Njegov autoritet pomoći će Trumpu: ako je preživio Woodwardovu prvu knjigu “Strah”, preživljavanje druge, “Bijes” bit će ultimativna potvrda. Na tim klimavim nogama rodila se ideja koja je Trumpa zakopala dublje nego što se Joe Biden mogao nadati i da je bio na gljivama. Pojavio se dokaz ne samo da je Trump podbacio, nego da je pritom znao što radi. I dokaz je – snimka samoga Trumpa.
Bijela kuća otišla je u stanje panike
Krenulo je kad je Bob Woodward za svoju novu knjigu uspio dobiti samoga predsjednika – kako mu je to pošlo za rukom, predmet je posebne kontroverze, o čemu kasnije. Nesretan što je u prošloj knjizi prikazan vrlo negativno, Trump je ovog puta odlučio razgovarati s autorom. To je standardni Trump, uvjeren da će neprestanim komplimentiranjem sebi i sugovorniku potonjeg uvjeriti u ono prvo. Malo je reći da se s Bobom Woodwardom zajebao.
Po onome što dosad znamo, Woodwardova knjiga svjedoči o kriminalnom nehaju predsjednika Amerike za zdravlje nacije u najgoroj pandemiji u stotinu godina, o njegovoj beskrajnoj želji da se svidi i impresionira, makar po cijenu izlajavanja najveće tajne koju čuva američka vlada (makar ju je čuvala do jučer), te o ozbiljnom strahu od toga što je Trump sve spreman napraviti – strahu onih koji su predsjednika najbolje upoznali: njegovih najbližih suradnika.
Bijela kuća otišla je u stanje panike čim su odjeknuli prvi detalji iščekivane knjige – vijest da je Trump o koronavirusu znao sve što se moglo znati, do najmanjeg detalja, još početkom veljače, ali je odlučio ne samo prešutjeti pravu opasnost, nego aktivno lagati i lažno prikazivati virus kao “samo još jednu gripu” koja će “proći sama od sebe” i “mali broj slučajeva će postati još manji i nestati”. Još gore, ne samo da javnosti nije rekao istinu, koja bi pomogla da se pripremi za pandemiju – nije ništa poduzeo ni da cijeli državni aparat pripremi za javnozdravstvenu katastrofu neviđenih razmjera.
Trump je novinara zvao kasno noću
Čini se da predsjednikovi suradnici nisu znali niti da je on razgovarao s Woodwardom, a kamoli da je pristao na snimanje razgovora; Trump je zaobišao ured za odnose s javnošću i novinara zvao kasno noću iz rezidencije. U prvoj reakciji, Trump je pokušao umanjiti svoje sudjelovanje, rekavši da je Woodwardu “dao par izjava za njegovu knjigu”. To bi valjda trebalo pomoći da se poslije kaže kako je Woodward citirao “bez konteksta” ili slično. No, i tu se Trump preračunao.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Woodward ima ukupno 18 dugih razgovora s Trumpom i sve ih je snimio. Prva snimka, koju je dao medijima, posvjedočila je o najšokantnijem otkriću: Trump je cijelo vrijeme znao koliko je koronavirus opasan, kako se prenosi i koliko je smrtonosan, ali je svjesno odlučio tu istinu sakriti od javnosti i od državnih agencija koje su mogle pomoći lakše se nositi s pandemijom.
Trump je povjerljive detalje o virusu saznao na superpovjerljivom brifingu 28. siječnja, a dodatne informacije je dobio od Xi Jinpinga, s kojim se tih dana čuo više puta. Trump će kineskog predsjednika kasnije optužiti za širenje virusa Amerikom, iako mu je Xi pružao kineske informacije, a krivnja za širenje virusa leži upravo na Trumpu koji nije poduzeo ništa.
Kako je Trump tako pao na Woodwarda
Iako javnosti nije rekao ništa o opasnosti koja prijeti, Trump se razlajao Bobu Woodwardu. To je još jedna, provincijska odlika Donalda Trumpa, građevinskog poduzetnika iz Queensa koji je preselio u penthaus na Manhattanu: Trump pati od veličina i statusa, pada na ljude koji u njegovom svemiru izgledaju veći od života, poput Woodwarda, čovjeka koji je smijenio Richarda Nixona. I nema veze što – gorkom igrom sudbine – Donald Trump danas sjedi za stolom s kojega je Nixon podnio ostavku. Ne, Trump zaboravlja da je predsjednik Amerike, a ne građevinski poduzetnik iz Queensa, i želi se dopasti legendarnom novinaru tako da ga impresionira detaljima koje samo predsjednici znaju. Zato danas čujemo Trumpa gdje svojim riječima prepričava razgovor sa Xijem i govori Woodwardu detalje o koronavirusu.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Sam je početak mjeseca koji će u povijesti ove pandemije u Americi biti poznat kao “izgubljena veljača”. Trump otkriva nevjerojatnu razinu detalja – ne samo da se virus širi zrakom, nego i da je pet puta smrtonosniji i od najgore gripe.
