Pravilnik upotrebi kolačića
Portal Telegram.hr unaprijedio je politiku privatnosti i korištenja takozvanih cookiesa, u skladu s novom europskom regulativom. Cookiese koristimo kako bismo mogli pružati našu online uslugu, analizirati korištenje sadržaja, nuditi oglašivačka rješenja, kao i za ostale funkcionalnosti koje ne bismo mogli pružati bez cookiesa. Daljnjim korištenjem ovog portala pristajete na korištenje cookiesa. Ovdje možete saznati više o zaštiti privatnosti i postavkama cookiesa
Piše: Mladen Pleše | Snima: Vjekoslav Skledar

Kineska ambasadorica na Telegramu govori o posljedicama koronavirusa, diskriminaciji i milijunima koje ulažu da ga zaustave

Telegramov Mladen Pleše u Zagrebu je razgovarao s veleposlanicom Xu Erwen

'Epidemija trenutno ima najveći negativan utjecaj na uslužne djelatnosti i usluge poput prijevoza, kulture, turizma, hotelijerstva i ugostiteljstva, te na filmske i televizijske programe i zabavnu industriju. Željela bih istaknuti da je riječ o privremenom utjecaju i to na kraći rok te neće promijeniti dugoročno zdrave osnove kineske ekonomije'
Što se upravo događa s koronavirusom:

Dolazak nove kineske veleposlanice Xu Erwen u Hrvatsku u ljeto prošle godine u diplomatskim krugovima protumačen je kao još jedan pokazatelj koliko je Pekingu stalo do dobrih odnosa sa Zagrebom. Naime, veleposlanica Xu Erwen ima iznimno bogato diplomatsko iskustvo. Na početku karijere, od 1983., radila je u Ministarstvu vanjskih poslova, bila je ataše u kineskom veleposlanstvu u Velikoj Britaniji, a potom je u dva navrata, od 1996. do 2000. te od 2007. 2011. radila u kineskom veleposlanstvu u Washingtonu. Bila je ministrica savjetnica, a od 2011. do 2014. bila je generalna konzulica u Houstonu. Prije dolaska u Zagreb odradila je četverogodišnji mandat kao generalna konzulica u novozelandskom Aucklandu.

S veleposlanicom Xu razgovarali smo u salonu velebne zgrade ambasade u Zagrebu koja je izgrađena i namještena u klasičnom kineskom stilu. Golemi prostori popločani mramorom puni su kineskih umjetnina, a tijekom intervjua bili smo posluženi tradicionalnim kineskim čajem od jasmina. Za razliku od svojih prethodnika koji su mahom bili vrlo distancirani od javnosti, veleposlanica Hu bila je vrlo otvorena u razgovoru, nije izbjegla niti jedno pitanje što potvrđuje da pripada modernoj generaciji kineskih diplomata. Što zapravo ne čudi budući da u ambasadi u Zagrebu rade mahom iznimno mladi, visokoobrazovani ljudi, pa je kinesko veleposlanstvo, kad je riječ o prosjeku godina, daleko najmlađa ambasada u Hrvatskoj.

Povod za razgovor s veleposlanicom Xu bila je epidemija koronavirusa koja je buknula u Kini. Stoga nas je na početku razgovora zanimalo hoće li to usporiti ili možda privremeno zaustaviti izgradnju Pelješkog mosta?

Xu Erwen Vjekoslav Skledar

XU ERWEN: Projekt mosta Pelješac nije samo simbol prijateljstva i suradnje Kine i Hrvatske, već i model trilateralne ekonomske suradnje Kine, Hrvatske i EU. Kineska kompanija China Road and Bridge Corporation predana je da se most izgradi na vrijeme kako je planirano.

TELEGRAM: Je li kompanija China Road and Bridge Corporation poduzela sve potrebne mjere zaštite?

XU ERWEN: Od izbijanja epidemije, China Road and Bridge Corporation kompanija odmah je pokrenula plan za hitne slučajeve. S jedne strane, poduzela je stroge mjere za sprečavanje pojave i kontrolu epidemije, a istodobno održava blisku komunikaciju i suradnju s lokalnom upravom i zdravstvenim ustanovama. S druge strane, osoblje je optimalno raspoređeno te se maksimalno trudi kako bi se projekt završio na vrijeme i s predviđenom kvalitetom. Srećom, samo manjem broju radnika koji su otputovali u Kinu tijekom proslave Proljetnog festivala i kineske Nove Godine je odgođen povratak u Hrvatsku. Više od 97 posto kineskih građevinskih radnika ostalo je u Hrvatskoj i nije otišlo na odmor u Kinu.

TELEGRAM: Dakle, ne očekujete probleme s dovršetkom gradnje Pelješkog mosta. A što je s ostalim kineskim projektima u Hrvatskoj?

