I dalje je dramatično zbog rušenja brane. Traju akcije spašavanja, potvrđene prve žrtve
Pratimo 470. dan ruske invazije na Ukrajinu
Ovo su ključni događaji u Ukrajini:
- Američki obavještajci krive Rusiju za uništenje brane
- Voda koja nadire potopila je cijele pukovnije, tvrde Ukrajinci
- Polja u Hersonu bi mogla postati pustinja nakon uništenja brane
- Poplava uništila mostove u regiji Mikolajiv
- Zelenski: Dobio sam ozbiljnu, moćnu ponudu aviona F-16
- Rusi granatiraju spasitelje na rijeci Dnjepar
Prvi smrtni slučajevi nakon rušenja brane
- Gradonačelnik grada Oleškija, Jevhen Riščuk, koji je trenutno u egzilu, potvrdio je smrt tri osobe, prenose ukrajinski mediji.
Radi se o prvim smrtnim slučajevima nakon rušenja brane Nova Kahovka. Troje ljudi se, kako navodi gradonačelnik, utopilo.
Zelenski kritizirao UN i Crveni križ
- Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski rekao je da je “šokiran” neuspjehom Ujedinjenih naroda i Crvenog križa da pomognu nakon uništenja goleme brane Kahovke, dok je njegov premijer zatražio hitnu pomoć međunarodnih humanitarnih organizacija.
“Satima nakon katastrofe nisu stizali”, rekao je Zelenski za njemačke medije Bild i Die Welt te za Politico. “Nismo dobili odgovor. Šokiran sam”, dodao je.
Premijer Denis Šmihal pozvao je međunarodne humanitarne organizacije da pruže hitnu pomoć. “Ruski okupatori se čak ni ne trude pomoći tim ljudima, ostavili su ih da umru”, rekao je Šmihal na engleskom u videu objavljenom na Telegramu.
Zelenski i Macron razgovarali o rušenju brane u Novoj Kahovki
- Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski objavio je na Twitteru kako je razgovarao s francuskim predsjednikom Emmanuelom Macronom.
Zelenski je rekao kako su njih dvojica razgovarali o “ekološkim i humanitarnim” posljedicama rušenja brane u Novoj Kahovki te nastavljanju suradnje.
I had a thorough phone call with the President of 🇫🇷 France @EmmanuelMacron. Thanked him for the opportunity to participate in the Summit of the European Political Community and for support at the UN Security Council. Spoke about the current situation in Kherson region, the…
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) June 7, 2023
Ruski dužnosnik: Rušenje brane je ruskoj vojsci dalo taktičku prednost
- Visoki dužnosnik u Ukrajini, kojeg je postavila Rusija, rekao je kako je rušenje brane ruskoj vojsci dalo taktičku prednost.
Ukrajina i Rusija optužuju jedna drugu za uništenje brane Nova Kahovka. Vladimir Saldo, ruski guverner dijela ukrajinske regije Herson koja je pod kontrolom Moskve, rekao je kako vjeruje da je kriva Ukrajina, ali da je događaj dao prednost ruskoj vojsci.
“U vojnom smislu, situacija je funkcionirala na način koji operativno i taktički ide u korist ruskih snaga”, rekao je Saldo i dodao da će uništenje brane i poplave olakšati Rusiji obranu od bilo kakve ukrajinske protuofenzive na tom području.
Putnički avion koji je letio u SAD sletio u Rusiju zbog problema s motorom
- Zrakoplov Air Indije koji je letio iz New Delhija za San Francisco preusmjeren je u Rusiju nakon što se pojavio problem s motorom.
Avion je sigurno sletio u zračnu luku Magadan u Sibiru. Na letu se pojavio tehnički problem s jednim od njegovih motora i zrakoplov sada prolazi sigurnosne provjere. Putnici će nastaviti putovanje sutra, javljaju iz Air Indije.
Trupla bi mogla kontaminirati poplavljena područja
- Očekuje se da će razine vode porasti za još metar u sljedećih 12 sati, priopćilo je ukrajinsko ministarstvo zdravstva.
Osim kemikalija, wc-a i smetlišta, vodu mogla kontaminirati i trupla. Ministarstvo je upozorilo stanovnike Hersona da bi uzročnici zaraznih bolesti prisutni na leševima mogli biti i u vodi zbog poplavljenih groblja.