Ovo je neobično jer smo naučili na Trumpa koji ništa ne zna, koji misli da se covid-19 može liječiti tako da se varikina ubrizga u krv. No, ispada da je sve znao.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Pritom, ovdje govorimo o početku veljače, kad su u javnoj sferi informacije o načinu prijenosa i smrtnosti od covida bile jako mutne. Trump je SVE ZNAO i namjerno nije ništa poduzeo. Da je početkom veljače Trump rekao javnosti ono što je rekao Bobu Woodwardu, Amerika bi danas izgledala drukčije.
Amerika je postala talac štapića za bris
Agencije koje je Trump susprezao od djelovanja mogle bi se bolje pripremiti, ekonomija bi lakše dočekala neizbježan sudar s tlom, bolnice bi mogle navrijeme nabaviti potrebnu opremu, proizvođači bi mogli navrijeme proizvesti što bolnicama treba. Ovako je Amerika, među ostalim problemima, u jednom trenutku postala talac štapića za bris. Najrazvijeniju svjetsku ekonomiju pogodila je nestašica – od puna dva mjeseca! – proizvoda za koji treba malo plastike i još manje pamuka, a bez kojega je bilo nemoguće intenzivirati testiranje na covid-19, što je imalo pogubne javnozdravstvene posljedice.
Sve to moglo se ublažiti, vjerojatno i izbjeći, samo da je Trump djelovao i ono što je rekao Woodwardu podijelio s javnošću i zdravstvenim stručnjacima. No, Trump to nije napravio jer je očito računao da bi to izazvalo ekonomski šok, koji bi ugrozio njegove izglede da u studenom bude izabran u drugi mandat.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Najgore od svega što je Trump žrtvovao za svoju – danas prilično neizglednu – izbornu pobjedu bili su ljudi koji nisu preživjeli pandemiju, oni koje je najskuplje koštala nestašica štapića, nerazumijevanje načina širenja virusa, nenošenje maske ili uvjerenje da je ovo “samo još jedna vrsta gripe”.
Usporedbe s brojem umrlih u Koreji
Da je Trump djelovao, umjesto što se razmetao pred Woodwardom – procijenio je profesor William Haseltine – od 190.000 umrlih od covida u Americi, njih 180.000 bi danas bilo živo. Procjena pionira pronalaska lijekova za HIV/AIDS na tragu je utjecajnog modela Sveučilišta Columbia koji kaže da bi dva tjedna ranije uvođenje mjera bilo spriječilo 84 posto žrtava. A ovo je bilo mjesec i pol prije uvođenja mjera!
Sve to poklapa se s primjerom iz stvarnog svijeta: Južna Koreja zabilježila je prvi slučaj covida istog dana kad i Amerika. Iako nisu imali informacije kojima je raspolagao Trump, pokrenuli su ozbiljan odgovor i do danas zabilježili 346 umrlih. Pomnožite to sa sedam, jer Koreja ima 50 milijuna, a Amerika više od 330 milijuna ljudi – i bilo bi to manje od 2.500 mrtvih UKUPNO. U Americi toliko ljudi umre svaka dva dana. Dosad je umrlo 190.000 ljudi, a do kraja godine vjerojatno će ih biti 400.000.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Bit će fascinantno ako Trump prođe neokrznut ovim otkrićem usred predizborne kampanje, jer covid-19 ne pogađa više samo demokratske države, kao na početku pandemije, nego dapače – one koje predsjednik mora osvojiti i gdje žive njegovi birači. Neki od njih možda se zapitaju zašto je Trump Woodwardu 7. veljače rekao da se virus širi zrakom i da je vrlo smrtonosan – a nakon toga organizirao čak šest velikih predizbornih skupova diljem Amerike, u veljači i ožujku. Šest skupova u zatvorenom, u sportskim dvoranama, bez socijalne distance, bez maski – o kojima se tad nije ni govorilo. Ti ljudi nisu mogli znati da sebe ugrožavaju, ali Trump je znao. Vrlo zarazni virus koji je širi zrakom i smrtonosniji je od svake gripe. I onda je napunio dvorane da ljudi šire virus među sobom.
Bilo bi lakše da je ostalo na ‘Drug Tito nije znao’
Na jednom od tih mitinga, Trump je rekao da je “koronavirus samo još jedna od političkih podvala demokrata”. Tu je pokrenuo nevjerojatan rascjep, koji je doveo do toga da se u današnjoj Americi nošenje maske smatra nečim što rade demokrati, a nenošenje republikanci. Koliko je života koštala ta svinjarija?
Sve bi bilo lakše da smo ostali u uvjerenju da “drug Tito nije znao”. Trump je takav, ne mari za činjenice, govori što mu padne na pamet, on razbija sistem, to su birači htjeli – reći će vam republikanci. Ali ispada da nije bilo tako: Trump je sve znao. Brojke o smrtnosti koje je dao Woodwardu kasnije je namjerno falsificirao i okrenuo na presici u odgovoru CNN-ovom doktoru Sanjayu Gupti.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Trump je svjesno lagao i navodio javnost na krivi trag oko najvažnijih podataka najveće nacionalne krize koja je pogodila Ameriku od Drugog svjetskog rata. To nije omaška, to je namjera.
‘Covid ubija i mlade ljude, Bob, jako puno mladih ljudi!’
