Svirepa politika razdvajanja obitelji na granici, nasilnog oduzimanja male djece i njihovog trpanja u sabirne logore zgranula je čak i one u Americi koji nisu kritičari Donalda Trumpa. Nikad se u povijesti nije dogodilo da sve živuće bivše prve dame javno istupe i osude politiku aktualne administracije – Rosalynn Carter, Hillary Clinton, Laura Bush i Michelle Obama. Laura Bush nikad se prije nije javila ni o jednom političkom pitanju, ali je u ovom slučaju napisala ubojit uvodnik za Washington Post – novine koje Trump najviše mrzi. Njegovu politiku nazvala je “nemoralnom i okrutnom” te je usporedila s logorima u Drugom svjetskom ratu za Amerikance japanskog podrijetla, “jednom od najsramotnijih epizoda naše prošlosti”.
Trumpovu politiku otimanja djece od roditelja osudili su i oni koji ga inače tetoše, poput uredništva Wall Street Journala, dijela medijskog carstva Ruperta Murdocha. Građani danima prosvjeduju – u Philadelphiji su na jedan od glavnih trgova simbolično donijeli tisuće para dječjih cipelica, u Bostonu se prosvjednici okupljaju i pjevaju, u New Yorku svakodnevno dolaze pred Trumpov hotel i pokušavaju posramiti goste koji u njemu odsjedaju.
U Ohiju su se tri majke lažno predstavile i probile do ureda Roba Portmana te cijeli dan sjedile na podu pred vratima republikanskog senatora. Telefoni u uredima drugih republikanskih senatora ne prestaju zvoniti. Amerika je na stravičnu Trumpovu politiku odvajanja djece od roditelja reagirala emotivno, ali dio te reakcije nije bio nezapamćen – slično se prosvjedovalo i protiv planova ukidanja ObamaCarea i drugih ideja ove administracije. Sve se to dogodilo i ovog puta. Ali ovaj put je ipak bio drukčiji.
Guverneri povukli gardu koja je trebala pomagati na granici
Prvi šok došao je od guvernera, koji su povukli članove gardi svojih država prethodno poslane da pomažu saveznim vlastima na granici. To su napravili guverneri Kolorada, New Yorka, Virdžinije i Pennsylvanije, koji su demokrati, ali i guverneri Marylanda, Massachusettsa i još nekih država gdje su na vlasti republikanci. Zabranjujem da se novac poreznih obveznika naše države troši na provođenje ovakve imigracijske politike, poručili su ti guverneri i s granice opozvali svoje ljude i helikoptere. Ovo je više politički nego praktički udarac, ali je poruka da neće svi republikanci slijediti Trumpa u okrutnoj politici koja vodi u političku propast.
Prelomnica u odnosu prema novoj, svirepoj politici razdvajanja djece od roditelja na granici dogodila se sredinom prošlog tjedna, kad je Associated Press objavio da je Trumpova administracija otvorila tri “objekta za djecu u osjetljivoj dobi”. To su, drugim riječima, logori za bebe i djecu koja još ne mogu hodati. Dotadašnje informacije govorile su da se majkama oduzimaju i mala djeca, ali iz izvještaja medija koje su vlasti nakratko pripustile u sabirne centre mogla su se vidjeti samo poodrasla djeca, tinejdžeri. Postojanje “logora za bebe” bila je vijest koja je srušila svaku zadršku čak i mnogima koji dotad nisu kritizirali Trumpa.
Trumpovi logori za bebe zgrozili su apsolutno sve
Čak i ako si Trump, jednostavno ne možeš otvarati logore za bebe, napisao je New York Times. Građani su bili zgroženi. Političari su bili zgroženi. Direktori velikih korporacija su bili zgroženi. Strani političari su bili zgroženi. I papa je bio zgrožen. “Uplakane bebe politički ne izgledaju dobro”, priznao je i Trump. Informacija o tri skladišta prenamijenjena za interniranje beba objavljena je navečer. Sutradan ujutro Trump je opozvao politiku “nulte tolerancije” i naredio da se djeca više ne oduzimaju roditeljima.
Članak se nastavlja ispod oglasa
S otkrićem da Trumpova administracija drži logore za bebe puknula je i zadnja zadrška. Odjednom, protiv njega se nisu digli samo guverneri, koji imaju političku računicu, niti bivše prve dame, koje isto nastupaju iz političkog konteksta, niti su protiv Trumpa prosvjedovali samo oni koje na gradskom trgu vidite kad god im se ne sviđa neka njegova odluka.
Ne, pobuna je postala puno ozbiljnija jer je došla iznutra – protiv njega su ustali mnogi od ljudi zaduženih za provođenje neljudske politike odvajanja djece od roditelja. Krenuvši od same informacije da postoje “logori za bebe” nadalje, informacije su počele stizati od insajdera kojima je administracija naredila da provode ovaj užas. To nije neka “duboka država”, kojom Trumpovi teoretičari zavjere straše javnost. Ne, te su informacije došle od savjesnih državnih službenika koji su se grozili posla koji im je država dala u zadatak.