Putin rušenje brane nazvao ‘katastrofom’
- Ruski predsjednik Vladimir Putin nazvao je rušenje brane Kahovka “ekološkom i humanitarnom katastrofom”, prenosi Kremlj.
Ruski predsjednik je to izjavio tijekom današnjeg razgovora sa svojim turskim kolegom Recepom Tayyipom Erdoganom.
Erdogan poziva na međunarodnu istragu rušenja brane
- Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan predložio je ukrajinskom i ruskom predsjedniku osnivanje međunarodnog istražnog povjerenstva, nakon rušenja brane Kahovke, na jugu Ukrajine.
U telefonskom razgovoru s ukrajinskim kolegom Volodimirom Zelenskim, “predsjednik Erdogan je rekao da bi se moglo osnovati povjerenstvo u kojemu će sudjelovati stručnjaci zaraćenih strana, UN i međunarodna zajednica, uključujući Tursku”, navodi se u priopćenju ureda turskog predsjednika.
Zadaća povjerenstva bila bi provesti “temeljitu istragu o rušenju brane Kahovke”, dodaje Ankara. Erdogan, koji je zatim razgovarao s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom, želi da istraga “ukloni svaku sumnju”, ističe ured u odvojenom priopćenju.
Saveznik Putina: UK i NATO su odgovorni za uništenje brane
- Putinov saveznik rekao je da Velika Britanija, SAD i njihovi NATO saveznici moraju “snositi odgovornost” za uništenje brane Kakhovka. Tajnik ruskog vijeća sigurnosti Nikolaj Patrušev rekao je da zemlje “koordiniraju aktivnosti Ukrajine” i stoga su “dale suglasnost za bombardiranje”.
Unatoč optuživanju Ukrajine za granatiranje brane, ruski dužnosnici nisu pružili nikakve dokaze, a stručnjaci kažu da topničke granate ne bi mogle probiti branu ove jačine. Ukrajina je optužila Rusiju da je digla u zrak strukturu od 100 stopa, također bez konačnih dokaza, ali stručnjaci vjeruju da Rusija ima puno više koristi od poplava – s obrambenim analitičarom Michaelom Clarkeom koji je otišao toliko daleko da je rekao da je “apsolutno siguran” da Rusija stoji iza poplava. Institut za proučavanje rata ukazao je na masku koju bi mogao pružiti svim ruskim snagama koje se povlače u regiji Kherson i zapreku koju bi poplave stvorile za ukrajinsku protuofenzivu.
NATO uskoro provodi najveću vježbu ikad
- NATO će idućeg tjedna provesti najveću zračnu vježbu kojom će koordinirati Njemačka, priopćili su u srijedu američki i njemački dužnosnici. Vježba “Air Defender 23” počet će u ponedjeljak i trajat će desetak dana uz sudjelovanje oko 220 vojnih zrakoplova iz 25 država članica i partnera Sjevernoatlantskog saveza.
Vježba će biti obrambene naravi, ali se njome želi poslati poruka, napose Rusiji, rekla je novinarima američka veleposlanica u Njemačkoj Amy Gutmann. “Doista bi me iznenadilo da jedan svjetski čelnik ne povede računa o tome što to govori o naravi tog saveza, što znači snaga tog saveza, a to uključuje (Vladimira) Putina“, ruskog predsjednika, istaknula je.
Vježba je planirana 2018., dijelom i kao odgovor na rusku aneksiju Krima 2014., premda nije uperena “ni protiv koga”, rekao je pak general Ingo Gerhartz, zapovjednik njemačkih zračnih snaga. “Mi smo obrambeni savez i vježba je tako i zamišljena”, dodao je.
Ukrajina: Kontraofenziva još nije počela
- Ukrajina nije pokrenula svoju protuofenzivu, rekao je visoki dužnosnik, u suprotnosti s jutrošnjim tvrdnjama bivšeg ruskog predsjednika Dmitrija Medvedeva. Ranije danas smo izvijestili kako je dugogodišnji saveznik Vladimira Putina rekao da je Ukrajina “već nešto započela”, misleći na dugo očekivani protunapad.