U nizu nastupa Trump je govorio da je koronavirus poput gripe, da će čudotvorno nestati u travnju, pa da će nestati do Uskrsa, pa da će nestati do ljeta. Agresivno je ohrabrivao svoje pristaše, naoružane poluautomatskim puškama, da usred lockdowna opsjedaju sjedišta guvernera demokratskih država i traže da se, kako je tvitao, “OSLOBODI MICHIGAN!!!” Još ovog tjedna javno je hvalio publiku na predizbornom skupu jer nije nosila maske. Izrugivao se s Bidenom jer nosi masku.
U razgovoru s Woodwardom u ožujku, koji je također objavljen, Trump kaže kako nije točno da virus ubija samo starije. “I mlade ljude, Bob, jako puno mladih ljudi!” No, kad je počinjala kampanja, s ekonomijom u najgoroj recesiji, a nezaposlenošću na najvišoj razini od Velike depresije, Trumpu je trebao preokret.
Ljudi ne mogu otići raditi ako moraju čuvati djecu, pa je trebalo pod svaku cijenu otvoriti škole. “Mladi ljudi su imuni na koronavirus – stručnjaci kažu da su u velikoj mjeri imuni, a ja bih rekao da su apsolutno imuni na virus!”, ponavljao je tad Trump. Hoće li djeca i nastavnici umirati u školama, nije ga briga ako mu pokretanje nastave pomogne da pobijedi na izborima.
‘Gore od bilo koje Nixonove snimke iz Watergatea’
Woodward piše u svojoj knjizi da ovo što je Trump napravio u pandemiji predstavlja najgoru “izdaju povjerenja građana”. Kolega s kojim se proslavio 1970-ih, Carl Bernstein, rekao je da je snimka Trumpa u razgovoru s Woodwardom “gora od bilo koje Nixonove snimke iz Watergatea”.
“Ovo je izravni dokaz zločina nad američkim građanima kakav nije počinio niti jedan predsjednik, kaže Bernstein. “Nikad se u našoj povijesti nije dogodilo da predsjednik svjesno otpiše živote desetaka tisuća građana, bez da trepne, ne bi li sebi politički pomogao.”
Bez obzira na teške kvalifikacije, čak i najblagonaklonija analiza mora postaviti pitanje Trumpova morala i/ili inteligencije. Što je mislio, kako će ovo završiti? Hoće li pandemija “nestati” zato jer je on ne doživljava? Ili će se pojaviti “netko drugi” da bude kriv? Ili će desetke tisuća mrtvih nekako “sakriti”? Trump nije uvidio temeljnu razliku između tabloidnih skandala, koji su ga izgradili, i nacionalne krize kojom je trebao upravljati jer se sam kandidirao za mjesto predsjednika.
“Samo ja to znam popraviti”, rekao je na konvenciji republikanaca 2016. godine. Ako je netko i bio naivan da u to povjeruje, pandemija je dokazala da je Trump najmanje kvalificirana osoba koja je ikad sjedila u Bijeloj kući. Woodwardove snimke to su potvrdile.
Dva tabora guraju jedan drugome prst u oko
Trump je u veljači napravio što Trump uvijek radi: pokušao je stvoriti “alternativnu stvarnost” u kojoj je sve u redu i on ni za što nije kriv. To je provjereni Trumpov način da prebrodi krizu. No, korona nije Stormy Daniels – neće nestati ako joj se plati 130.000 dolara. I tako će Trump biti zabilježen kao predsjednik koji je sve znao, a svejedno je pustio da njegova zemlja, iako čini tek 4 posto stanovništva svijeta, ima čak 25 posto slučajeva koronavirusa. To je cijena Trumpovih laži.
Woodward piše i da mu je dr. Anthony Fauci – glavni epidemiolog kojega Trump ne podnosi jer je popularniji od njega – rekao kako je Trump “lider bez kormila”, čovjek s “rasponom pažnje koji je negativni broj” i da mu je “jedini cilj ponovno biti izabran”.
Dva tabora guraju sad jedan drugome prst u oko pokušavajući prebaciti krivnju za to što je Trump uopće razgovarao s Woodwardom. Senator Lindsey Graham navodno je doveo Woodwarda i sjedio s njima na prvom intervjuu – kažu Ivanka i Jared Kushner. Iz Grahamova kruga pak tvrde da intervjua ne bi bilo bez amena Jareda Kushnera, “predsjednika Amerike iz sjene”. U tim svađama je zanimljivo da nitko ne postavlja pitanje zašto se Trumpa ne može ostaviti bez nadzora s novinarom.
‘Nitko nema pojma da sam dao proizvesti novo oružje’
Drugi krugovi u američkoj administraciji zinuli su kad se pročulo što je još Trump otkrio Woodwardu – u razgovorima za koje je znao da su snimani i da će biti iskorišteni za knjigu. Već u prvom intervjuu očito ga je htio impresionirati, pa je Woodwardu otkrio da je Amerika razvila dosad potpuno nepoznato nuklearno oružje o kojemu “Kina i Rusija nemaju pojma”.
