Trump je u Americi stvorio atmosferu opsadnog stanja i luđaci ga slušaju. Masakr u Pittsburghu to je pokazao

Najsmrtonosniji napad na židovsku zajednicu u povijesti Amerike

Sva djeca u sinagogi su preživjela. Robert Bowers, 46-godišnji desni ekstremist iz Pittsburgha, ubio je 11 ljudi i ranio šestero. Bio je to najsmrtonosniji napad na židovsku zajednicu u povijesti Amerike. Zločin namjerno tempiran na početak vjerskih obreda na šabat mogao je biti i gori. “Židovi uvijek kasne”, kaže bivši rabin Drva života. “Znam da zvuči kao crni humor u neprimjerenom trenutku, ali to je spasilo živote – zato što su kasnili, mnogi su ostali živi.”

Pred sinagogom su se pojavili gradonačelnik Pittsburgha, guverner Pennsylvanije i šef snaga sigurnosti te države. Neočekivano, on – jedini koji je ušao u sinagogu – nije mogao suzdržati suze. “Bio sam na mnogim poprištima zločina i ovo je najgore što sam ikad vidio. A vidio sam, vjerujte mi, svašta – bio sam i na mjestima gdje su pali avioni. Ovo je najstrašnije što sam ikad vidio. Jako je ružno”, ispričao je, suzdržavajući suze, čovjek od kojeg ne očekujete suze.

Davno deklarirani antisemit koji je najavio pokolj u sinagogi

Pet minuta prije nego što je uletio u sinagogu, terorist je tvitao: “HIAS dovodi napadače koji ubijaju naše ljude. Ne mogu mirno sjediti i gledati da moj narod kolju. Jebeš to kako će nekome izgledati, idem unutra!” Digitalni otisak – stvari koje je pisao po društvenim mrežama – govore da je Bowers bio davno deklarirani antisemit, a već dva tjedna bio je opsjednut povorkom imigranata iz Hondurasa koja se pješice preko Meksika kreće prema Sjedinjenim Državama.

Ne bi to bilo spomena vrijedno da isto vrijeme – dva tjedna – paniku oko te kolone ne diže sam predsjednik Donald Trump, koji je koristi za mobiliziranje biračke baze. Bowers, koliko zasad znamo, ima dva sumanuta poriva – mrzi imigrante i za sve na svijetu krivi Židove. Trump mu je dao poticaj da u koloni izbjeglica – žena i djece udaljenih 1,500 kilometara od američke granice – prepozna obje opasnosti odjednom: imigrante i Židove. “Židovi su sotonina djeca”, pisao je na društvenim mrežama. Kako je od toga došao do izbjeglica iz Latinske Amerike?

HIAS, koji je spomenuo prije nego što je počeo pucati, stoji za “Hebrew Immigrant Aid Society” ili Hebrejsko društvo za pomoć imigrantima. Američka organizacija osnovana 1881. pomagala je Židovima da pobjegnu od pogroma u carskoj Rusiji. Većinu svoga vijeka HIAS se bavio pomoći Židovima, ali od 2000. pomaže svim izbjeglicama, a posebno onima koje žele doći u Ameriku, bez obzira na vjeru. U očima ekstremnog desničara, antisemita i anti-imigranta, HIAS je spojio sve elemente savršenog neprijatelja. “Otvorite oči! Prljavi zli židovi dovode Nečiste zle Muslimane u našu zemlju!!”, napisao je ubojica prije dva tjedna na svom profilu.

U prvoj reakciji, Donald Trump za sve je okrivio žrtvu

Pokolj u sinagogi dogodio se dan nakon što su savezni istražitelji na Floridi uhapsili čovjeka koji je bivšim predsjednicima Baracku Obami i Billu Clintonu, te Hillary Clinton, Joeu Bidenu i još desetak prominentnih demokrata i Trumpovih kritičara poštom poslao bombe. Nema dvojbe o motivu bombaša i tome kako je odabrao mete. Dan nakon toga, Trump se morao nositi s novim izazovom – kako objasniti da ne podgrijava nasilje i da antisemit iz Pittsburgha također nije slijedio njegov trag.

Trump je i u tome, očekivano, podbacio. Prva reakcija bila je, kao i kod svakog kukavice, da za zločin okrivi žrtvu. “Da su imali nekoga s pištoljem tamo, ne bi bilo pokolja”, rekao je. Bila je to varijacija na temu “jedina obrana od lošeg tipa s pištoljem je dobar tip s pištoljem”. Krvnik u Pittsburghu ranio je petoricu vrhunski istreniranih policajaca prije nego što su ga srušili. Da je sinagoga imala zaštitara, imali bismo 12, umjesto 11 mrtvih.