Ali tajnik Ukrajinskog vijeća za nacionalnu sigurnost i obranu, Oleksiy Danilov, odbacio je te izjave kao “netočne”. Rekao je: “Kada krenemo u protuofenzivu, svi će to znati, vidjet će.” Ruski su dužnosnici zamijenili lokalizirano ukrajinsko napredovanje – poput Bahmuta – s početkom operacije, dodao je.
Osvrćući se na jučerašnje uništenje brane Kahovka, g. Danilov je rekao: “Oni [Rusija] su vjerovali da ćemo mi napredovati u tom smjeru. Njihovi postupci neće rezultirati posljedicama do kojih bi oni željeli da dovedu.”
Prvi čovjek ruske vojske u Hersonu: Rušenje brane za nas je dobro
- Rusija je stekla vojnu prednost uništenjem brane Kahovke, prema prvom čovjeku ruskih okupacijskih snaga u južnoj ukrajinskoj regiji Hersonu. “S vojnog gledišta, situacija taktičke operacije razvila se u korist oružanih snaga Ruske Federacije”, rekao je Vladimir Saldo ruskoj državnoj televiziji u srijedu.
Zbog razornih poplava koje je probijanje brane izazvalo u regiji, Ukrajina neće moći pokrenuti svoju protuofenzivu, rekao je. “Oni ne mogu učiniti ništa”, ustvrdio je, misleći na očekivani pokušaj ukrajinskih snaga da oslobode okupirana područja.
“Za naše snage, s druge strane, sada se otvara prozor: vidjet ćemo tko će pokušati prijeći i kako”, rekao je Saldo, govoreći o rijeci Dnjepar, koja je sada višestruko nabujala. Ukrajina i Rusija međusobno se optužuju za eksploziju u utorak koja je uništila branu. Kijev je naglasio da njegovi vojni planovi ostaju netaknuti i da se i dalje mogu provesti.
Medvedev: Ukrajina je krenula u protuofenzivu
- Dmitrij Medvedev kaže da se čini da je Kijev pokrenuo svoju dugo očekivanu protuofenzivu. Dugogodišnji Putinov saveznik rekao je da bi Rusija trebala odgovoriti vlastitom ofenzivom nakon što odbije ukrajinske snage. “Neprijatelj je dugo obećavao veliku protuofenzivu. I čini se da je već nešto započeo”, rekao je gospodin Medvedev, koji sada služi kao zamjenik predsjedavajućeg Vijeća sigurnosti Rusije, u izjavi na Telegramu. “Moramo zaustaviti neprijatelja i potom pokrenuti ofenzivu”, dodao je.
Zamjenica ministra: Oko Bahmuta smo krenuli iz obrane u napad
- Zamjenica ukrajinskog ministra obrane Hanna Malyar kaže da su kijevske snage prešle s “obrane na napad” oko Bakhmuta. Ustvrdila je da je tijekom proteklog dana Ukrajina napredovala između 200 i 1100 metara oko različitih dijelova istočnog grada. Dodala je da je ruska regularna vojska “vodila neprijateljstva”, ali su neki članovi Wagnerove skupine ostali na začelju. Bakhmut je vidio neka od najgorčih nasilja tijekom sukoba.
Emisije stakleničkih plinova ruske invazije jednake onima zemlje veličine Belgije
- Ruska invazija na Ukrajinu uzrokovala je otprilike istu količinu emisija stakleničkih plinova u prvih dvanaest mjeseci kao zemlja veličine Belgije u istom razdoblju, rekli su klimatolozi. Izračuni nizozemskog klimatologa Lennarda de Klrerka i njegovih kolega predstavljeni su u srijedu u dokumentu na klimatskom skupu Ujedinjenih naroda u Bonnu. On je s međunarodnim timom sustavno računao izravne i neizravne emisije rata.
Tvrde kako je proizvedeno 120 milijuna tona ekvivalenta ugljikovog dioksida. To znači da su drugi staklenički plinovi poput metana konvertirani u vrijednost CO2 kako bi usporedbe bile olakšane. „Prvo i najvažnije, to je, naravno, ljudska tragedija“, rekao je de Klerk za agenciju dpa. „No tu je i ogromna šteta za okoliš“, dodao je.