“Dao sam proizvesti nukl… jedno oružje, dao sam proizvesti jedan sistem koji nitko prije nije imao. To što mi imamo, to nikad niste vidjeli ni čuli! Putin i Xi nikad nisu čuli za takvo što. To je nešto nevjerojatno!”, rekao je američki predsjednik o najvećoj državnoj tajni novinaru koji je snimao razgovor za svoju knjigu. Woodward je provjerio s drugim izvorima i potvrdio da Amerika doista ima nekakvu novu vrstu nuklearnog oružja, iako detalji još nisu poznati osim da je oružje dao proizvesti Barack Obama, a Trump je samo bio u Bijeloj kući u vrijeme finalizacije. Kina i Rusija, ako nisu znale za najveću američku tajnu, sad znaju.
Ministar obrane danima je spavao u odjeći
Mnogi detalji Woodwardove knjige neće biti iznenađenje stranim obavještajnim službama, jer su se Trump i Woodward susreli dvaput u Bijeloj kući, jednom u Mar-a-Lagu, a ostalih 15 intervjua nastali su tako da je predsjednik kasno navečer zvao novinara na nezaštićenu liniju mobitela i pričao s njim satima. Woodward implicira da mu je Trump osobno dao uliznička, gotovo ljubavnička pisma koja mu je slao Kim Jong-un, uz upozorenje Woodwardu da “ne smije ismijavati Kima jer ću inače završiti u nuklearnom ratu!”
O karakteru i prioritetima aktualnog predsjednika govori i citat koji je Woodwardu dao umirovljeni general Jim Mattis, koji je bio prvi Trumpov ministar obrane. Predsjednik mu je došao i rekao: “Moji jebeni generali su hrpa pičkica! Oni više brinu za svoje vojne saveze, nego za naše trgovačke sporazume.”
Ideja da bi generali bili neka vrsta ratnih trgovaca evidentno je bila odurna Mattisu, koji je Woodwardu Trumpa opisao kao “opasnog”, “nepodobnog za mjesto predsjednika” i osobu koja “nema moralni kompas”. Ispričao je da ga je Trumpova retorika prije “romanse” s Kimom vodila u ludilo, toliko da je odlazio u crkvu i “molio se za naciju” i “da nas Trump ne odvede u nuklearni rat u kojem će poginuti milijuni”. Bio je toliko zabrinut da je danima kod kuće spavao u odjeći, kako bi u slučaju eskalacije stigao u Pentagon prije nego što probude Trumpa.
Osnažene sumnje o tajnoj vezi s Putinom
Vladimir Putin ima nešto o Trumpu i to koristi da ga drži u šaci – rekli su mnogi, uključujući i mene više puta: dovoljno je promatrati kako Trump napada i vrijeđa svakog živog, od Xi Jinpinga do Meryl Streep, a nikad niti jedno slovo kritike na račun ruskog diktatora. Woodwardova knjiga ne potvrđuje sumnje, ali ih osnažuje: donedavni Trumpov ravnatelj Obavještajne zajednice Dan Coats – i tu ću završiti, dok ne izađu novi detalji – uvjeren je da njegovog šefa, predsjednika Amerike i navodno najmoćnijeg čovjeka na svijetu, Vladimir Putin drži u šaci.
Coatsovo uvjerenje da Putin ucjenjuje Trumpa “postalo je samo snažnije kroz tri godine koje je proveo na čelu Obavještajne zajednice”, piše Woodward. Direktor Obavještajne zajednice je jedna od najutjecajnijih pozicija na svijetu: taj čovjek je šef direktorici CIA-e, direktoru FBI-a i svim drugim američkim obavještajnim službama. I oko Dana Coatsa postoji konsenzus republikanaca i demokrata – nitko ne sumnja u integritet bivšeg republikanskog senatora iz Indiane.
Ako se javno potvrde Coatsove sumnje, američka javnost mogla bi nakon dugo vremena pokazati malo interesa za vanjsku politiku, koja je uvijek sporedna u kampanji. No, Woodwardovo glavno saznanje – o Trumpovu bešćutnom zataškavanju istine o koronavirusu i laganju o pandemiji, unatoč činjenici da je imao nužne informacije – mogli bi pomaknuti kazaljku na ovim izborima. Jer koronavirus podjednako pogađa demokrate i republikance, ali pogađa Amerikance znatno gore nego druge narode, jer je njihov predsjednik svoju političku budućnost pretpostavio životima građana. To je grijeh koji niti jedan političar ne bi smio preživjeti.
Kako je Trump noćima potajno telefonirao s novinarom koji je srušio Nixona, i odavao mu najviše državne tajne
Telegramov dopisnik piše o iščekivanoj novoj knjizi Boba Woodwarda. Bijela kuća otišla je u stanje panike čim su odjeknuli prvi detalji
Krugovi u američkoj administraciji zinuli su kad se pročulo što je još Trump otkrio Woodwardu – u razgovorima za koje je znao da su snimani i da će biti iskorišteni za knjigu. Već u prvom intervjuu očito ga je htio impresionirati, pa je Woodwardu otkrio da je Amerika razvila dosad potpuno nepoznato nuklearno oružje o kojemu "Kina i Rusija nemaju pojma". "Dao sam proizvesti nukl… jedno oružje, dao sam proizvesti jedan sistem koji nitko prije nije imao. To što mi imamo, to nikad niste vidjeli ni čuli! To je nešto nevjerojatno!", rekao je američki predsjednik o najvećoj državnoj tajni novinaru koji je snimao razgovor za svoju knjigu. Kina i Rusija, ako nisu znale za nju, sad znaju.
