Dvojica astronauta proveli osam sati u svemirskoj šetnji izvan ISS-a

Morali su zaustaviti istjecanje opasnog amonijaka iz sustava za hlađenje

This NASA TV image obtained November 6, 2015 shows astronaut Scott Kelly as he makes an inspection on the International Space Station. Two US astronauts stepped out on a risky spacewalk Friday to complete the repair of an ammonia cooling system at the International Space Station. Highly toxic ammonia is used to cool electronics at the orbiting outpost, and the thermal system has been plagued by problems. Friday's outing aims to complete the final repairs to a system that broke down about three years ago. Scott Kelly and Kjell Lindgren switched their spacesuits to battery power at 6:22 am (1122 GMT) and floated outside the orbiting outpost moments later, according to a live broadcast on NASA television. AFP PHOTO/NASA TV = RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / NASA TV" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS =
FOTO: AFP

Dvojica američkih astronauta provela su u petak u svemirskoj šetnji, izvan Međunarodne svemirske postaje (ISS), gotovo osam sati u pokušaju zaustavljanja istjecanja opasnog amonijaka iz glavnog sustava za hlađenje, priopćila je NASA.

Zapovjednik postaje Scott Kelly i inženjer Kjell Lindgren isključili su rezervni sustav za hlađenje koji je bio u upotrebi od 2012., te zaustavili istjecanje amonijaka u jednom od osam glavnih prstenova za hlađenje na ISS-u.

Neispravna pumpa

U svibnju 2013. druga posada je zamijenila neispravnu pumpu, a tijekom maratonske svemirske šetnje u petak Kelly i Lindgren su glavni sustav za hlađenje ponovno napunili amonijakom i aktivirali ga. Prilikom paljenja sustava za hlađenje “pobjeglo” je tek nekoliko “pahuljica” amonijaka.

Svemirska šetnja
Svemirska šetnja AFP

“Tih par pahuljica amonijaka nije predstavljalo nikakvu opasnost za astronaute te prije povratka na ISS nije bila potrebna dekontaminacija”, kazao je dužnosnik NASA-e Rob Navias.

NASA se nadala da će astronauti stići sklopiti i pokriti rezervni sustav hlađenja, no Kellyju i Lindgrenu nije preostalo dovoljno vremena. Taj će se posao morati odratiti tijekom neke druge svemirske šetnje.