Izravne borbene operacije uzrokovale su 19 posto emisija. Većina dolazi iz potrošnje goriva ruskih trupa, stoji u izvješću koje navodi da tome pridonose i one ukrajinske.
Stotine ljudi ostale zatočene, a stotine tisuća bez vode nakon puknuća brane
- Do stotinu ljudi zatočeno je u ukrajinskom gradu pod ruskom okupacijom Novoj Kahovki, a tisuće divljih životinja je poginulo, objavili su ruski izvori, dok je ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski rekao kako su stotine tisuća ljudi ostale bez pristupa pitkoj vodi.
Oko 30 tisuća kubičnih metara vode prolazi kroz oštećenu branu svake sekunde, a Novoj Kahovki prijeti kontaminacija zbog poplava, objavila je ruska novinska agencija TASS, prenoseći tvrdnje Vladimira Leontjeva, gradonačelnika kojeg je postavila Rusija.
On je rekao da su u tijeku operacije spašavanja onih koje je voda zatočila u domovima. Groblje, mjsto za pokapanje stoke i posebna jama u kojoj su mrtve životinje dezinficirane prekriveni su vodom, prenosi RIA.
Zelenski: Stotine tisuće ljudi bez normalnog pristupa pitkoj vodi
- Ukrajinski predsjednik Volodomir Zelenski na svom Telegram kanalu izvijestio je da su stotine tisuća ljudi ostale bez normalnog pristupa pitkoj vodi. “Ruski teroristi su još jednom dokazali da su prijetnja svemu živom. Uništavanje jednog od najvećih rezervoara vode u Ukrajini apsolutno je namjerno. Najmanje 100 tisuća ljudi živjelo je na ovim područjima prije ruske invazije. Najmanje deseci tisuća još su tamo. Stotine tisuća ljudi ostalo je bez normalnog pristupa pitkoj vodi.
Naše službe, svi oni koji mogu pomoći ljudima, već su uključene. Ali možemo pomoći samo na teritoriju pod kontrolom Ukrajine. Na dijelu koji je okupirala Rusija, okupatori niti ne pokušavaju pomoći ljudima. Ovo još jednom pokazuje cinizam s kojim se Rusija odnosi prema ljudima čiju je zemlju zarobila i što Rusija uistinu donosi Europi i svijetu”, napisao je.
Brana će u nadolazećim danima još propasti
- Struktura uništene brane Kakhovka vjerojatno će se “dodatno pogoršati” tijekom sljedećih nekoliko dana i prouzročit će nove poplave, priopćilo je Ministarstvo obrane Ujedinjenog Kraljevstva (MoD) u svom dnevnom izvješću. Ogromna brana u Khersonu pod ruskom okupacijom teško je oštećena u jučerašnjem napadu, a Ukrajina i Rusija optužuju jedna drugu za uništenje. U najnovijim obavještajnim podacima, Ministarstvo obrane je reklo da je “cijeli istočni dio” brane i “veći dio hidro i komunalne infrastrukture odnesen”.
“Razina vode u akumulacijskom jezeru Kakhovka bila je rekordno visoka prije urušavanja, što je rezultiralo posebno velikom količinom vode koja je poplavila nizvodno područje”, dodaje se u izvješću.
Video showing the flooding and devastation in Russian-occupied Oleshky, Kherson oblast, a day after the Kakhovka Dam under Russian forces’ control was destroyed. pic.twitter.com/k6ys9rnjij
— Christopher Miller (@ChristopherJM) June 7, 2023
Rusi granatiraju spasitelje na rijeci Dnjepar
- Humanitarni radnici na desnoj obali rijeke pod kontrolom Ukrajine izvijestili su da su morali raditi pod vatrom. “Trenutno najveća poteškoća nije voda. Rusi s druge strane rijeke su ti koji nas sada granatiraju topništvom,” rekao je Andrew Negrych, koji je u utorak koordinirao napore pomoći za američku dobrotvornu organizaciju Global Empowerment Mission. Stanovnici koji bježe od poplave također su novinarima Sky Newsa rekli kako je pucano po njima dok su odlazili.