Ljudi koji su morali provoditi politiku javljali su se medijima
Prvo se u New York Timesu pojavila fotografija 11-mjesečnog djeteta koje je u “logoru za bebe” u Brownsvilleu u Teksasu već provelo mjesec dana. Mjesec dana odvojenosti od roditelja jako je puno, ako u životu imate svega 11 mjeseci. To dijete nije slikao novinar – jer novinari tamo nikad nisu pušteni. Slikao ga je netko od zaposlenika. I poslao New York Timesu jer vjeruje da držanje 11-mjesečnog djeteta u kampu, daleko od mame i tate – jednostavno nije ispravno. To nije ono što bi Amerika trebala biti. I ne samo Amerika, nego bilo koja civilizirana država.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Ljudi koji moraju provoditi Trumpovu okrutnu politiku počeli su o njenim užasima obavještavati medije, a ovi su alarmirali javnost. Kako je ova zla politika dotad već bila uzela maha – zatočeno je najmanje 2,300 djece – vlasti su tu djecu već počele raspoređivati diljem Amerike jer u sabirnim centrima uz granicu više nije bilo mjesta. Poslani su na smještaj u institucije od New Yorka do Oregona. Tako veliku operaciju s tisućama puno djece ne može se sakriti. Medijima su se počeli javljati ljudi koji su ili u nju bili uključeni, ili su joj svjedočili.
Zastrašujuća audio snimka djece koja neutješno rida
Tako se pojavila zastrašujuća audio snimka uz koju je Amerika danima plakala – od televizijskih voditelja do ljudi koji su je preslušavali na internetu. Grupa djece – svi između tri i pet-šest godina – neutješno rida. Imigracijski službenik ismijava njihov plač: “O, pa ovdje imamo pravi orkestar, samo nedostaje dirigent!” Jedna djevojčica očajnički želi da je odvedu njezinoj teti koja živi u Americi, jer su joj roditelji rekli da idu kod tete. Djevojčica napamet zna broj svoje tete i kaže ga agentima, kroz plač koji bi rastužio i kamen, a ne čovjeka.
Ova se audio snimka pojavila jer ju je netko s pristupom otetoj djeci – dakle netko iznutra – odlučio snimiti i dostaviti medijima. Nastavilo se na drugim lokacijama. Nemali skandal dogodio se ovdje u New Yorku kad je netko od zaduženih za držanje djece u zatočeništvu medijima dojavio da je s meksičke granice – udaljene tisućama kilometara – dopremljeno više od dvjesto djece oduzete roditeljima. Lokalna televizija snimila je kako grupu djevojčica usred noći prebacuju u prihvatilište u istočnom Harlemu. O dolasku djece nitko nije obavijestio ni guvernera New Yorka ni gradonačelnika. Ali netko od insajdera obavijestio je medije, koji su stvorili pritisak pa lokalne vlasti sad barem znaju imena djece i pokušavaju obavijestiti roditelje.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Mediji su na sebe uzeli težak posao da pomognu žrtvama
Ne znamo tko je slikao bebu u Brownsvilleu niti tko je lokalnu televiziju obavijestio o djeci u Harlemu. Ali znamo da su to bili insajderi, ljudi koji moraju provoditi Trumpovu politiku koju ne podržavaju. I znamo da su mediji na sebe uzeli težak i častan posao da kritiziraju svirepu politiku i pomognu žrtvama. Svima koji nam dojave o transferu djece po raznim dijelovima Amerike jamčimo anonimnost – objavio je New York Times. “Washington Post nastavlja izvještavati o tome gdje djecu imigranata šalju nakon što su ih oduzeli roditeljima. Znate li za objekt u koji su ova djeca možda poslana? Pošaljite nam lokaciju!” – poziva Washington Post.
Dojavljivanje medijima o tajnim lokacijama za smještaj otete djece može državne službenike uključene u to koštati radnog mjesta. Zato njihova hrabrost nije zanemariva. Odvjetnička tvrtka iz države Washington objavila je da će svim državnim službenicima koji odbiju provoditi Trumpove naredbe o razdvajanju djece, ili medijima dojave mjesta na koja djecu šalju, pružiti pro bono pravnu pomoć u slučaju da izgube posao. Amerika pokazuje da ima i drugo lice, drukčije od Trumpovoga – pokazuje da drži do temeljnih ljudskih vrijednosti, čak i pod cijenu gubitka posla. I spremna je pomoći onima koji riskiraju da bi se usprotivili zloj politici.
Aviokompanije odbile prevoziti djecu otetu migrantima
Ide to i dalje. “Bojim se da sam nehotično sudjelovao u politici ove administracije koja imigrantima na granici oduzima djecu. To iskustvo me je traumatiziralo”, napisao je prošlog tjedna u Houston Chronicleu jedan neimenovani stjuard. Na dva leta iz Teksasa na kojima je radio – iz San Antonija i iz McAllena – primijetio je imigracijske agente s grupom djece, od 4 do 11 godina. Jedan agent priznao mu je da su djeca oduzeta imigrantima i da ih vode u kampove u drugim dijelovima zemlje.