Trump je osudio napad, ali ga nije nazvao terorizmom. Nije teško zamisliti scenarij u kojem bi reakcija bila drukčija – da je ubojica u sinagogu uletio vičući “Alahu akbar!” i da mu ime nije Robert nego Mohamed. Trump ne bi prestao govoriti o terorizmu i islamu kao religiji mržnje i netrpeljivosti. Zašto to kažem? Zato što je Trump to već napravio u više navrata. Ovdje nije spomenuo “terorizam”, iako su 74 posto svih terorističkih napada u Americi zadnjih 10 godina izveli radikalno desni teroristi, 24 posto su izveli islamisti, a dva posto ljevičarski teroristi.

Incident koji je dobro ocrtao problem s kojim se Amerika susreće

Kevin McCarthy je kongresnik iz Kalifornije koji će – ako republikanci zadrže vlast – postati novi predsjednik Zastupničkog doma umjesto umirovljenog Paula Ryana. McCarthy je danas morao izbrisati tweet: “Ne smijemo dopustiti Georgeu Sorosu, Tomu Steyeru i Michaelu Bloombergu da kupe ove izbore”. Sorosa znate, Steyer je milijarder i demokratski donator iz Kalifornije, a Bloomberg milijarder i bivši gradonačelnik New Yorka. Sva trojica su Židovi. I – po mišljenju McCarthyja – rade ono što Židovi već rade: “kupuju” izbore. Ovaj incident u kasno subotnje popodne dobro je ocrtao pravi problem s kojim se Amerika susreće – to nije samo političko nasilje, nego mržnja i razdor koji u politički život dolaze s vrha. I to ne bilo kakva mržnja, nego brutalna, očita i besramna antisemitska mržnja.

Je li Trump odgovoran za bombe poslane poštom i za pokolj u Pittsburghu? Harvardski profesor Yascha Mounk, inače njemački Židov, na to odgovara analogijom s klimatskim promjenama: znanstvenici ne mogu definitivno potvrditi da je bilo koju pojedinačnu oluju uzrokovalo globalno zatopljenje. Ali mogu potvrditi da je takvih vremenskih nepogoda više i da su razornije zato jer se klima mijenja.

Jednako tako, nemoguće je Trumpa kriviti za bilo koji pojedinačni zločin iz mržnje ili teroristički napad. Ali je jasno da je njegova retorika, puna nasilja i dehumaniziranja, dovela do povećanja broja incidenata i učinila ih razornijima. Iako kazneno nije odgovoran niti za jedan slučaj, Trump je moralno odgovoran jer je stvorio klimu u kojoj se oni događaju, kaže Mounk. Trump nije taj koji poteže obarač, ali je taj koji radikale i manijake – kakvih u svakom trenutku ima u svakom društvu – ohrabruje da izađu iz sjene i djeluju.

Podrgrijavanje mržnje počelo je još Trumpovom kandidaturom

Podgrijavanje mržnje prema “drugima” počelo je kad je Trump objavio kandidaturu za predsjednika – u istom je govoru Meksikance proglasio “ubojicama i silovateljima”. Prvog tjedna na vlasti pokušao je uvesti zabranu ulaska u Ameriku na osnovi vjerske pripadnosti građanima niza zemalja s muslimanskom većinom. Političke protivnike, bili demokrati ili umjereni republikanci, naziva “zlima”, “ludima”, ono što rade proglašava “izdajničkim” i “neameričkim”. Tvrdi da su povezani s bandom MS-13. Medije neprestano naziva “narodnim neprijateljima”, javno hvali kongresnika koji je namlatio novinara (“Tko može namlatiti novinara, taj je moj čovjek!”), već tri godine javno poziva da se Hillary Clinton strpa u zatvor (“Lock her up! Lock her up!”), žene i crnce – a posebno crne žene, poput kongresnice Maxine Waters – proglašava “vrlo neinteligentnim osobama”.

Podržava radikalne ekstremiste diljem svijeta – od Marine Le Pen, Alternative za Njemačku (AfD) do poljskog vladajućeg PiS-a i Benjamina Netanjahua u Izraelu. Uvijek nađe razumijevanja za najgore režime – za Kim Jong-una, saudijsku apsolutnu teokraciju, autoritarnog Recepa Erdoğana ili filipinskog predsjednika-ubojicu Rodriga Dutertea. Njegova ljubav s ruskim vlastodršcem Vladimirom Putinom predmet je FBI-eve istrage. S druge strane, umjerene demokratske političare ne podnosi – posvađan je s Angelom Merkel, Justinom Trudeauom, Emmanuelom Macronom. U tom ludilu ima sistema.

