Nekad je nužno odabrati stranu

WHO dao nova imena sojevima korone

Javnost sojeve zove po zemljama iz kojih navodno dolaze, što je diskriminirajuće, smatra WHO

DETMOLD, GERMANY - MAY 15: Lab technician analyse swab samples for possible Covid-19 infection at the Chemical and Veterinary Analysis Office of East Westphalia-Lippe (CVUA-OWL) on May 15, 2020 in Detmold, Germany. The lab is analysing, among others, samples taken from employees at several meat processing plant in North Rhine-Westphalia. The effort is part of a nationwide testing of meat processing plants employees following an outbreak of several hundred infections at a plant in western Germany recently. Many of the plants employ workers from eastern Europe who live in close quarters in dormitories and are hence at a higher risk of infection. (Photo by Alexander Koerner/Getty Images)
FOTO: Getty Images

Svjetska zdravstvena organizacija je predstavila novi način imenovanja varijanti koronavirusa SARS-CoV-2 koji uzrokuje Covid-19, piše Smithsonian. Novi sustav imenovanja varijante virusa označava slovima grčke abecede, zamjenjujući konvenciju o nazivima na temelju mjesta gdje je varijanta prvi puta identificirana.

Do sada su imenovane četiri “varijante koje izazivaju zabrinutost”, a šest drugih naziva se “varijantama od interesa”. Svjetska zdravstvena organizacija pozorno prati varijante, s obzirom na to da su neke više prenosive, uzrokuju opasnije bolesti ili oboje u usporedbi s izvornom verzijom virusa koja se proširila svijetom.

S grčkim imenima do šire publike

Novi sustav imenovanja rezultat je višemjesečne rasprave, piše STAT News. Iako će znanstvenici i dalje koristiti slovne nazive, WHO se nada da će grčka imena pojednostavniti javnu raspravu o varijantama među širom publikom. Varijanta koja je prvi puta identificirana u Velikoj Britaniji, B1.1.7. nazvana je alfa. “Ne kanimo zamijeniti oznaku B1.1.7. ali pokušavamo pojednostavniti dijalog s prosječnom osobom”, kaže epidemiologinja Maria van Kerkhove iz WHO.

Ako se novi sustav imenovanja prihvati zamijenit će lokacije kao nazive varijanti za koje WHO tvrdi da su “diskriminirajući”. Povijesno su virusi dobivali imena prema mjestima na kojima se smatra da su se prvo pojavili čak ako im je stvarno porijeklo nepoznato, kao kod španjolske gripe, 1918. godine, izvještava Guardian.

Alfa, beta, gama, delta

Referiranje na Kinu i Wuhan povezani su s porastom antiazijskih zločina iz mržnje. A indijska vlada nedavno je zatražila da se uklone postovi koji spominju indijsku varijantu zbog stigme koju nosi. Ta je varijanta, koja je postala dominantna u Indiji, sada prisutna u oko 60 zemalja, naziva B1.617.2 ili delta, piše New York Magazine.

Uz alfu i deltu, ostale zabrinjavajuće varijante su B1.351 prvi puta prepoznata u Južnoj Africi, a sada se zove beta i P1 i varijanta prvi puta identificirana u Brazilu, a sada je dobila naziv Gamma. Ali nakon godine dana od pojave prvih varijanti, stručnjaci su sumnjičavi da će ljudi prihvatiti nove konvencije imenovanja.