XU ERWEN: Generalno gledano, epidemija koronavirusa neće bitno utjecati na izgradnju Pelješkog mosta. Isto je i s drugim kineskim projektima u Hrvatskoj. Kineske kompanije aktivno rade na tome da osiguraju normalan nastavak izgradnje relevantnih projekata, a istodobno poduzimaju najstrože mjere za sprječavanja nastanka epidemije. Istodobno u Kini domaće tvrtke također ulažu maksimalne napore za održavanje i obnavljanje industrijske proizvodnje te poduzimaju sve što je moguće za obnovu i održavanje opskrbnog lanca kako bi se što prije ispunili svi međunarodni ugovori i narudžbe.

TELEGRAM: Predsjednik Svjetske zdravstvene organizacije WHO pohvalio je Kinu za napore koje je poduzela u borbi protiv koronavirusa. Koje mjere poduzima kineska vlada kako bi suzbila daljnje širenje epidemije?

XU ERWEN: Od izbijanja epidemije, kineska vlada poduzela je niz odlučnih i snažnih mjera za sprečavanje i kontrolu bolesti. Takva brzina, intenzitet i opseg akcije rijetko su viđeni u svijetu. Prvog dana kineske nove godine predsjednik Xi Jinping osobno je izdao zapovijed da se objavi rat bolesti. Od izbijanja epidemije koronavirusa predsjednik Xi Jinping osobno vodi akciju prevencije i kontrole epidemije.

Kineska vlada brzo je uspostavila sustav inter-agencijske radne skupine na razini cijele zemlje, a vodi je premijer Li Keqiang. Diljem zemlje preventivni i kontrolni aparat u potpunosti je mobiliziran, raspoređen i ojačan. U vrlo kratkom roku Kina je uspostavila višeslojni sustav prevencije i kontrole te poduzela najopsežnije i najrigoroznije mjere zaštite kojima je pokrivena cijela zemlja.

TELEGRAM: Kakva je trenutna situacija s epidemijom koronavirusa?

XU ERWEN: Trenutno se smanjuje ukupni broj novo potvrđenih slučajeva. Broj izliječenih bolesnika koji su pušteni kućama naglo se povećava i daleko je premašio broj umrlih. Sve veći broj pokrajina izvijestio je da nema novih slučajeva zaraze koronavirusom. Ovi podaci pokazuju da je u prevenciji i kontroli epidemije u Kini postignut značajan napredak. Od samog početka zauzeli smo otvoren, transparentan i odgovoran stav u suradnji s međunarodnom zajednicom, uključujući Hrvatsku. Kineska vlada i ljudi potpuno su odlučni, sigurni i sposobni da epidemiju stave pod kontrolu i da je pobjede što je prije moguće. Nadamo se također da će hrvatska vlada i ljudi i dalje podržavati kineske antiepidemijske napore, izgradnju projekta Pelješkog mosta i drugih projekata, kao i suradnju Kine i Hrvatske na različitim poljima. Prijatelj u nevolji doista je pravi prijatelj.

TELEGRAM: S obzirom na to da potječete iz provincije Hubei te da ste studirali u Wuhanu, kako ocjenjujete situaciju u gradu u kojem je izbila epidemija?

XU ERWEN: Svi Kinezi čvrsto stoje sa svojom braćom i sestrama u Wuhanu i provinciji Hubei. Više od 100 medicinskih timova i više od 30.000 medicinskog osoblja iz cijele Kine pristiglo je u najteže pogođena područja provincije Hubei. Njih narod u znak zahvale naziva “herojima za štetu”. Znanstveno i tehničko osoblje radi non-stop pa su u manje od sedam dana uspješno izolirali sojeve virusa i razvili test reagens. Tisuće inženjera i radnika boravile su dan i noć na gradilištima pa su za manje od 15 dana izgradili dvije specijalizirane bolnice s 2,5 tisuće kreveta. Nesreća je ujedinila sve ljude.

TELEGRAM: Epidemija se proširila i izvan Kine…

XU ERWEN: Kina poduzima stroge mjere u odgovoru na epidemiju, preuzimajući odgovornost ne samo za kineski narod, već za cijeli svijet. Globalno gledano, slučajevi izvan Kine čine samo 1 posto ukupnog broja oboljelih. U usporedbi s pandemijom H1N1 iz 2009., zbog sporijeg širenja epidemije, ima puno manje pogođenih zemalja, pacijenata, smrtnih slučajeva, a sve to zahvaljujući naporima i žrtvama koje Kina podnosi kako bi se obuzdala epidemija. Generalni direktor Svjetske zdravstvene organizacije dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus u potpunosti je podržao mjere koje je poduzela Kina u prevenciji i kontroli epidemije te je visoko ocijenio veliki doprinos Kine u sprečavanju širenja epidemije u svijetu.

TELEGRAM: Koliko je do sada novca uloženo u borbu protiv epidemije?

XU ERWEN: Od 14. veljače kineske vlasti na svim razinama dodijelile su više od 90 milijardi RMB, 12,8 milijardi dolara, subvencija za prevenciju i kontrolu epidemije. Kako bi pružili svu potrebnu pomoć više od 30.000 medicinskog osoblja iz 29 kineskih provincija, autonomnih regija i općina, uključujući vojni, proizvodni i građevinski korpus Xinjianga stiglo je u Wuhan i provinciju Hubei, regiju koja je najteže pogođena. Više od 11.000 stručnjaka za liječenje i skrb najtežih slučajeva također se nalazi u provinciji Hubei, što je gotovo 10 posto kineskih ljudskih resursa zaduženih za posebnu njegu bolesnika.