Sve je trebalo biti kao u priči: konačno će izaći knjiga koja će o Donaldu Trumpu progovoriti i iz njegove perspektive, barem malo ga pohvaliti, te ga svrstati među besmrtnike. Autor se jasno ističe među ostalim novinarima: mnogi od njih znaju pomoći političaru da uđe u Bijelu kuću, ali samo Bob Woodward zna i kako nekoga istjerati iz nje.
Njegov autoritet pomoći će Trumpu: ako je preživio Woodwardovu prvu knjigu “Strah”, preživljavanje druge, “Bijes” bit će ultimativna potvrda. Na tim klimavim nogama rodila se ideja koja je Trumpa zakopala dublje nego što se Joe Biden mogao nadati i da je bio na gljivama. Pojavio se dokaz ne samo da je Trump podbacio, nego da je pritom znao što radi. I dokaz je – snimka samoga Trumpa.
Bijela kuća otišla je u stanje panike
Krenulo je kad je Bob Woodward za svoju novu knjigu uspio dobiti samoga predsjednika – kako mu je to pošlo za rukom, predmet je posebne kontroverze, o čemu kasnije. Nesretan što je u prošloj knjizi prikazan vrlo negativno, Trump je ovog puta odlučio razgovarati s autorom. To je standardni Trump, uvjeren da će neprestanim komplimentiranjem sebi i sugovorniku potonjeg uvjeriti u ono prvo. Malo je reći da se s Bobom Woodwardom zajebao.
Po onome što dosad znamo, Woodwardova knjiga svjedoči o kriminalnom nehaju predsjednika Amerike za zdravlje nacije u najgoroj pandemiji u stotinu godina, o njegovoj beskrajnoj želji da se svidi i impresionira, makar po cijenu izlajavanja najveće tajne koju čuva američka vlada (makar ju je čuvala do jučer), te o ozbiljnom strahu od toga što je Trump sve spreman napraviti – strahu onih koji su predsjednika najbolje upoznali: njegovih najbližih suradnika.
Bijela kuća otišla je u stanje panike čim su odjeknuli prvi detalji iščekivane knjige – vijest da je Trump o koronavirusu znao sve što se moglo znati, do najmanjeg detalja, još početkom veljače, ali je odlučio ne samo prešutjeti pravu opasnost, nego aktivno lagati i lažno prikazivati virus kao “samo još jednu gripu” koja će “proći sama od sebe” i “mali broj slučajeva će postati još manji i nestati”. Još gore, ne samo da javnosti nije rekao istinu, koja bi pomogla da se pripremi za pandemiju – nije ništa poduzeo ni da cijeli državni aparat pripremi za javnozdravstvenu katastrofu neviđenih razmjera.
Trump je novinara zvao kasno noću
Čini se da predsjednikovi suradnici nisu znali niti da je on razgovarao s Woodwardom, a kamoli da je pristao na snimanje razgovora; Trump je zaobišao ured za odnose s javnošću i novinara zvao kasno noću iz rezidencije. U prvoj reakciji, Trump je pokušao umanjiti svoje sudjelovanje, rekavši da je Woodwardu “dao par izjava za njegovu knjigu”. To bi valjda trebalo pomoći da se poslije kaže kako je Woodward citirao “bez konteksta” ili slično. No, i tu se Trump preračunao.
Woodward ima ukupno 18 dugih razgovora s Trumpom i sve ih je snimio. Prva snimka, koju je dao medijima, posvjedočila je o najšokantnijem otkriću: Trump je cijelo vrijeme znao koliko je koronavirus opasan, kako se prenosi i koliko je smrtonosan, ali je svjesno odlučio tu istinu sakriti od javnosti i od državnih agencija koje su mogle pomoći lakše se nositi s pandemijom.
Trump je povjerljive detalje o virusu saznao na superpovjerljivom brifingu 28. siječnja, a dodatne informacije je dobio od Xi Jinpinga, s kojim se tih dana čuo više puta. Trump će kineskog predsjednika kasnije optužiti za širenje virusa Amerikom, iako mu je Xi pružao kineske informacije, a krivnja za širenje virusa leži upravo na Trumpu koji nije poduzeo ništa.
Kako je Trump tako pao na Woodwarda
Iako javnosti nije rekao ništa o opasnosti koja prijeti, Trump se razlajao Bobu Woodwardu. To je još jedna, provincijska odlika Donalda Trumpa, građevinskog poduzetnika iz Queensa koji je preselio u penthaus na Manhattanu: Trump pati od veličina i statusa, pada na ljude koji u njegovom svemiru izgledaju veći od života, poput Woodwarda, čovjeka koji je smijenio Richarda Nixona. I nema veze što – gorkom igrom sudbine – Donald Trump danas sjedi za stolom s kojega je Nixon podnio ostavku. Ne, Trump zaboravlja da je predsjednik Amerike, a ne građevinski poduzetnik iz Queensa, i želi se dopasti legendarnom novinaru tako da ga impresionira detaljima koje samo predsjednici znaju. Zato danas čujemo Trumpa gdje svojim riječima prepričava razgovor sa Xijem i govori Woodwardu detalje o koronavirusu.