Shvatio je da širenje panike zbog migranata mobilizira birače

Širenje laži i sijanje straha postalo je još dramatičnije posljednjih tjedana, otkad se u Hondurasu formirala povorka nekoliko tisuća izbjeglica koji se, preko Gvatemale i Meksika, pješice kreću prema Americi, gdje namjeravaju zatražiti azil od političkog progona u svojoj zemlji. Trump je prepoznao da širenje panike od imigrantske najezde s juga mobilizira njegovu biračku bazu pred izbore 6. studenog. O ljudima u koloni govori kao o “vojsci” koja “napada Ameriku”, prijeti da će poslati vojsku, tvrdi da su imigrante organizirali demokrati, a svakoga od njih platio George Soros, izbjeglice naziva “životinjama” i tvrdi da je riječ o članovima bande MS-13, izmišlja da se među njima “kriju mnogi ljudi s Bliskog istoka”.

Ništa od toga nije istina. No, te Tumpove laži – a američki mediji sad ih bez okolišanja tako i nazivaju: “lažima” – dakle barem dvije od tih laži poklopile su se s razmišljanjem krvnika iz sinagoge i mogle su ga osokoliti da uzme pušku i ubije 11 nedužnih ljudi. Prvo, Trump stvara atmosferu opsadnog stanja, iako je broj imigranata već dva desetljeća u kontinuiranom padu – 2000. godine bio je oko 240 tisuća, a do 2018. je pao na 40 tisuća ljudi. Ali atmosfera “invazije na našu naciju” motivira birače, a uklapa se u i paranoidne poglede terorista Bowersa. Drugi element ove priče je George Soros.

Soros kao financijer svega što desničarima ne odgovara

Liberalni filantrop i osnivač Zaklade Otvoreno društvo poznat je na hrvatskoj i na svakoj drugoj istočnoeuropskoj političkoj sceni, gdje ga ekstremno desni političari desetljećima demoniziraju kao “neprijatelja” i utjelovljenje svih zala Zapada. Protuliberalna nacionalistička vlada Viktora Orbána otišla je najdalje, pretvarajući Sorosa – porijeklom mađarskog Židova – u strašilo i metu obračuna s demokratskim normama i građanskim društvom. Orbán je prisilio Sorosa da zatvori Srednjoeuropsko sveučilište u Budimpešti i tu instituciju preseli u Beč. Soros je poznat i Hrvatima – tko ne pamti sumanuti govor Franje Tuđmana na Plesu, kad je urlao na “zelene i žute vragove”? “Žuti vrag” iz tog govora bio je George Soros; njegove su bile “Judine škude”.

Hrvatska je dosta napredovala od te žalosne 1999. godine: unatoč svim njihovim nedostacima, nepojmljivo je da bi Kolinda Grabar Kitarović ili Andrej Plenković danas napali Sorosa kao “žutog vraga”. No, Amerika je degradirala taman na tu mjeru. Donald Trump, kao neki Tuđman 21. stoljeća, ponavlja teorije zavjere o Sorosu kao financijeru svega što mu ne odgovara – bila riječ o organiziranju “demokratske rulje”, kako zove prosvjednike protiv nedavnog imenovanja Bretta Kavanaugha na Vrhovni sud, ili o imigrantima iz Hondurasa koje je “platio Soros”.

U Tuđmanovu kazivanju, Soros nije bilo kakav, nego “žuti” vrag, a škude – Judine; za Orbána je on “kozmopolit bez korijena” – sve su to opća mjesta europskog antisemitizma. Isti je slučaj i s Trumpom – kad on kaže “Soros”, radikalna desnica čuje “Židov”. U kolektivnoj imaginaciji teoretičara zavjere i neonacista Soros je preuzeo mjesto koje su držali Rotschildovi. Takav antisemitski trop nije neobičan za Europu, nije nezamisliv ni u Americi, ali činjenica da ga javno propagira jedan američki predsjednik govori o vremenu u kojem živimo.

Trump je i u Bijelu kuću doveo antisemitiste od kojih je učio

Podgrijavanje mržnje poprima i druge oblike. Trump je u Bijelu kuću doveo antisemite – bivšeg glavnog stratega Stevea Bannona i neofašista Stephena Millera, koji mu i danas piše govore. Od njih je naučio da se antisemitizam može širiti i naizgled neutralnim riječima, koje neonacisti prepoznaju kao kodne riječi. Zato Trump posljednjih mjeseci rogobori protiv “globalista”, koje bezazleno opisuje kao “one koji žele dobro globusu, a ne Americi”. To nije pravo značenje – kad Trump kaže “globalisti”, ekstremni desničari čuju “Židovi”. Nije to tajna: Bannon je na portalu Breitbart davno uveo praksu da uz ime osobe koju kritizira, a koja je Židov, stavi ikonicu globusa. Onima koji trebaju znati, to je jasan putokaz – a opet manje upadljiv od žute zvijezde.

