Ukrajinu.

Zauzimajući oštriji ton u odnosu na prošlotjednu izjavu u kojoj se činilo da jednogodišnji rat kategorizira samo kao”teritorijalni spor”, DeSantis sada kaže da je Rusija pogriješila što je napala Ukrajinu i da je pogriješila što je napala i preuzela Krim 2014., i da neće pobijediti.

To je do sada njegov najjači napad na ruskog diktatora, nazivajući ga gubitnikom koji je “benzinska postaja s hrpom nuklearnog oružja”, piše The New York Post.


Ukrajinski general najavljuje veliku akciju u Bahmutu

  • Ukrajina je objavila da računa “vrlo brzo iskoristiti” ruski umor u Bahmutu, središtu borbi na istoku zemlje gdje su ruske snage, uz pomoć paravojne skupine Wagner na prvoj liniji, doživjele velike gubitke.

Agresor želi “zauzeti Bahmut pod svaku cijenu, unatoč gubicima u ljudstvu i opremi”, rekao je zapovjednik ukrajinskih kopnenih snaga Oleksandar Sjirskij na Telegramu. Ruske trupe masovno mobilizirane u i oko Bahmuta “gube znatnu snagu i postaju iscrpljene”, dodao je.

“Vrlo brzo ćemo iskoristiti ovu priliku, kao što smo to učinili u prošlosti u blizini Kijeva, Harkiva, Balaklje i Kupjanska”, rekao je, navodeći prethodne ukrajinske vojne pobjede. General Sjirskij ponovno je pohvalio “nadljudsku hrabrost” ukrajinske vojske pred ruskom invazijom.


Medvedev zaprijetio Zapadu: svaki pokušaj uhićenja Putina je objava rata Rusiji

  • Svaki pokušaj uhićenja predsjednika Vladimira Putina predstavljao bi izravnu objavu rata Rusiji, rekao je u četvrtak Dmitrij Medvedev, zaprijetivši napadom na sjedište bilo koje vlade koja bi omogućila da dođe do uhićenja. Međunarodni kazneni sud (ICC) je u petak izdao nalog za uhićenje, optužujući Putina za ratni zločin nezakonite deportacije stotine djece iz Ukrajine, tvrde da Putin snosi individualnu kaznenu odgovornost.

Reuters piše da je bivši predsjednik Medvedev rekao ruskim medijima da je ICC, koji Rusija, Kina i SAD ne priznaju, institucija koja nikada nije učinila ništa značajno. Međutim, svaki pokušaj uhićenja Putina bio bi objava rata, rekao je Medvedev.

“Zamislimo da se uhićenje realizira tako da šef nuklearne države (Putin) ode na teritorij, recimo Njemačke, i bude uhićen. Što bi to bilo? To bi bila objava rata Ruskoj Federaciji”, rekao je u videu objavljenom na Telegramu. “I u tom slučaju, sva naša imovina – svi naši projektili – odletjeli bi u Bundestag, u ured kancelarke.”


Najmanje 9 osoba poginulo u napadu dronova kod Kijeva

  • Potvrđeno je da je najmanje devet osoba poginulo nakon napada ruske bespilotne letjelice na Kijevsku regiju u utorak navečer, objavila je ukrajinska državna hitna služba. Služba je priopćila da je spašavanje gotovo i da je iz uništene zgrade izvučeno devet tijela. U utorak je val ruskih napada dronovima iranske proizvodnje pogodio stambenu zgradu u gradu Rziščivu, oko 80 kilometara jugoistočno od glavnog grada.

UN: Situacija u nuklearki Zaporižja je i dalje opasna

  • Šef UN-ove nuklearne agencije rekao je da je situacija u ukrajinskoj elektrani Zaporižja “i dalje opasna” nakon ruskog raketnog napada ovog mjeseca koji je isključio elektranu iz mreže. Od ruskog udara 9. ožujka, elektrana se oslanjala na jedan rezervni dalekovod koji je ostao “isključen i u popravku”, prema Rafaelu Grossiju, čelniku Međunarodne agencije za atomsku energiju.

“Nuklearna sigurnost u ZNPP-u i dalje je u neizvjesnom stanju”, rekao je Grossi. “Još jednom pozivam sve strane na predanost osiguranju nuklearne sigurnosti i sigurnosne zaštite u postrojenju”, dodao je.


