Skandal zbog lascivne igre riječi u pjesmi za Euroviziju. Feministice bijesne, u raspravu se uključio i premijer

Nekoliko dana nakon što je Španjolska odabrala duo Nebulossu kao svoga kandidata za ovogodišnje natjecanje za pjesmu Eurovizije, njihova elektropop pjesma ‘Zorra’ dospjela je na vrh glazbenih ljestvica u zemlji, no i podijelila javno mnijenje zbog njezina naziva, s obzirom na to da se riječ može prevesti kao ‘lisica’, ali se češće koristi u značenju ‘bludnica’, ‘drolja’.

Kako prenosi list Guardian, španjolske su vlasti ovaj tjedan medijima prenijele da je podneseno više od 300 žalbi na pjesmu dua Nebulossa, a potporu onima koji pozivaju na povlačenje sporne pjesme s eurovizijskog natjecanja dao je i feministički pokret iz Madrida, opisavši izraz “zorra” kao “verbalno nasilje nad ženama”, istaknuvši da se uvredljiv izraz u pjesmi ponavlja čak 45 puta.

‘Seksističko oruđe’

U objavi organizacije stoji da je “slavljenje pojma koji se koristi kao seksističko oruđe za poniženje oblik javne reviktimizacije”. Feministička organizacija ističe i da bi promocija pjesme na državnoj televiziji mogla dovesti do toga da upotreba spornoga termina postane uobičajena među malom djecom i adolescentima.

Istodobno su španjolska državna televizija RTVE i Europska radiodifuzna unija, koja organizira natjecanje odobrile sudjelovanje Španjolske s tom pjesmom. Ništa loše u značenju riječi ne vidi ni španjolski premijer Pedro Sanchez.

‘Pjesma razbija stereotipe’

“Čini mi se da feminizam nije samo pravedan, već može biti i zabavan, a ova vrsta provokacije mora dolaziti iz kulture”, rekao je za tv kuću La Sexta. Njegovo je stajalište kasnije ponovila i španjolska ministrica za ravnopravnost spolova Ana Redondo. “Mislim da ova pjesma razbija kalupe i stereotipe i vrlo je dopadljiva”, rekla je.

I 55-godišnja pjevačica grupe Nebulossa Maria Bas za RTVE je rekla da su je često nazivali ‘zorra’ i da je “pjesma način da se ta riječ transformira u nešto lijepo”. Pjesma dua “Nebulossa”, koji su 2018., nakon više od 20 godina braka osnovali Bas i njezin suprug Mark Dasousa (49) u srijedu je rangirana kao najslušanija na Spotifyju i treća na svijetu.