Soros je dobio prvu od 14 bombi koje je Trumpov obožavatelj poslao predsjednikovim kritičarima nadajući se da će ih ubiti. Istog dana kad je bombaš uhapšen, Trump je iz Bijele kuće opet napao Sorosa. “Lock him up! Lock him up!”, vikali su njegovi pristaše, a on se složio. Dokaz je to tragične dimenzije ove priče: i kad se pokaže koliko su razorne posljedice njegovih riječi, Trump ne uzmiče, nego nastavlja širiti nepomirljivu retoriku. Par sati kasnije, novinari su ga pitali bi li trebao sniziti ton. “Zapravo bih ga mogao još i povisiti”, odgovorio je Trump. Na pitanje smatra li se krivim za bombe, rekao je: “Nisam ni za što kriv, nema krivnje!”

Aplogeti će vam probiti uši pričom o Trumpovim unucima Židovima

Ali što očekivati od čovjeka čija će svaka biografija sadržavati natuknicu o neonacističkim prosvjedima u ljeto 2017. u Charlottesvilleu u kojima su – kako je rekao – “sudjelovali fini ljudi s obje strane”. S jedne su bili mirni prosvjednici – jednu je ubio neonacist koji se autom zaletio u povorku. S druge su marširali fašisti – svaki s bakljom kao u filmu Leni Riefenstahl – i skandirali “Židovi neće doći umjesto nas!” Kad ih je Trump nazvao “finim ljudima”, fašisti su to shvatili kao prihvaćanje s najviše adrese. Pokolj u sinagogi samo je posljedica toga.

Apologeti će vam probiit uši pričom da Trump ima unuke Židove jer je Ivanka prešla na judaizam kad se udala za Jareda Kushnera, ortodoksnog Židova. Jared & Ivanka služe kao smokvin list. Oni su ga prvi dan nagovorili da osudi fašiste u Charlottesvilleu, što ga je samo još više razjarilo – kad je vidio da ga Fox News kritizira zbog uzmaka, Trump se raspametio: “Ovo je najveća jebena greška koju sam napravio u karijeri”, rekao je i sazvao medije. Tad je izjavio ono o “finim ljudima s obje strane”. Toliko o utjecaju “obitelji Židova u Bijeloj kući”.

Broj antisemitskih napada skočio je od Trumpova dolaska

Trumpov kodirani jezik o Židovima razumio je i krvnik iz sinagoge – potvrdio je to u objavama na društvenim mrežama. “Trump nije nacionalist, nego globalist jer se okružio Židovima”, napisao je prije dva dana, jasno dajući do znanja da je u njegovim ušima “globalist” isto što i “Židov”. Zaključio je: “Sve dok imamo ćifutsku zarazu, neće se dogoditi #MAGA”. Englesku pogrdnu riječ za Židove preveo sam iz dva razloga – da ilustriram razmjere zla i zato jer su je u originalu, s istom namjerom, prenijeli američki mediji. Ispričavam se svima kojima je takav rječnik – opravdano – odvratan. A #MAGA je, ako ne znate, omiljena kratica Trumpovih pristaša i stoji za “Make America Great Again!” – “Učinimo Ameriku ponovno velikom!”

Da je Trump dao novi polet antisemitizmu, ne morate mi vjerovati na riječ, iako to vidim svakog dana. Pogledajte brojke Lige protiv defamacije, židovske udruge koja već gotovo pola stoljeća prati antisemitske incidente, napade i zločine iz mržnje. Broj takvih incidenata bio je u kontinuiranom padu 15 godina, sve do 2016. kad se Trump kandidirao. Te godine prvi put je porastao, i to za trećinu. Iduće, 2017. godine, kad je Trump postao predsjednik, broj antisemitskih napada skočio je za 57 posto – najveći rast u pola stoljeća otkad se vodi račun.

Fizički napadi pratili su eksploziju antisemitizma na internetu. Najvidljivija manifestacija bila je “inovacija” koju su izmislili Twitter-fašisti, prateći Bannonove ikonice uz imena Židova. Na Twitteru je to poprimilo jednostavniji oblik – oko imena Židova počeli su stavljati trostruke zagrade. Židovska zajednica je reagirala (kao i brojni ne-Židovi koji su se solidarizirali), namjerno stavljajući svoja imena u zagrade, u velikoj mjeri neutralizirajući mrzilačku gestu.