Najmanje sedam ljudi je, podsjetimo, nestalo nakon eksplozije brane, Tass, ruska državna novinska agencija, citirala je u srijedu gradonačelnika grada Nove Kakhovke postavljenog u Moskvi.
Ukrajina: Polja u Hersonu bi mogla postati pustinja nakon uništenja brane
- Nakon što je eksplozija uništila veliku branu na rijeci Dnjepar na jugu Ukrajine, ukrajinsko ministarstvo poljoprivrede priopćilo je u utorak kako se očekuje da će oko 10 tisuća hektara poljoprivrednog zemljišta na sjevernoj obali rijeke u regiji Herson biti poplavljeno, prema prvim procjenama. Očekivalo se da će poplave biti puno veće na južnoj obali rijeke, u regiji pod ruskom okupacijom, navelo je ministarstvo u izjavi na svojoj internet stranici. Detaljne informacije bit će objavljene u narednim danima kada će ministarstvo imati jasniju sliku situacije.
“Osim toga, katastrofa izazvana ljudskim djelovanjem poremetit će opskrbu vodom za 31 sustav za navodnjavanje polja u regijama Dniepropetrovsk, Herson i Zaporižja”, reklo je ministarstvo. “Uništenje hidroelektrane Kahovka značit će da bi se polja u južnoj Ukrajini mogla pretvoriti u pustinje već sljedeće godine”, dodalo je.
Poplava uništila mostove u regiji Mikolajiv
- Poplave su oštetile kritičnu infrastrukturu u južnoj ukrajinskoj regiji Mykolaiv nakon rušenja brane Nova Kakhovka u susjednom Hersonu u utorak, rekao je ukrajinski dužnosnik. Ivan Kukhta, načelnik vojne uprave grada Snihurivka u Mykolaivu, rekao je da je most u selu Yelyzavetivka uništen, a da je drugi u selu Halahanivka “potpuno poplavljen”. Kukhta je rekao da vlasti evakuiraju stanovnike iz brojnih domova u Snihurivki. Rušenje brane potaknulo je masovne evakuacije i strah od razaranja velikih razmjera jer se Ukrajina i Rusija međusobno optužuju za incident.
Zelenski: Dobio sam ozbiljnu, moćnu ponudu aviona F-16
- Zelenski je rekao kako je dobio “ozbiljnu, moćnu” ponudu od čelnika zemalja spremnih Kijevu opskrbiti borbene zrakoplove F-16, rekao je u utorak. Čeka konačne dogovore s ključnim saveznicima. “Naši partneri znaju koliko nam zrakoplova treba”, citirao je Zelenskiy u izjavi na svojoj web stranici. “Već sam dobio razumijevanje nekih naših europskih partnera… To je ozbiljna, snažna ponuda.”
Najmanje jedna osoba poginula u ruskom raketiranju
- Najmanje jedna osoba je ubijena, a još jedna ozlijeđena u ruskom granatiranju Hersona, rekao je ukrajinski guverner regije. Napad je uslijedio dok su tisuće ljudi diljem južne regije napuštale svoje domove kako bi izbjegli poplave uzrokovane jučerašnjim uništenjem velike brane u Novoj Kakhovki. Na grad Kherson ispaljeno je ukupno 29 granata, rekao je Oleksander Prokudin na Telegramu.
Od poplava je u opasnosti 42.000 ljudi
- Oko 42.000 ljudi u opasnosti je od poplava u područjima duž rijeke Dnjepar nakon jučerašnjeg rušenja brane Kakhovka, rekli su ukrajinski dužnosnici. Njihova procjena došla je nakon što je UN-ov šef humanitarne pomoći upozorio na “teške i dalekosežne posljedice” za ljude u južnoj Ukrajini kao rezultat kršenja. Martin Griffiths rekao je Vijeću sigurnosti da bi razaranje moglo uzrokovati gubitak “domova, hrane, sigurne vode i sredstava za život”. “Sama veličina katastrofe tek će se u potpunosti shvatiti u nadolazećim danima”, rekao je. Nestalo je barem sedam ljudi, prenosi agencija TASS.