Sam je početak mjeseca koji će u povijesti ove pandemije u Americi biti poznat kao “izgubljena veljača”. Trump otkriva nevjerojatnu razinu detalja – ne samo da se virus širi zrakom, nego i da je pet puta smrtonosniji i od najgore gripe.
Ovo je neobično jer smo naučili na Trumpa koji ništa ne zna, koji misli da se covid-19 može liječiti tako da se varikina ubrizga u krv. No, ispada da je sve znao.
Pritom, ovdje govorimo o početku veljače, kad su u javnoj sferi informacije o načinu prijenosa i smrtnosti od covida bile jako mutne. Trump je SVE ZNAO i namjerno nije ništa poduzeo. Da je početkom veljače Trump rekao javnosti ono što je rekao Bobu Woodwardu, Amerika bi danas izgledala drukčije.
Amerika je postala talac štapića za bris
Agencije koje je Trump susprezao od djelovanja mogle bi se bolje pripremiti, ekonomija bi lakše dočekala neizbježan sudar s tlom, bolnice bi mogle navrijeme nabaviti potrebnu opremu, proizvođači bi mogli navrijeme proizvesti što bolnicama treba. Ovako je Amerika, među ostalim problemima, u jednom trenutku postala talac štapića za bris. Najrazvijeniju svjetsku ekonomiju pogodila je nestašica – od puna dva mjeseca! – proizvoda za koji treba malo plastike i još manje pamuka, a bez kojega je bilo nemoguće intenzivirati testiranje na covid-19, što je imalo pogubne javnozdravstvene posljedice.
Sve to moglo se ublažiti, vjerojatno i izbjeći, samo da je Trump djelovao i ono što je rekao Woodwardu podijelio s javnošću i zdravstvenim stručnjacima. No, Trump to nije napravio jer je očito računao da bi to izazvalo ekonomski šok, koji bi ugrozio njegove izglede da u studenom bude izabran u drugi mandat.
Najgore od svega što je Trump žrtvovao za svoju – danas prilično neizglednu – izbornu pobjedu bili su ljudi koji nisu preživjeli pandemiju, oni koje je najskuplje koštala nestašica štapića, nerazumijevanje načina širenja virusa, nenošenje maske ili uvjerenje da je ovo “samo još jedna vrsta gripe”.
Usporedbe s brojem umrlih u Koreji
Da je Trump djelovao, umjesto što se razmetao pred Woodwardom – procijenio je profesor William Haseltine – od 190.000 umrlih od covida u Americi, njih 180.000 bi danas bilo živo. Procjena pionira pronalaska lijekova za HIV/AIDS na tragu je utjecajnog modela Sveučilišta Columbia koji kaže da bi dva tjedna ranije uvođenje mjera bilo spriječilo 84 posto žrtava. A ovo je bilo mjesec i pol prije uvođenja mjera!
Sve to poklapa se s primjerom iz stvarnog svijeta: Južna Koreja zabilježila je prvi slučaj covida istog dana kad i Amerika. Iako nisu imali informacije kojima je raspolagao Trump, pokrenuli su ozbiljan odgovor i do danas zabilježili 346 umrlih. Pomnožite to sa sedam, jer Koreja ima 50 milijuna, a Amerika više od 330 milijuna ljudi – i bilo bi to manje od 2.500 mrtvih UKUPNO. U Americi toliko ljudi umre svaka dva dana. Dosad je umrlo 190.000 ljudi, a do kraja godine vjerojatno će ih biti 400.000.
Bit će fascinantno ako Trump prođe neokrznut ovim otkrićem usred predizborne kampanje, jer covid-19 ne pogađa više samo demokratske države, kao na početku pandemije, nego dapače – one koje predsjednik mora osvojiti i gdje žive njegovi birači. Neki od njih možda se zapitaju zašto je Trump Woodwardu 7. veljače rekao da se virus širi zrakom i da je vrlo smrtonosan – a nakon toga organizirao čak šest velikih predizbornih skupova diljem Amerike, u veljači i ožujku. Šest skupova u zatvorenom, u sportskim dvoranama, bez socijalne distance, bez maski – o kojima se tad nije ni govorilo. Ti ljudi nisu mogli znati da sebe ugrožavaju, ali Trump je znao. Vrlo zarazni virus koji je širi zrakom i smrtonosniji je od svake gripe. I onda je napunio dvorane da ljudi šire virus među sobom.
Bilo bi lakše da je ostalo na ‘Drug Tito nije znao’
Na jednom od tih mitinga, Trump je rekao da je “koronavirus samo još jedna od političkih podvala demokrata”. Tu je pokrenuo nevjerojatan rascjep, koji je doveo do toga da se u današnjoj Americi nošenje maske smatra nečim što rade demokrati, a nenošenje republikanci. Koliko je života koštala ta svinjarija?