Članak se nastavlja ispod oglasa
“Bili su to najgori letovi u mojoj karijeri”, napisao je stjuard u mučnom tekstu. “Urezao mi se prizor te bespomoćne djece. Bila su to mala djeca. Na njihovim licima čitao sam strah, tugu i iscrpljenost. Shvatio sam da sam zapravo suučesnik u njihovu transportu.” Stjuard je svoju kompaniju – ne znamo koju – obavijestio da odbija dalje raditi na letovima gdje bi se prevozila djeca koju je država odvojila od roditelja.
Sutradan se javio American Airlines, jedna od kompanija koje lete za San Antonio i McAllen. Iako kažu da ne znaju da su njihovim avionima prevožena djeca oteta roditeljima na granici, od saveznih vlasti su zatražili “da smjesta odustanu od korištenja America Airlinesa za prijevoz oduzete djece. Ne želimo ni na koji način biti povezani s razdvajanjem obitelji ili – još gore – profitirati od njega.”
Uslijedio je i Frontier Airlines, s istim zahtjevom, te United Airlines, treća kompanija koja leti za dva teksaška grada. “Upozorili smo savezne vlasti da ne koriste letove Uniteda za prijevoz djece s granice. Ova politika je suštinski suprotna našim vrijednostima i ne želimo biti njen dio”, poručio je United Airlines.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Tisuće imigranata u pritvorima nije imao tko procesuirati
Nehumano razdvajanje djece od roditelja na granici, takozvanu “politiku nulte tolerancije”, Trumpova administracija zamislila je bez ulaženja u detalje. Ako svakoga iz Latinske Amerike tko pređe granicu – legalno ili ilegalno – strpaš u pritvor i oduzmeš mu djecu, čak i ako je zakonito zatražio azil, to će zaustaviti imigraciju i još će poslužiti kao upozorenje svima koji bi ubuduće pokušali doći – tako je nekako Trumpu politiku formulirao njen idejni otac, Trumpov savjetnik Stephen Miller, kojega još otprije zovu “millennial Nazi”.
No u zemlji zakona, zla namjera nije dovoljna da se nešto doista i provede u djelo. To se brzo vidjelo, kad se ispostavilo da tisuće imigranata strpane u pritvor nema tko procesuirati – jednostavno nema dovoljno sudaca. Zato je Trumpovo ministarstvo pravosuđa – u nezapamćenom potezu – zatražilo od Pentagona da na granicu kao ispomoć pošalje vojne tužitelje, da pomognu procesuirati imigrante. Pentagon im je dao 21 tužitelja, kap u moru. No, to svjedoči o nepripremljenosti cijele operacije. Vojni tužitelji nemaju pojma o imigracijskim zakonima, pa se sad na granici za njih organiziraju školice iz imigracijskog prava.
Par iz Kalifornije koji je za imigrante skupio 15 milijuna dolara
No, nasuprot snazi zla u američkoj vlasti, i ovdje se pokazala snaga dobra u građanima. Bračni par iz Kalifornije s dvogodišnjom kćeri bio je toliko potresen fotografijom djevojčice iz Hondurasa koja je plakala u susretu s graničnim vlastima, da je pokrenuo fundraiser na Facebooku. Američki ustav svakome, bez obzira je li državljanin ili stranac, jamči pravo na pošten pravni postupak, a dio tog postupka je i pravo na jamčevinu, koja znači izlazak iz pritvora i povrat novca kad se pojavite na ročištu. To je redovna praksa na američkim sudovima, kao što zna svatko tko je ikad gledao neku sudsku seriju. Ali, većina imigranata su sirotinja i ne mogu si priuštiti ni najmanju jamčevinu.
Članak se nastavlja ispod oglasa
No – razmišljao je ovaj par iz Kalifornije – ako bi netko drugi skupio novac, mogli bi platiti jamčevinu, što znači da bi roditelje pustili iz pritvora i više ne bi bilo razloga da ih drže odvojene od djece. Ako se obitelji danas plati jamčevinu, ona se sutra može spojiti s djecom, zaključili su ovi dobri ljudi. Za fundraiser na Facebooku postavili su razuman cilj – crowd-fundingom prikupiti 1,500 dolara, koliko su im odvjetnici rekli da iznosi prosječna imigrantska jamčevina.
Dva dana nakon što su pokrenuli skupljanje tih 1,500 dolara, na računu koji su otvorili bilo je 15 milijuna dolara. U ta dva dana imali su duge periode u kojima je na račun sjedalo po 10,000 dolara – svake minute! Do danas su skupili više od 20 milijuna. Udruga je zaposlila brojne odvjetnike da pomognu imigrantima, iako je sama dojučer imala samo jednog zaposlenika. Cilj im je, kažu, locirati svako pojedinačno dijete, dati svakom roditelju i djetetu odvjetnika, izvući ih iz pritvora i spojiti obitelji. Amerika je još jednom pokazala da je bolja od Trumpa.