TELEGRAM: Kolika će biti šteta za kinesko gospodarstvo zbog epidemije koronavirusa? Koje su industrije najviše pogođene?

XU ERWEN: Epidemija trenutno ima najveći negativan utjecaj na uslužne djelatnosti i usluge poput prijevoza, kulture, turizma, hotelijerstva i ugostiteljstva, te na filmske i televizijske programe i zabavnu industriju. Željela bih istaknuti da je riječ o privremenom utjecaju i to na kraći rok te neće promijeniti dugoročno zdrave osnove kineske ekonomije.

TELEGRAM: Hoće li Vlada pomoći tvrtkama koje će zbog epidemije pretrpjeti velike gubitke?

XU ERWEN: Ova godina označava kraj 13. kineskog petogodišnjeg plana usmjerenog na izgradnju umjereno prosperitetnog društva u svim aspektima. Neprekidno poslovanje ekonomije glavni je prioritet. Nakon proljetnog festivala, središnja banka Kine kontinuirano je na tržište ubrizgavala 1,7 bilijuna RMB, 240 milijardi dolara, kako bi osigurala nesmetanu likvidnosti. Nadležni odjeli za financije, poreze, carinu, razvoj i reforme, trgovinu i druge sektore kineske ekonomije odmah su izdali niz dokumenata o politici koju valja voditi, a brojne provincije i gradovi uveli su porezne poticaje, financijsku i fiskalnu potporu, subvencije za rad i druge posebne mjere kojima će podržati poduzeća koja su pogođena epidemijom koronavirusa. Cilj je vlade pomoći da se što prije obnovi proizvodnja te riješe nastali problemi.

Prema najnovijim statističkim podacima, gotovo 80 posto poduzeća koja izrađuju maske i zaštitnu odjeću na najviše pogođenim područjima obnovilo je u potpunosti proizvodnju, 94,6 posto najvećih kompanija za proizvodnju i preradu žitarica započelo je s radom, 96,8 posto naftnih i petrokemijskih poduzeća ponovno su u punom pogonu, 83 posto elektroenergetskih mreža i elektroenergetskih poduzeća vraćeni su u funkciju, a zrakoplovne i željezničke kompanije ponovno rade normalno kao i vodne mreže. S epidemijom pod kontrolom i nastavljanjem proizvodnje poduzeća, štetni učinci epidemije ublažit će se, a potrošnja kućanstava i proizvodnja postupno će se vratiti u normalu ili se čak i odmah povećati. Iako će vjerojatno doći do pada uvoza i izvoza u prvom tromjesečju, to neće promijeniti povjerenje međunarodne zajednice u kinesko gospodarstvo.

Telegramov novinar Mladen Pleše s veleposlanicom Vjekoslav Skledar

TELEGRAM: Koliko će epidemija utjecati na kineski BDP?

XU ERWEN: U kratkom roku povećat će se operativni pritisak na kinesko gospodarstvo, ali utjecaj će biti ograničen i privremen. Gledajući rezultate gospodarstva Kine tijekom i nakon epidemije SARS-a 2003., može se vidjeti da ta epidemija nije značajno utjecala na dugoročno djelovanje i rast kineske ekonomije. Podaci pokazuju da je utjecaj SARS-a na rast BDP-a Kine bio koncentriran u drugom tromjesečju 2003., a s krajem epidemije u trećem tromjesečju došlo je do značajnog oporavka. To pokazuje da ni epidemija koronavirusa neće bitno utjecati na srednje i dugoročne trendove.

TELEGRAM: S obzirom na to da je došlo do izbijanja anti-kineskih osjećaja u svijetu zbog epidemije, imaju li kineski građani problema s tim u Hrvatskoj?

HU ERWEN: Ono što je strašnije od širenja virusa jest otuđenost među ljudima. Nalazimo se u svijetu suočenom s porastom nekonvencionalnih sigurnosnih izazova kao što je širenje epidemije. Prevladavanje javno-zdravstvenih izazova uobičajen je zadatak čovječanstva. Ovo nije prva i neće nažalost biti ni posljednja javno-zdravstvena kriza na svijetu. Jedini način za rješavanje krize je da sve zemlje svijeta rade zajedno.

Generalni tajnik Ujedinjenih naroda, generalni direktor Svjetske zdravstvene organizacije i drugi šefovi međunarodnih agencija i politički lideri iz raznih zemalja javno su pozvali na borbu protiv diskriminacije, stigmatizacije i prekomjernih reakcija. Također, da se prestane izjednačavati virus s određenom nacionalnošću, regijama ili rasama. Moram reći da su ljudi iz svih društvenih slojeva Hrvatske izrazili solidarnost s Kinom i kineskim narodom te bih željela iskoristiti ovu priliku i svima se iskreno zahvaliti.

 

Mladen Pleše
Novinar
564 članka Više o autoru
Više s weba