Sve bi bilo lakše da smo ostali u uvjerenju da “drug Tito nije znao”. Trump je takav, ne mari za činjenice, govori što mu padne na pamet, on razbija sistem, to su birači htjeli – reći će vam republikanci. Ali ispada da nije bilo tako: Trump je sve znao. Brojke o smrtnosti koje je dao Woodwardu kasnije je namjerno falsificirao i okrenuo na presici u odgovoru CNN-ovom doktoru Sanjayu Gupti.
Trump je svjesno lagao i navodio javnost na krivi trag oko najvažnijih podataka najveće nacionalne krize koja je pogodila Ameriku od Drugog svjetskog rata. To nije omaška, to je namjera.
‘Covid ubija i mlade ljude, Bob, jako puno mladih ljudi!’
U nizu nastupa Trump je govorio da je koronavirus poput gripe, da će čudotvorno nestati u travnju, pa da će nestati do Uskrsa, pa da će nestati do ljeta. Agresivno je ohrabrivao svoje pristaše, naoružane poluautomatskim puškama, da usred lockdowna opsjedaju sjedišta guvernera demokratskih država i traže da se, kako je tvitao, “OSLOBODI MICHIGAN!!!” Još ovog tjedna javno je hvalio publiku na predizbornom skupu jer nije nosila maske. Izrugivao se s Bidenom jer nosi masku.
U razgovoru s Woodwardom u ožujku, koji je također objavljen, Trump kaže kako nije točno da virus ubija samo starije. “I mlade ljude, Bob, jako puno mladih ljudi!” No, kad je počinjala kampanja, s ekonomijom u najgoroj recesiji, a nezaposlenošću na najvišoj razini od Velike depresije, Trumpu je trebao preokret.
Ljudi ne mogu otići raditi ako moraju čuvati djecu, pa je trebalo pod svaku cijenu otvoriti škole. “Mladi ljudi su imuni na koronavirus – stručnjaci kažu da su u velikoj mjeri imuni, a ja bih rekao da su apsolutno imuni na virus!”, ponavljao je tad Trump. Hoće li djeca i nastavnici umirati u školama, nije ga briga ako mu pokretanje nastave pomogne da pobijedi na izborima.
‘Gore od bilo koje Nixonove snimke iz Watergatea’
Woodward piše u svojoj knjizi da ovo što je Trump napravio u pandemiji predstavlja najgoru “izdaju povjerenja građana”. Kolega s kojim se proslavio 1970-ih, Carl Bernstein, rekao je da je snimka Trumpa u razgovoru s Woodwardom “gora od bilo koje Nixonove snimke iz Watergatea”.
“Ovo je izravni dokaz zločina nad američkim građanima kakav nije počinio niti jedan predsjednik, kaže Bernstein. “Nikad se u našoj povijesti nije dogodilo da predsjednik svjesno otpiše živote desetaka tisuća građana, bez da trepne, ne bi li sebi politički pomogao.”
Bez obzira na teške kvalifikacije, čak i najblagonaklonija analiza mora postaviti pitanje Trumpova morala i/ili inteligencije. Što je mislio, kako će ovo završiti? Hoće li pandemija “nestati” zato jer je on ne doživljava? Ili će se pojaviti “netko drugi” da bude kriv? Ili će desetke tisuća mrtvih nekako “sakriti”? Trump nije uvidio temeljnu razliku između tabloidnih skandala, koji su ga izgradili, i nacionalne krize kojom je trebao upravljati jer se sam kandidirao za mjesto predsjednika.
“Samo ja to znam popraviti”, rekao je na konvenciji republikanaca 2016. godine. Ako je netko i bio naivan da u to povjeruje, pandemija je dokazala da je Trump najmanje kvalificirana osoba koja je ikad sjedila u Bijeloj kući. Woodwardove snimke to su potvrdile.
Dva tabora guraju jedan drugome prst u oko
Trump je u veljači napravio što Trump uvijek radi: pokušao je stvoriti “alternativnu stvarnost” u kojoj je sve u redu i on ni za što nije kriv. To je provjereni Trumpov način da prebrodi krizu. No, korona nije Stormy Daniels – neće nestati ako joj se plati 130.000 dolara. I tako će Trump biti zabilježen kao predsjednik koji je sve znao, a svejedno je pustio da njegova zemlja, iako čini tek 4 posto stanovništva svijeta, ima čak 25 posto slučajeva koronavirusa. To je cijena Trumpovih laži.
Woodward piše i da mu je dr. Anthony Fauci – glavni epidemiolog kojega Trump ne podnosi jer je popularniji od njega – rekao kako je Trump “lider bez kormila”, čovjek s “rasponom pažnje koji je negativni broj” i da mu je “jedini cilj ponovno biti izabran”.
Dva tabora guraju sad jedan drugome prst u oko pokušavajući prebaciti krivnju za to što je Trump uopće razgovarao s Woodwardom. Senator Lindsey Graham navodno je doveo Woodwarda i sjedio s njima na prvom intervjuu – kažu Ivanka i Jared Kushner. Iz Grahamova kruga pak tvrde da intervjua ne bi bilo bez amena Jareda Kushnera, “predsjednika Amerike iz sjene”. U tim svađama je zanimljivo da nitko ne postavlja pitanje zašto se Trumpa ne može ostaviti bez nadzora s novinarom.