Trumpova administracija dokazala da je gora nego što se mislilo
Administracija je pak dokazala da je gora nego što se dosad mislilo – američko ministarstvo pravosuđa predvidjelo je naime situaciju u kojoj djeca, s roditeljima ili bez njih, pređu granicu i imaju potrebu za pravnom pomoći u rješavanju svoga statusa. Pretpostavka je da djeca nemaju novca da plate odvjetnika, pa je američka država – iako to po zakonu nije dužna – osnovala fond da djeci plati odvjetnika. No, kad je Trumpova administracija prije mjesec dana uvela politiku “nulte tolerancije”, ministar pravosuđa Jeff Sessions ukinuo je postojeći fond za pravnu pomoć djeci. Dakle, novac koji je postojao on je uzeo, tako da djeca ne dobiju pravnu pomoć. Pa neka netko kaže da ova Trumpova operacija nije utjelovljenje zla.
No, mnoge Trumpove zle ideje propale su na sudovima, koji su u Americi nezavisni i drže se zakona. Sve tri verzije njegove ksenofobne zabrane ulaska u zemlju muslimanima pale su na sudu, kao što su propali i pokušaj da transrodnim osobama zabrani služenje u vojsci i njegova odluka da ukine zaštitu za djecu neregistriranih imigranata koji su ranije došli u Ameriku, tzv. DACA. U svim tim slučajevima, sudovi su presudili protiv Trumpa.
Zabrana ulaska muslimanima, donesena u prvom tjednu Trumpova mandata, trebala je poslužiti jasnoj političkoj svrsi, priznao je kasnije Steve Bannon, tadašnji Trumpov glavni strateg. Smisao nije bio u tome da se zaustavi dolazak ljudi iz zemalja s muslimanskom većinom, nego da se liberale isprovocira da stanu u obranu muslimana. “Kad se svi ti liberali i mediji nacrtaju na aerodromima i počnu cviljeti da je grozno zabraniti ulazak muslimanima – tu Trump pobjeđuje! Jer Amerikanci tu staju na stranu Trumpa, a ne na stranu liberala koji plaču za muslimanima! To je jasna politička pobjeda”, rekao je Bannon u intervjuu Michaelu Wolffu za knjigu “Vatra i bijes” o kojoj sam svojedobno pisao.
Đurović o top skandalu u Americi: knjizi novinara kojem je Trump blesavo dao pristup svojoj intimi
Amerikom i dalje vladaju zakoni na kojima će Trump pasti
Bannon i Trump kao da nisu vidjeli da se na aerodromima nisu pojavili samo “mediji i liberali”, nego i stotine odvjetnika, koji su muslimanskim putnicima s urednim vizama nudili besplatnu pravnu pomoć. I baš ti odvjetnici podnijeli su tužbe, koje su sudovi prihvatili i stavili izvan snage zabranu ulaska muslimanima. Slična se stvar događa i danas, kad Trump i Sessions misle da će svirepom politikom razdvajanja obitelji zadovoljiti izbornu bazu. Unatoč Trumpovim autoritarnim porivima, Amerikom i dalje vladaju zakoni, na kojima će pasti i ova zla politika.
No, Trumpova je računica, kao i svojedobno Bannonova, pogrešna na još jednostavnijoj razini. Ovo nije samo stvar pravnih zavrzlama i nadmetanja tko će pobijediti na sudu. Trump krivo pretpostavlja da su Amerikanci izdali svoju prirodu nacije imigranata i da mrze druge – bilo muslimane, bilo Latinoamerikance. Sve što se događa zadnjih tjedana svjedoči suprotno – da su američki građani i dalje predani ideji svog multikulturalnog, diversificiranog identiteta, neskloni isključivosti i posebno osjetljivi na nepravdu počinjenu nad najslabijima.
Ljudi koji ne žele sudjelovati u otimanju djece od roditelja, koji rade za vlast ali medijima dojavljuju užase koje ona provodi, mediji koji bez straha i otvoreno staju protiv zla, građani koji daju milijune svoga novca da zaustave ono što država provodi njihovim poreznim novcem, odvjetnici koji besplatno rade za najpotrebitije – ti ljudi će spasiti Ameriku i ovo je njihovo vrijeme. Zbroj malih koraka dobrote koji svaki od njih napravi u konačnici će Ameriku izvući s moralnog dna na koje ju je srozao Trump. Pitanje je samo koliko dubok će biti ožiljak koji nakon njega ostane.