U početku nije bilo prijavljenih smrtnih slučajeva, ali američki glasnogovornik John Kirby rekao je da su poplave vjerojatno uzrokovale “mnoge smrti”. Ukrajinski dužnosnici rekli su da očekuju vrhunac poplava danas. Ukrajina i Rusija optužuju jedna drugu za rušenje ogromne brane. U gradu Hersonu, oko 60 km (37 milja) nizvodno od brane, razina vode porasla je jučer za 3,5 m, prisiljavajući stanovništvo da probija kroz vodu do koljena kako bi se evakuirali.
UN: Pad brane je najznačajnije materijalno uništenje od početka rata
- Rušenje brane Nova Kakhovka vjerojatno je “najznačajniji incident oštećenja civilne infrastrukture” od početka ruske invazije na Ukrajinu, rekao je Martin Griffiths, podtajnik UN-a za humanitarna pitanja i koordinatoru za hitnu pomoć. Brana je spas u regiji kao ključni izvor vode za milijune ljudi u Khersonu, kao iu oblastima Dnjepar i Zaporizhzhia, rekao je, te ključni izvor poljoprivrednog navodnjavanja u južnom Hersonu i na poluotoku Krim — što utječe na poljoprivredu i proizvodnju hrane .
Griffiths je dodao da se očekuje ozbiljan udar u područjima pod ruskom okupacijom gdje se humanitarne agencije još uvijek bore za pristup. Šef UN-a za pomoć, obraćajući se Vijeću sigurnosti u utorak, također je istaknuo opasnost koju brza voda predstavlja za rizike od kontaminacije minama i eksplozivnim ubojnim sredstvima, premještajući projektile na područja koja su prethodno ocijenjena kao sigurna. Griffiths je istaknuo utjecaj koji će rušenje brane imati na proizvodnju električne energije i sigurnost nuklearne elektrane Zaporizhzhia.
Američki obavještajci: Za branu je kriva Rusija
- Vlada Sjedinjenih Država ima obavještajne podatke koji okrivljuju Rusiju za uništenje ogromne brane u Ukrajini, izvijestio je u utorak NBC News, citirajući dva američka dužnosnika i jednog zapadnog dužnosnika. Administracija predsjednika Joea Bidena radila je na deklasificiranju nekih obavještajnih podataka i njihovom dijeljenju već u utorak poslijepodne, izvijestio je NBC News.
Voda koja nadire iz brane potopila cijele pukovnije
- Dok je nadirala voda iz brane koja je jučer uništena, ukrajinski vojnici gledali su kako su ruski vojnici bježali i bivali odneseni, saznaje CNN. Mnogi ruski vojnici su ubijeni ili ranjeni u kaosu, prema časniku. Kapetan Andrej Pidlisni rekao je da, kada se brana srušila u ranim jutarnjim satima u utorak, “nitko s ruske strane nije uspio pobjeći. Sve pukovnije koje su Rusi imali na toj strani bile su potopljene.”
Pidlisnii je rekao za CNN kako vjeruje da su Rusi namjerno napali branu kako bi poremetili planove ukrajinskih snaga za nadolazeću ofenzivu. “Oko 3 sata ujutro neprijatelj je digao u zrak hidroelektranu Kahovka kako bi podigao razinu vode i poplavio prilaze i lijevu obalu rijeke Dnjepar, kao i naselja koja se tamo nalaze. I onemogućiti napredovanje ukrajinskih oružanih snaga u budućnosti”, ustvrdio je.
Satelitske snimke pokazuju razmjer poplava nakon pucanja brane
- Tvrtka Maxar Technologies objavila je satelitske fotografije koje prikazuju razmjer poplava nakon uništenja brane Nova Kharkova. Na fotografijama se zorno može vidjeti kako su cijela naselja trenutno pod vodom. Vrhunac vodenog vala očekuje se u srijedu ujutro. Slike prikazuju kuće i zgrade uronjene u vodu, od kojih se mnogima vide samo krovovi, a voda preuzima parkove, zemlju i infrastrukturu.
New satellite images show the effects on civilian homes of extensive flooding along the Dnipro River between Nova Kakhovka and the Dniprovska Gulf southwest of Kherson, Ukraine.
First set: 46.604, 32.571
Second set: 46.758, 33.192📸: @Maxar pic.twitter.com/LeP5pEIYiy
— Evan Hill (@evanhill) June 6, 2023