‘Nitko nema pojma da sam dao proizvesti novo oružje’
Drugi krugovi u američkoj administraciji zinuli su kad se pročulo što je još Trump otkrio Woodwardu – u razgovorima za koje je znao da su snimani i da će biti iskorišteni za knjigu. Već u prvom intervjuu očito ga je htio impresionirati, pa je Woodwardu otkrio da je Amerika razvila dosad potpuno nepoznato nuklearno oružje o kojemu “Kina i Rusija nemaju pojma”.
“Dao sam proizvesti nukl… jedno oružje, dao sam proizvesti jedan sistem koji nitko prije nije imao. To što mi imamo, to nikad niste vidjeli ni čuli! Putin i Xi nikad nisu čuli za takvo što. To je nešto nevjerojatno!”, rekao je američki predsjednik o najvećoj državnoj tajni novinaru koji je snimao razgovor za svoju knjigu. Woodward je provjerio s drugim izvorima i potvrdio da Amerika doista ima nekakvu novu vrstu nuklearnog oružja, iako detalji još nisu poznati osim da je oružje dao proizvesti Barack Obama, a Trump je samo bio u Bijeloj kući u vrijeme finalizacije. Kina i Rusija, ako nisu znale za najveću američku tajnu, sad znaju.
Ministar obrane danima je spavao u odjeći
Mnogi detalji Woodwardove knjige neće biti iznenađenje stranim obavještajnim službama, jer su se Trump i Woodward susreli dvaput u Bijeloj kući, jednom u Mar-a-Lagu, a ostalih 15 intervjua nastali su tako da je predsjednik kasno navečer zvao novinara na nezaštićenu liniju mobitela i pričao s njim satima. Woodward implicira da mu je Trump osobno dao uliznička, gotovo ljubavnička pisma koja mu je slao Kim Jong-un, uz upozorenje Woodwardu da “ne smije ismijavati Kima jer ću inače završiti u nuklearnom ratu!”
O karakteru i prioritetima aktualnog predsjednika govori i citat koji je Woodwardu dao umirovljeni general Jim Mattis, koji je bio prvi Trumpov ministar obrane. Predsjednik mu je došao i rekao: “Moji jebeni generali su hrpa pičkica! Oni više brinu za svoje vojne saveze, nego za naše trgovačke sporazume.”
Ideja da bi generali bili neka vrsta ratnih trgovaca evidentno je bila odurna Mattisu, koji je Woodwardu Trumpa opisao kao “opasnog”, “nepodobnog za mjesto predsjednika” i osobu koja “nema moralni kompas”. Ispričao je da ga je Trumpova retorika prije “romanse” s Kimom vodila u ludilo, toliko da je odlazio u crkvu i “molio se za naciju” i “da nas Trump ne odvede u nuklearni rat u kojem će poginuti milijuni”. Bio je toliko zabrinut da je danima kod kuće spavao u odjeći, kako bi u slučaju eskalacije stigao u Pentagon prije nego što probude Trumpa.
Osnažene sumnje o tajnoj vezi s Putinom
Vladimir Putin ima nešto o Trumpu i to koristi da ga drži u šaci – rekli su mnogi, uključujući i mene više puta: dovoljno je promatrati kako Trump napada i vrijeđa svakog živog, od Xi Jinpinga do Meryl Streep, a nikad niti jedno slovo kritike na račun ruskog diktatora. Woodwardova knjiga ne potvrđuje sumnje, ali ih osnažuje: donedavni Trumpov ravnatelj Obavještajne zajednice Dan Coats – i tu ću završiti, dok ne izađu novi detalji – uvjeren je da njegovog šefa, predsjednika Amerike i navodno najmoćnijeg čovjeka na svijetu, Vladimir Putin drži u šaci.
Coatsovo uvjerenje da Putin ucjenjuje Trumpa “postalo je samo snažnije kroz tri godine koje je proveo na čelu Obavještajne zajednice”, piše Woodward. Direktor Obavještajne zajednice je jedna od najutjecajnijih pozicija na svijetu: taj čovjek je šef direktorici CIA-e, direktoru FBI-a i svim drugim američkim obavještajnim službama. I oko Dana Coatsa postoji konsenzus republikanaca i demokrata – nitko ne sumnja u integritet bivšeg republikanskog senatora iz Indiane.
Ako se javno potvrde Coatsove sumnje, američka javnost mogla bi nakon dugo vremena pokazati malo interesa za vanjsku politiku, koja je uvijek sporedna u kampanji. No, Woodwardovo glavno saznanje – o Trumpovu bešćutnom zataškavanju istine o koronavirusu i laganju o pandemiji, unatoč činjenici da je imao nužne informacije – mogli bi pomaknuti kazaljku na ovim izborima. Jer koronavirus podjednako pogađa demokrate i republikance, ali pogađa Amerikance znatno gore nego druge narode, jer je njihov predsjednik svoju političku budućnost pretpostavio životima građana. To je grijeh koji niti jedan političar ne bi smio preživjeti.