Kako je Amerika, kod otimanja djece migrantima, pokazala da je bolja od Trumpa i njegove odvratne politike
Telegramov dopisnik piše o boljoj Americi koja je uzvratila svom sumanutom predsjedniku
Ljudi koji ne žele sudjelovati u otimanju djece od roditelja, koji rade za vlast ali medijima dojavljuju užase koje ona provodi, mediji koji bez straha i otvoreno staju protiv zla, građani koji daju milijune svoga novca da zaustave ono što država provodi njihovim poreznim novcem, odvjetnici koji besplatno rade za najpotrebitije – ti ljudi će spasiti Ameriku i ovo je njihovo vrijeme. Zbroj malih koraka dobrote koji svaki od njih napravi u konačnici će Ameriku izvući s moralnog dna na koje ju je srozao Trump. Pitanje je samo koliko dubok će biti ožiljak koji nakon njega ostane.
Svirepa politika razdvajanja obitelji na granici, nasilnog oduzimanja male djece i njihovog trpanja u sabirne logore zgranula je čak i one u Americi koji nisu kritičari Donalda Trumpa. Nikad se u povijesti nije dogodilo da sve živuće bivše prve dame javno istupe i osude politiku aktualne administracije – Rosalynn Carter, Hillary Clinton, Laura Bush i Michelle Obama. Laura Bush nikad se prije nije javila ni o jednom političkom pitanju, ali je u ovom slučaju napisala ubojit uvodnik za Washington Post – novine koje Trump najviše mrzi. Njegovu politiku nazvala je “nemoralnom i okrutnom” te je usporedila s logorima u Drugom svjetskom ratu za Amerikance japanskog podrijetla, “jednom od najsramotnijih epizoda naše prošlosti”.
Trumpovu politiku otimanja djece od roditelja osudili su i oni koji ga inače tetoše, poput uredništva Wall Street Journala, dijela medijskog carstva Ruperta Murdocha. Građani danima prosvjeduju – u Philadelphiji su na jedan od glavnih trgova simbolično donijeli tisuće para dječjih cipelica, u Bostonu se prosvjednici okupljaju i pjevaju, u New Yorku svakodnevno dolaze pred Trumpov hotel i pokušavaju posramiti goste koji u njemu odsjedaju.
U Ohiju su se tri majke lažno predstavile i probile do ureda Roba Portmana te cijeli dan sjedile na podu pred vratima republikanskog senatora. Telefoni u uredima drugih republikanskih senatora ne prestaju zvoniti. Amerika je na stravičnu Trumpovu politiku odvajanja djece od roditelja reagirala emotivno, ali dio te reakcije nije bio nezapamćen – slično se prosvjedovalo i protiv planova ukidanja ObamaCarea i drugih ideja ove administracije. Sve se to dogodilo i ovog puta. Ali ovaj put je ipak bio drukčiji.
Guverneri povukli gardu koja je trebala pomagati na granici
Prvi šok došao je od guvernera, koji su povukli članove gardi svojih država prethodno poslane da pomažu saveznim vlastima na granici. To su napravili guverneri Kolorada, New Yorka, Virdžinije i Pennsylvanije, koji su demokrati, ali i guverneri Marylanda, Massachusettsa i još nekih država gdje su na vlasti republikanci. Zabranjujem da se novac poreznih obveznika naše države troši na provođenje ovakve imigracijske politike, poručili su ti guverneri i s granice opozvali svoje ljude i helikoptere. Ovo je više politički nego praktički udarac, ali je poruka da neće svi republikanci slijediti Trumpa u okrutnoj politici koja vodi u političku propast.
Prelomnica u odnosu prema novoj, svirepoj politici razdvajanja djece od roditelja na granici dogodila se sredinom prošlog tjedna, kad je Associated Press objavio da je Trumpova administracija otvorila tri “objekta za djecu u osjetljivoj dobi”. To su, drugim riječima, logori za bebe i djecu koja još ne mogu hodati. Dotadašnje informacije govorile su da se majkama oduzimaju i mala djeca, ali iz izvještaja medija koje su vlasti nakratko pripustile u sabirne centre mogla su se vidjeti samo poodrasla djeca, tinejdžeri. Postojanje “logora za bebe” bila je vijest koja je srušila svaku zadršku čak i mnogima koji dotad nisu kritizirali Trumpa.
Trumpovi logori za bebe zgrozili su apsolutno sve
Čak i ako si Trump, jednostavno ne možeš otvarati logore za bebe, napisao je New York Times. Građani su bili zgroženi. Političari su bili zgroženi. Direktori velikih korporacija su bili zgroženi. Strani političari su bili zgroženi. I papa je bio zgrožen. “Uplakane bebe politički ne izgledaju dobro”, priznao je i Trump. Informacija o tri skladišta prenamijenjena za interniranje beba objavljena je navečer. Sutradan ujutro Trump je opozvao politiku “nulte tolerancije” i naredio da se djeca više ne oduzimaju roditeljima.
S otkrićem da Trumpova administracija drži logore za bebe puknula je i zadnja zadrška. Odjednom, protiv njega se nisu digli samo guverneri, koji imaju političku računicu, niti bivše prve dame, koje isto nastupaju iz političkog konteksta, niti su protiv Trumpa prosvjedovali samo oni koje na gradskom trgu vidite kad god im se ne sviđa neka njegova odluka.