Antisemitizam se vratio u mjeri nezapamćenoj od skupa 1939.

Unatoč tome, a zahvaljujući mržnji koju generira sam predsjednik, antisemitizam se vratio u američki mainstream u mjeri nezapamćenoj od 1939. Tad su članovi German-American Bunda i sljedbenici Charlesa Lindbergha, slavnog letača preko Atlantika i izolacionista s hitlerovskim simpatijama, organizirali najveći antisemitski skup u povijesti Amerike – dvadeset tisuća ljudi pod velikim zastavama s kukastim križevima dizalo je desnice u zrak i salutiralo Adolfu Hitleru u njujorškom Madison Square Gardenu. Lindberghovo političko geslo bilo je “America First”.

Pod njim je Amerika odbila brojne konvoje židovskih izbjeglica iz Trećeg Reicha. Osam desetljeća kasnije, Trump je – činilo se naivno – preuzeo isto geslo. Malotko je vjerovao da će se pod njegovom vlašću dogoditi što se nije dogodilo u vrijeme Lindbergha – najveći pokolj američkih Židova u jednom danu, od ruke američkog antisemita. Kad su sigurnosne službe saznale što se zbiva u Pittsburghu, NYPD je rasporedio stotine policajaca pred njujorške sinagoge i židovske kulturne centre. New York je najveći židovski grad na svijetu: ovdje živi 1,1 milijun Židova, više nego u Jeruzalemu i Tel Avivu zajedno. Oko 15 posto Njujorčana su Židovi.

Prošetao sam u subotu popodne gradom i vidio sve te policajce. Ušao sam u dvije sinagoge, potpuno prazne. Stvarne prijetnje njujorškim Židovima nije bilo, ali je zajednica osjetila udarac, makar došao izdaleka. Jer prijetnju ne predstavlja samo paranoidni luđak iz Pennsylvanije, nego i klima koju je stvorio Trump. Kad su ga spriječili u pokušaju da uđe u crnačku crkvu, muškarac s pištoljem otišao je u srijedu u dućan u Kentuckyju i usmrtio dvojicu crnaca koji su se tamo zatekli. Dok ga je policija odvodila, rekao je: “Bijelci ne ubijaju bijelce”. Predsjednik nije reagirao na taj zločin.

Zločini koji se ne bi dogodili da nema atmosfere koju je Trump stvorio

Dva dana kasnije, policija je uhapsila Trumpovog pristašu, autora terorističkog napada kakav Amerika ne pamti: poslao je bombe na 14 adresa – dvojici bivših predsjednika, bivšoj državnoj tajnici i kandidatkinji za predsjednicu, potpredsjedniku i glavnom tužitelju, direktoru CIA-e, senatorima, kongresnicima, čak i slavnom glumcu i CNN-u. Sve njih veže to što ih je Trump često navodio kao svoje neprijatelje. Kad je bombaš uhapšen, predsjednik je rekao da s njim nema nikakve veze i napao medije koji o tome izvještavaju. Nastavio je s predizbornim skupovima i opet napao ljude koji su bili mete bombi. Namjerno je produbljivao podjele u društvu, nadajući se da će mu to donijeti bolji rezultat na izborima. Dan kasnije, ubojica je uzeo oružje i usmrtio 11 ljudi u sinagogi. Trump mu nije rekao da to napravi, ali zločin se ne bi dogodio da nije bilo atmosfere koju je stvorio. Tako su izgledala zadnja 72 sata u Americi.

Gdjegod žene i muškarce počnu proganjati zbog njihove rase, vjere ili političkih pogleda – napisao je jednom Elie Wiesel – to mjesto odmah mora postati centar svemira. Već gotovo dva stoljeća nitko nije obraćao pažnju na Ameriku koja je bila upravo takvo mjesto – nije bilo progona Židova, ali je rasizam prema crncima postao institucionalizirana činjenica. Ni danas nije puno bolje, ali je barem većina ljudi svjesna da problem postoji. S Trumpovom pobjedom na izborima, a posebno s jedanaest mrtvih u sinagogi u Pittsburghu, i “bijelci” i “crnci” u Americi ponovno postaju “centar svemira” kako ga je definirao Wiesel. Nema žalosnijeg od tog zaključka. Jedine gore su riječi ubojice na ulazu u sinagogu: “Svi Židovi moraju umrijeti!” Takva mržnja ne smije biti mjera našeg vremena.