Nekad je nužno odabrati stranu

Zašto Finci ne vole neobavezne razgovore? Pa, cijela priča je zapravo dosta zanimljiva

Recimo, za Fince je šutnja nastavak jedne ugodne konverzacije

Group of business people standing and smiling. Team of office workers talking to each other. Businesswoman standing with arms crossed, businessman talking on the phone, others study the document.
FOTO: Getty Images/iStockphoto

Novinarka Laura Studarus piše za BBC kako je upoznala, sada svoju, najbolju prijateljicu Finkinju Hannu. Finci nisu previše druželjubivi i nikada ne vode neobavezne razgovore. Finci neće s vama razgovarati na ulici ali možda ćete imati sreću da im momentalno postanete prijatelj i ispričat će vam cijeli svoj život. Vide li na ulici stranca kako se smije, pomislit će da je pijan, ili lud ili je Amerikanac.

Tijekom novinarkinog prvog posjeta Helsinkiju, iz očaja zbog osamljenosti, našla se s Finkinjom Hannom s kojom ju je povezivao sličan posao. Bez ikog poznatog u gradu, Laura je samo željela da netko jednom u Helsinkiju sjedi pored nje u kafiću. Brzo piće prešlo je u večeru i pričale su 4 sata o politici, religiji, seksu i životu, temama za koje prijateljima da ih dotaknu trebaju godine poznanstva. Godinu dana poslije, Laura je odletjela natrag u Helsinki da bi bila djeveruša na Hanninom vjenčanju. I dalje se čudila kako su tako brzo postale toliko bliske.

Ne vide razlog zašto bi upoznavali ljude

“Hanna mi je objašnjavala: ‘Laura, Finci ne pričaju koještarije”. Finci, ako nemaju neku važnu temu na umu, uopće ne razgovaraju, i jedna od njihovih nacionalnih poslovica je, šutnja je zlato, razgovor je srebro'”, opisuje. Mali razgovori izvan socijalnih situacija između bliskih prijatelja ne postoje. Razgovor s barmenom ograničen je samo na to da napiše ime na vašoj šalici za kavu. Sjedenje, šetnja ili stajanje koje traži prisutnost druge osobe? Nikada. Često se prikazuje karikatura ljudi koji čekaju autobus na stanici i radije stoje izvan nadstrešnice nego da su blizu drugima. U sredstvima javnog prijevoza samo stranci razgovaraju, vlada tišina.

U zemlji ima 2 milijuna sauna u kojima su ljudi posve goli, uglavnom podijeljeni po spolu, i tu Finci nemaju problema sa zbližavanjem. Ali čim se odjenu, nema više razgovora. Finci često zaboravljaju uobičajenu uljudnost u konverzaciji koja je uvriježena drugim kulturama i ne vide razlog zašto bi upoznali kolege strance, turiste i stekli prijatelje.

Vježbanje neobaveznih razgovora

Jedna profesorica engleskog jezika objašnjava kako su u školi vježbali te “male razgovore” s nepoznatim ljudima u kafiću, na stanici autobusa, čak je na ploči pisala zamišljena konverzacija i to je Fincima išlo dosta teško. Zahvaljujući televiziji i filmovima koji su uglavnom na engleskom, Fincima postaje bliži nefinski način komunikacije. Puno je pretpostavki zašto su Finci tako šutljivi. Neki misle da je ti direktnost u razgovoru i nedostatak neobavezne komunikacije. Ima nešto s kompliciranim finskim jezikom i s velikom udaljenošću između gradova. Ako moraš tako daleko putovati da bi nekog sreo, zašto gubiti vrijeme na koještarije?

Finci ne vide da je njihova šutnja i nedostatak neobaveznog razgovora negativna stvar. Svaka kultura o drugoj prosuđuje temeljem svojih socijalnih normi, zato širokorašireni stereotip da su Finci šutljivi dolazi od emotivnijih nacija. Da ih se smatra šutljivima, uglavnom stiže od susjeda.

Šutnja je nastavak ugodne konverzacije

Šveđani i Nijemci kada su u prošlosti stizali u Finsku, primijetili su da su Finci šutljivi i čudili su se što ne govore švedski ili njemački nego radije šute pred svojim gostima. Ne radi se o tome da ne znaju, jer u Finskoj su dva službena jezika, finski i švedski, a engleski počinju učiti sa 6 ili sedam godina. Misli se da kada se moraju izraziti na trećem jeziku, radije šute nego da riskiraju da ih se u potpunosti ne razumije. A među samim Fincima, šutnja funkcionira kao nastavak ugodne konverzacije.

Finci komuniciraju ugodnom tišinom. Kada autsajderi procjenjuju finski stereotip, neke se nijanse izgube u prijevodu. U engleskom se “kako si”, koristi kao pozdrav i ne očekuje se neki ozbiljan odgovor. U Finskoj ako vam netko kaže “kako si”, to je pitanje na koje očekuju stvaran i iscrpan odgovor. Finci iznimno cijene nečiji privatni prostor, ako ne poznaju drugu osobu, ne žele joj dosađivati. Možda osoba želi biti sama i ne želi stranca da je gnjavi. Ako primijetite da je osoba otvorena, smijete početi razgovor. Ali većinu vremena Finci su pristojni i drže distancu.

Raikkonen je poznat po svojoj šutljivosti

Vozač formule jedan Kimi Raikkonen izgradio je svoj imidž oko nedostatka konverzacije s kolegama. Zahvaljujući neočekivanoj popularnosti online serije crtića i knjige Finske noćne more Karoline Korhonen, tinejdžeri u Kini koji ne uživaju u socijanim interakcijama sebe opisuju kao “duhovno Finci”.

U nekim slučajevima, finsko društvo, doduše vrlo sporo, pokazuje veću otvorenost. Jussi Salonen, direktor čokoladne kompanije Goodio koji je živio u Los Angelesu dvije godine, želi u Finsku dovesti otvoreniji i pristupačniji duh. “Kada sam se vratio u Finsku skoro sam se naljutio kad mi je barmen u kafiću dao kavu, a da nije rekao ni jednu riječ. Tek živeći izvan Finske uvidio sam kako je to uvrnuto. Malo kratke, neobavezne komunikacije ne škodi.”