U noćnim napadima u Donjecku ubijene dvije osobe

  • Ruske snage izvele su više napada tijekom noći u istočnoj ukrajinskoj regiji Donjeck. Granatiranje je pogodilo grad Kramatorsk i njegovu okolicu, pri čemu su uništene najmanje tri kuće.

Dvije su osobe također poginule u raketnom napadu u Avdijivki. Više granatiranja pogodilo je više drugih naselja diljem Donjecka, rekao je čelnik regionalne vojne uprave Donjecka Pavlo Kirilenko.


Britanci: Teške borbe u dijelovima sektora Svatove-Kremina

  • Ministarstvo obrane Ujedinjenog Kraljevstva objavilo je dnevni obavještajni brifing o situaciji u Ukrajini. Kažu da se nastavljaju teške borbe u dijelovima sektora Svatove-Kremina na prvoj crti bojišnice u sjevernoj Luhanskoj oblasti.

“Rusija je djelomično vratila kontrolu nad neposrednim prilazima gradu Kremini, koji je ranije ove godine bio pod neposrednom ukrajinskom prijetnjom. Na mjestima je Rusija napredovala i do nekoliko kilometara. Ruski zapovjednici vjerojatno pokušavaju proširiti sigurnosnu zonu zapadno od obrambenih linija koje su pripremili duž uzvišenja i integrirati prirodnu prepreku rijeke Oskil. Vjerojatno žele ponovno zauzeti Kupiansk, logističko čvorište.”


Zračna uzbuna diljem Ukrajine


ISW: Ofenziva u Bahmutu usporava

  • Institut za proučavanje rata (ISW) u najnovijem izvješću piše kako je “Bahmut postao mjesto najsmrtonosnije pješačke bitke u Europi nakon Drugog svjetskog rata”. Taj američki thinktank piše da da tempo ruskih operacija oko Bahmuta “usporava usred zapadnih izvješća da ruske snage možda pokušavaju pokrenuti ofenzive u drugim smjerovima”.

“Ruske snage trenutno pojačavaju tempo svojih ofenzivnih operacija oko Avdiivke s ciljem okruživanja naselja, a moguće je da ruske snage to čine na račun svojih operacija oko Bahmuta i zaustavljene ofenzive oko Vuhledara”, objavili su.


Putin: ‘Ako Britanija pošalje streljivo s uranom, reagirat ćemo’

  • “Ako Britanija isporuči Ukrajini streljivo s osiromašenim uranom, Rusija će biti prisiljena reagirati”, rekao je Putin koji je osudio Ujedinjeno Kraljevstvo i njihov plan da pošalju takvu vrstu streljiva u Ukrajinu. Izjave ruskog čelnika stižu nakon što je Annabel Goldie, državna ministrica u Ministarstvu obrane Ujedinjenog Kraljevstva, prije nekoliko dana izjavila da će Britanija isporučiti streljivo Ukrajini, uključujući metke za probijanje oklopa koji sadrže osiromašeni uran. Spomenuto streljivo je prema pisanju medija učinkovito za uništavanje tenkova jer lakše probija vanjski oklop vozila.

Španjolski premijer sljedećeg tjedna putuje u Kinu

  • Španjolski premijer Pedro Sanchez sljedećeg će tjedna službeno posjetiti Kinu na poziv kineskog predsjednika Xia Jinpinga kako bi se poradilo na pronalaženju mirovnog rješenja kojim bi se zaustavio rat u Ukrajini, potvrđeno je iz njegovog ureda. Kina pokušava preuzeti ulogu posrednika u mirovnim pregovorima zbog čega je Xi ranije ovoga tjedna tri dana boravio u Moskvi gdje je razgovarao s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom.

Medvedev: ‘Svijet se približava nuklearnoj apokalipsi’

  • Bivši ruski predsjednik i aktualni zamjenik predsjednika ruskog Vijeća sigurnosti Dmitrij Medvedev izjavio je da je opasnost od nuklearnog sukoba porasla. Tvrdi kako se svijet približava “nuklearnoj apokalipsi” zbog slanja oružja Ukrajini.