Ne, pobuna je postala puno ozbiljnija jer je došla iznutra – protiv njega su ustali mnogi od ljudi zaduženih za provođenje neljudske politike odvajanja djece od roditelja. Krenuvši od same informacije da postoje “logori za bebe” nadalje, informacije su počele stizati od insajdera kojima je administracija naredila da provode ovaj užas. To nije neka “duboka država”, kojom Trumpovi teoretičari zavjere straše javnost. Ne, te su informacije došle od savjesnih državnih službenika koji su se grozili posla koji im je država dala u zadatak.
Ljudi koji su morali provoditi politiku javljali su se medijima
Prvo se u New York Timesu pojavila fotografija 11-mjesečnog djeteta koje je u “logoru za bebe” u Brownsvilleu u Teksasu već provelo mjesec dana. Mjesec dana odvojenosti od roditelja jako je puno, ako u životu imate svega 11 mjeseci. To dijete nije slikao novinar – jer novinari tamo nikad nisu pušteni. Slikao ga je netko od zaposlenika. I poslao New York Timesu jer vjeruje da držanje 11-mjesečnog djeteta u kampu, daleko od mame i tate – jednostavno nije ispravno. To nije ono što bi Amerika trebala biti. I ne samo Amerika, nego bilo koja civilizirana država.
Ljudi koji moraju provoditi Trumpovu okrutnu politiku počeli su o njenim užasima obavještavati medije, a ovi su alarmirali javnost. Kako je ova zla politika dotad već bila uzela maha – zatočeno je najmanje 2,300 djece – vlasti su tu djecu već počele raspoređivati diljem Amerike jer u sabirnim centrima uz granicu više nije bilo mjesta. Poslani su na smještaj u institucije od New Yorka do Oregona. Tako veliku operaciju s tisućama puno djece ne može se sakriti. Medijima su se počeli javljati ljudi koji su ili u nju bili uključeni, ili su joj svjedočili.
Zastrašujuća audio snimka djece koja neutješno rida
Tako se pojavila zastrašujuća audio snimka uz koju je Amerika danima plakala – od televizijskih voditelja do ljudi koji su je preslušavali na internetu. Grupa djece – svi između tri i pet-šest godina – neutješno rida. Imigracijski službenik ismijava njihov plač: “O, pa ovdje imamo pravi orkestar, samo nedostaje dirigent!” Jedna djevojčica očajnički želi da je odvedu njezinoj teti koja živi u Americi, jer su joj roditelji rekli da idu kod tete. Djevojčica napamet zna broj svoje tete i kaže ga agentima, kroz plač koji bi rastužio i kamen, a ne čovjeka.
Ova se audio snimka pojavila jer ju je netko s pristupom otetoj djeci – dakle netko iznutra – odlučio snimiti i dostaviti medijima. Nastavilo se na drugim lokacijama. Nemali skandal dogodio se ovdje u New Yorku kad je netko od zaduženih za držanje djece u zatočeništvu medijima dojavio da je s meksičke granice – udaljene tisućama kilometara – dopremljeno više od dvjesto djece oduzete roditeljima. Lokalna televizija snimila je kako grupu djevojčica usred noći prebacuju u prihvatilište u istočnom Harlemu. O dolasku djece nitko nije obavijestio ni guvernera New Yorka ni gradonačelnika. Ali netko od insajdera obavijestio je medije, koji su stvorili pritisak pa lokalne vlasti sad barem znaju imena djece i pokušavaju obavijestiti roditelje.
Mediji su na sebe uzeli težak posao da pomognu žrtvama
Ne znamo tko je slikao bebu u Brownsvilleu niti tko je lokalnu televiziju obavijestio o djeci u Harlemu. Ali znamo da su to bili insajderi, ljudi koji moraju provoditi Trumpovu politiku koju ne podržavaju. I znamo da su mediji na sebe uzeli težak i častan posao da kritiziraju svirepu politiku i pomognu žrtvama. Svima koji nam dojave o transferu djece po raznim dijelovima Amerike jamčimo anonimnost – objavio je New York Times. “Washington Post nastavlja izvještavati o tome gdje djecu imigranata šalju nakon što su ih oduzeli roditeljima. Znate li za objekt u koji su ova djeca možda poslana? Pošaljite nam lokaciju!” – poziva Washington Post.
Dojavljivanje medijima o tajnim lokacijama za smještaj otete djece može državne službenike uključene u to koštati radnog mjesta. Zato njihova hrabrost nije zanemariva. Odvjetnička tvrtka iz države Washington objavila je da će svim državnim službenicima koji odbiju provoditi Trumpove naredbe o razdvajanju djece, ili medijima dojave mjesta na koja djecu šalju, pružiti pro bono pravnu pomoć u slučaju da izgube posao. Amerika pokazuje da ima i drugo lice, drukčije od Trumpovoga – pokazuje da drži do temeljnih ljudskih vrijednosti, čak i pod cijenu gubitka posla. I spremna je pomoći onima koji riskiraju da bi se usprotivili zloj politici.
