Zelenskij se obratio američkom Kongresu: 'Rusija je Ukrajinu pretvorila u polje smrti'
Pratili smo govor Volodimira Zelenskog uživo
Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenskij obratio se američkom Kongresu iz svog bunkera u Kijevu putem videoveze.
“Ponosan sam što vas mogu pozdraviti iz Kijeva, grada koji je pod napadima ruskih snaga svaki dan, ali ne odustaje. Nismo pomislili da odustanemo niti sekunde”, počeo je. “Rusija je napala našu domovinu i gradove. Napala je naše vrijednosti”, kazao je.
“Sjetite se Pearl Harbora, kada se nebo zamračilo od svih onih zrakoplova kada su vas napadali”, rekao je pa ih podsjetio i na 11. rujna 2001., “strašnog dana kad se zlo pokušalo nadviti i pretvoriti njihove gradove u bojna polja”. Dodao je kako “to nitko nije mogao očekivati i da njegova zemlja svakoga dana doživljava isto”.
‘Zar previše tražimo’
“Svake noći već tri tjedna gradovi Odesa, Žitomir, Mariupolj i mnogi drugi trpe napade. Rusija je Ukrajinu pretvorila u polje smrti za tisuće ljudi”, poručio je. “Ovo je tragedija koju Europa nije vidjela 80 godina”, dodao je.
“Zahtijevamo reakciju na ovaj teror. Zar je previše tražiti zabranu leta nad Ukrajinom?”, poručio je. “Ako je to previše, nudimo alternativu. Znate koje obrambene sustave trebamo”, rekao je. Kaže, trebaju zrakoplove koji će pomoći Ukrajini i Europi. “Vi ih imate, ali su prizemljeni”, dodao je.
“Imam san, te riječi su vam poznate, ali ja imam potrebu, trebam zaštititi svoje nebo i trebam vašu pomoć”, poručio je ukrajinski predsjednik. Zahvalio je SAD-u na svemu do sada učinjenom, ali je ponovio da treba uvesti još sankcija protiv Rusije.
Traži još sankcija
“Sada, u najmračnijem trenutku za našu zemlju, pozivam vas da učinite više. Svakoga tjedna treba uvoditi nove sankcije, dok se ne zaustavi ruska vojna mašinerija”, kazao je. Zelenskij je potom predložio da SAD uvede sankcije za sve političare u Rusiji koji nisu osudili invaziju na Ukrajinu. “Sve američke tvrtke moraju napustiti rusko tržište i to odmah, jer to je tržište natopljeno našom krvlju”, poručio je i dodao da je “mir važniji od prihoda”.
“Već smo postali dio proturatne koalicije koja ujedinjava mnoge zemlje, zemlje koje su reagirale na invaziju. Ali, moramo učiniti više”, ustvrdio je. “Trebaju nam nove institucije, novi savezi. Predlažemo stvaranje organizacije zemalja koje imaju savjest i snagu zaustaviti sukob i to odmah”, dodao je. Zelenskij je kongresnicima potom pustio video koji prikazuje ukrajinske gradove prije i poslije ruske invazije.
President Zelensky shows the United States Congress a video of his nation being destroyed by Vladimir Putin's forces, and tells America: "Being the leader of the world means to be the leader of peace." pic.twitter.com/QBFYc8Ex1H
— Josh Campbell (@joshscampbell) March 16, 2022
Posebna poruka Bidenu
Zelenskij je potom na engleskom jeziku rekao da se “ukrajinski narod ne bori samo za Ukrajinu, već za vrijednosti Europe i svijeta”. Kazao je da ima blizu 45 godina, ali da ne vidi smisao u življenju “ako se ne može spriječiti smrt”.
Posebno se obratio američkom predsjedniku Joeu Bidenu, rekavši mu da je on lider nacije. “Volio bih da budete i svjetski lider, a biti lider svijeta znači biti lider mira”, kazao je. Još jednom se zahvalio na podršci, a obraćanje je završio sa “Slava Ukrajini”. Zastupnici u Kongresu su ga ispratili ovacijama i velikim aplauzom.