“Je li prijetnja od nuklearnog sukoba prošla? Ne, nije prošla. Povećala se. Svaki dan kad se isporučuje strano oružje Ukrajini, približavamo se nuklearnoj apokalipsi… Imam osjećaj da do određenog trenutka nisu vjerovali i nisu vidjeli kolika je odlučnost Rusije, njezina predsjednika ili vrhovnog zapovjednika, da učini ono što smo mi učinili”, kazao je Medvedev, piše Ukrajinska Pravda.


Zelenski u Harkivu

  • Nakon posjeta položajima na prvoj crti bojišnice u Donjeckoj oblasti, ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski otputovao je u istočni grad Harkiv, uručivši gradonačelniku Ihoru Terekhovu nagradu “Grad heroj Ukrajine”. “Zahvaljujući stanovnicima ovog prekrasnog grada, on brani našu neovisnost rame uz rame s drugim gradovima naše zemlje”, rekao je Zelenski. U Harkivu je ukrajinski predsjednik održao sastanak s lokalnim dužnosnicima i vojnim zapovjednim središtem, razgovarajući o obnovi oslobođenih teritorija, uređenju utvrda, obnovi infrastrukture i humanitarnoj pomoći.

Stoltenberg: Zapad se mora pripremiti na dugi rat

  • Vladimir Putin nema neposrednih planova za mir u Ukrajini i stoga se zapad treba pripremiti da Kijevu još dugo vremena dostavlja pomoć, upozorio je glavni tajnik NATO-a u intervjuu za The Guardian. Jens Stoltenberg rekao je da je ruski predsjednik uključen u “rat iscrpljivanja” i rekao je da želi da članice NATO-a pristanu na trošenje najmanje dva posto BDP-a na obranu na sljedećem summitu saveza, u glavnom gradu Litve, Vilniusu.

Žestoke borbe, trenutno usredotočene oko Bahmuta, u istočnoj Ukrajini, pokazuju da je Rusija voljna “samo ubaciti tisuće i tisuće vojnika, uzeti mnogo žrtava za minimalne dobitke”, rekao je šef NATO-a. “Predsjednik Putin ne planira mir, on planira još rata”, nastavio je Stoltenberg, dodajući da Rusija povećava vojnu industrijsku proizvodnju i “dopire do autoritarnih režima poput Irana, Sjeverne Koreje i drugih kako bi pokušala dobiti više oružja”


Ruska nafta stiže u Europu na širom otvorena stražnja vrata

  • Ovisnost o ruskoj nafti i plinu sada je prošlost, tvrdi predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen. Ukrajinski dužnosnici i poslovni ljudi iz energetike kažu, međutim, da se velike se količine ruskih ugljikovodika, posebno nafte, i dalje slijevaju u Europu i financiraju Putinov ratni stroj.

Posrednici kupuju rusku sirovu naftu i zaobilaznim putevima prevoze je do Europe gdje su im stražnja vrata širom otvorena, piše portal Politico. “Prijatelj iz New Yorka žalio mi se da žohari uvijek nađu neku rupicu da mu uđu u stan – upravo tako Rusija čini sa svojim energentima”, kaže za portal Oleg Ustenko, ekonomski savjetnik ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog.

“Te rupe Europa mora začepiti i onemogućiti Rusiju da krvavim novcem financira svoj ratni stroj koji uništava našu zemlju i ubija naš narod”, napominje Ustenko.

Sirova nafta uvijek nađe put do globalnog tržišta. Nafta se lako može miješati s drugim pošiljkama u tranzitnim zemljama pa se stvaraju pošiljke kojima je osobito teško odrediti zemlju podrijetla.


Češki predsjednik kaže da bi zapadna podrška Ukrajini mogla oslabiti

  • Predsjednik Češke očekuje da će se zapadna podrška Ukrajini s vremenom smanjiti, prenosi u srijedu njemački list Sueddeutsche Zeitung, što je jedna od prvih izjava neke članice NATO-a koja ukazuje na mogući pad podrške Kijevu.

No, Petr Pavel, bivši general NATO-a rekao je da će rezultati predsjedničkih izbora u Sjedinjenim Državama sljedeće godine utjecati na europsku podršku Ukrajini i da Kijev mora biti svjestan da je ova godina odlučujuća. “Ako podrška iz SAD-a oslabi, isto se očekuje i u još nekoliko europskih zemalja. Ukrajina to mora uzeti u obzir”, rekao je Pavel.