Aviokompanije odbile prevoziti djecu otetu migrantima
Ide to i dalje. “Bojim se da sam nehotično sudjelovao u politici ove administracije koja imigrantima na granici oduzima djecu. To iskustvo me je traumatiziralo”, napisao je prošlog tjedna u Houston Chronicleu jedan neimenovani stjuard. Na dva leta iz Teksasa na kojima je radio – iz San Antonija i iz McAllena – primijetio je imigracijske agente s grupom djece, od 4 do 11 godina. Jedan agent priznao mu je da su djeca oduzeta imigrantima i da ih vode u kampove u drugim dijelovima zemlje.
“Bili su to najgori letovi u mojoj karijeri”, napisao je stjuard u mučnom tekstu. “Urezao mi se prizor te bespomoćne djece. Bila su to mala djeca. Na njihovim licima čitao sam strah, tugu i iscrpljenost. Shvatio sam da sam zapravo suučesnik u njihovu transportu.” Stjuard je svoju kompaniju – ne znamo koju – obavijestio da odbija dalje raditi na letovima gdje bi se prevozila djeca koju je država odvojila od roditelja.
Sutradan se javio American Airlines, jedna od kompanija koje lete za San Antonio i McAllen. Iako kažu da ne znaju da su njihovim avionima prevožena djeca oteta roditeljima na granici, od saveznih vlasti su zatražili “da smjesta odustanu od korištenja America Airlinesa za prijevoz oduzete djece. Ne želimo ni na koji način biti povezani s razdvajanjem obitelji ili – još gore – profitirati od njega.”
Uslijedio je i Frontier Airlines, s istim zahtjevom, te United Airlines, treća kompanija koja leti za dva teksaška grada. “Upozorili smo savezne vlasti da ne koriste letove Uniteda za prijevoz djece s granice. Ova politika je suštinski suprotna našim vrijednostima i ne želimo biti njen dio”, poručio je United Airlines.
Tisuće imigranata u pritvorima nije imao tko procesuirati
Nehumano razdvajanje djece od roditelja na granici, takozvanu “politiku nulte tolerancije”, Trumpova administracija zamislila je bez ulaženja u detalje. Ako svakoga iz Latinske Amerike tko pređe granicu – legalno ili ilegalno – strpaš u pritvor i oduzmeš mu djecu, čak i ako je zakonito zatražio azil, to će zaustaviti imigraciju i još će poslužiti kao upozorenje svima koji bi ubuduće pokušali doći – tako je nekako Trumpu politiku formulirao njen idejni otac, Trumpov savjetnik Stephen Miller, kojega još otprije zovu “millennial Nazi”.
No u zemlji zakona, zla namjera nije dovoljna da se nešto doista i provede u djelo. To se brzo vidjelo, kad se ispostavilo da tisuće imigranata strpane u pritvor nema tko procesuirati – jednostavno nema dovoljno sudaca. Zato je Trumpovo ministarstvo pravosuđa – u nezapamćenom potezu – zatražilo od Pentagona da na granicu kao ispomoć pošalje vojne tužitelje, da pomognu procesuirati imigrante. Pentagon im je dao 21 tužitelja, kap u moru. No, to svjedoči o nepripremljenosti cijele operacije. Vojni tužitelji nemaju pojma o imigracijskim zakonima, pa se sad na granici za njih organiziraju školice iz imigracijskog prava.
Par iz Kalifornije koji je za imigrante skupio 15 milijuna dolara
No, nasuprot snazi zla u američkoj vlasti, i ovdje se pokazala snaga dobra u građanima. Bračni par iz Kalifornije s dvogodišnjom kćeri bio je toliko potresen fotografijom djevojčice iz Hondurasa koja je plakala u susretu s graničnim vlastima, da je pokrenuo fundraiser na Facebooku. Američki ustav svakome, bez obzira je li državljanin ili stranac, jamči pravo na pošten pravni postupak, a dio tog postupka je i pravo na jamčevinu, koja znači izlazak iz pritvora i povrat novca kad se pojavite na ročištu. To je redovna praksa na američkim sudovima, kao što zna svatko tko je ikad gledao neku sudsku seriju. Ali, većina imigranata su sirotinja i ne mogu si priuštiti ni najmanju jamčevinu.
No – razmišljao je ovaj par iz Kalifornije – ako bi netko drugi skupio novac, mogli bi platiti jamčevinu, što znači da bi roditelje pustili iz pritvora i više ne bi bilo razloga da ih drže odvojene od djece. Ako se obitelji danas plati jamčevinu, ona se sutra može spojiti s djecom, zaključili su ovi dobri ljudi. Za fundraiser na Facebooku postavili su razuman cilj – crowd-fundingom prikupiti 1,500 dolara, koliko su im odvjetnici rekli da iznosi prosječna imigrantska jamčevina.
