Pravilnik upotrebi kolačića
Portal Telegram.hr unaprijedio je politiku privatnosti i korištenja takozvanih cookiesa, u skladu s novom europskom regulativom. Cookiese koristimo kako bismo mogli pružati našu online uslugu, analizirati korištenje sadržaja, nuditi oglašivačka rješenja, kao i za ostale funkcionalnosti koje ne bismo mogli pružati bez cookiesa. Daljnjim korištenjem ovog portala pristajete na korištenje cookiesa. Ovdje možete saznati više o zaštiti privatnosti i postavkama cookiesa

Na Aljasci pronašao poruku u boci koju je ruski mornar bacio u more prije 50 godina. Iza svega se krije divna priča

Javio se i čovjek koji je poslao pismo, 86-godišnji ruski kapetan Botsanenko

ZADNJA IZMJENA: kol 19, 2019
Foto: Tyler Ivanoff/Facebook

Stanovnik Aljaske koji je krenuo skupljati drva za zimu pokupio je neočekivano nešto sasvim drugo – 50 godina staru poruku u boci. Tyler Ivanoff pronašao je u boci pisamce napisano na ruskome te je na svom Facebook profilu pozvao upomoć poznavatelje tog jezika da mu prevedu sadržaj poruke, objavio je BBC. Pokazalo se da je pisamce napisao mornar s ruskog broda Sulak 20. lipnja 1969. godine.

Priču o pronalasku objavili su ruski mediji, koji su ušli u trag autoru pisma, kapetanu Anatoliju Botsanenku. Po riječima Ivanova, tražio je drva za ogrijev tridesetak kilometara zapadno od svog sela Shishmarefa kada je naišao na bocu s čepom od pluta. “Morao sam upotrijebiti priličnu snagu. Upotrijebio sam i zube kako bih ga izvukao”, kazao je Ivanov za list The Nome Nugget. Boca je iznutra i dalje bila suha i mirisala je na vino ili nešto slično, ustajali alkohol. Poruka je bila suha”, svjedoči nalaznik poruke u boci.

I found a message in a bottle today. Any friends that are Russian translators out there?

Gepostet von Tyler Ivanoff am Montag, 5. August 2019

Javio se i kapetan koji je poslao pismo

Njegova molba za pomoć na Facebooku urodila je plodom pa se je mogla pročitati ova poruka: “Srdačan pozdrav! S glavnog broda ruske dalekoistočne flote VRXF Sulak. Pozdravljam vas koji pronađete ovu poruku i pozivam da se javite na adresu Vladivostok-43 BRXF Sulak cijeloj posadi. Želimo vam dobro zdravlje i dug život, kao i sretnu plovidbu. 20. lipnja 1969.” Kada je kapetan Botsanenko, sada 86-ogodišnjak, doznao za pronalazak poruke, suze radosnice grunule su mu na oči.

“Izgleda kao moj rukopis. Sigurno! Istočna trgovinska ribarska flota!”, kazao je za rusku tv postaju Rossia 1. Kapetan Botsanenko nadgledao je gradnju broda Sulak 1966. te zaplovio na njemu 1970. Nalaznik poruke u boci Ivanoff kazao je da je zbilja ‘cool’ kako je mala poruka izrasla u cijelu pripovijest dodavši da će razmisliti o tome da i sam napravi nešto slično i jednoga dana uputi poruku u boci. “To je nešto što bih vjerojatno mogao napraviti s mojom djecom u budućnosti”, kazao je. “Samo poslati poruku u boci i vidjeti kamo će dospjeti”.

Ivan Luzar
Telegram autor
863 članka Više o autoru
Više s weba