Dva dana nakon što su pokrenuli skupljanje tih 1,500 dolara, na računu koji su otvorili bilo je 15 milijuna dolara. U ta dva dana imali su duge periode u kojima je na račun sjedalo po 10,000 dolara – svake minute! Do danas su skupili više od 20 milijuna. Udruga je zaposlila brojne odvjetnike da pomognu imigrantima, iako je sama dojučer imala samo jednog zaposlenika. Cilj im je, kažu, locirati svako pojedinačno dijete, dati svakom roditelju i djetetu odvjetnika, izvući ih iz pritvora i spojiti obitelji. Amerika je još jednom pokazala da je bolja od Trumpa.
Trumpova administracija dokazala da je gora nego što se mislilo
Administracija je pak dokazala da je gora nego što se dosad mislilo – američko ministarstvo pravosuđa predvidjelo je naime situaciju u kojoj djeca, s roditeljima ili bez njih, pređu granicu i imaju potrebu za pravnom pomoći u rješavanju svoga statusa. Pretpostavka je da djeca nemaju novca da plate odvjetnika, pa je američka država – iako to po zakonu nije dužna – osnovala fond da djeci plati odvjetnika. No, kad je Trumpova administracija prije mjesec dana uvela politiku “nulte tolerancije”, ministar pravosuđa Jeff Sessions ukinuo je postojeći fond za pravnu pomoć djeci. Dakle, novac koji je postojao on je uzeo, tako da djeca ne dobiju pravnu pomoć. Pa neka netko kaže da ova Trumpova operacija nije utjelovljenje zla.
No, mnoge Trumpove zle ideje propale su na sudovima, koji su u Americi nezavisni i drže se zakona. Sve tri verzije njegove ksenofobne zabrane ulaska u zemlju muslimanima pale su na sudu, kao što su propali i pokušaj da transrodnim osobama zabrani služenje u vojsci i njegova odluka da ukine zaštitu za djecu neregistriranih imigranata koji su ranije došli u Ameriku, tzv. DACA. U svim tim slučajevima, sudovi su presudili protiv Trumpa.
Zabrana ulaska muslimanima, donesena u prvom tjednu Trumpova mandata, trebala je poslužiti jasnoj političkoj svrsi, priznao je kasnije Steve Bannon, tadašnji Trumpov glavni strateg. Smisao nije bio u tome da se zaustavi dolazak ljudi iz zemalja s muslimanskom većinom, nego da se liberale isprovocira da stanu u obranu muslimana. “Kad se svi ti liberali i mediji nacrtaju na aerodromima i počnu cviljeti da je grozno zabraniti ulazak muslimanima – tu Trump pobjeđuje! Jer Amerikanci tu staju na stranu Trumpa, a ne na stranu liberala koji plaču za muslimanima! To je jasna politička pobjeda”, rekao je Bannon u intervjuu Michaelu Wolffu za knjigu “Vatra i bijes” o kojoj sam svojedobno pisao.
Amerikom i dalje vladaju zakoni na kojima će Trump pasti
Bannon i Trump kao da nisu vidjeli da se na aerodromima nisu pojavili samo “mediji i liberali”, nego i stotine odvjetnika, koji su muslimanskim putnicima s urednim vizama nudili besplatnu pravnu pomoć. I baš ti odvjetnici podnijeli su tužbe, koje su sudovi prihvatili i stavili izvan snage zabranu ulaska muslimanima. Slična se stvar događa i danas, kad Trump i Sessions misle da će svirepom politikom razdvajanja obitelji zadovoljiti izbornu bazu. Unatoč Trumpovim autoritarnim porivima, Amerikom i dalje vladaju zakoni, na kojima će pasti i ova zla politika.
No, Trumpova je računica, kao i svojedobno Bannonova, pogrešna na još jednostavnijoj razini. Ovo nije samo stvar pravnih zavrzlama i nadmetanja tko će pobijediti na sudu. Trump krivo pretpostavlja da su Amerikanci izdali svoju prirodu nacije imigranata i da mrze druge – bilo muslimane, bilo Latinoamerikance. Sve što se događa zadnjih tjedana svjedoči suprotno – da su američki građani i dalje predani ideji svog multikulturalnog, diversificiranog identiteta, neskloni isključivosti i posebno osjetljivi na nepravdu počinjenu nad najslabijima.
Ljudi koji ne žele sudjelovati u otimanju djece od roditelja, koji rade za vlast ali medijima dojavljuju užase koje ona provodi, mediji koji bez straha i otvoreno staju protiv zla, građani koji daju milijune svoga novca da zaustave ono što država provodi njihovim poreznim novcem, odvjetnici koji besplatno rade za najpotrebitije – ti ljudi će spasiti Ameriku i ovo je njihovo vrijeme. Zbroj malih koraka dobrote koji svaki od njih napravi u konačnici će Ameriku izvući s moralnog dna na koje ju je srozao Trump. Pitanje je samo koliko dubok će biti ožiljak koji nakon njega ostane.