Nakon Telegramovog otkrića da izvode hit predstavu bez autorskih prava, Kazalište Trešnja obustavlja izvedbe
Ravnateljica kazališta tvrdi da su imali osigurana prava za 'Charlie i tvornica čokolade', ali da je žrtva zavisti
Nakon što je Telegram jučer otkrio kako Gradsko kazalište Trešnja bez uređenih autorskih prava izvodi predstavu “Charlie i tvornica čokolade”, ona se ipak do daljnjega neće izvoditi. Javlja tako Jutarnji list nakon razgovora s ravnateljicom Trešnje Višnjom Babić, koja pak danima ne odgovara ne Telegramova pitanja. Babić tvrdi da je Trešnja stekla prava na izvođenje preko Warner Brosa i to na način da je W. Bros prava ustupio nekoj privatnoj agenciji, a ona ih prodala Trešnji, no toj su agenciji prava u međuvremenu oduzeta.
Detalje nije otkrivala, a nije poznato ni zašto se oglušila na dopis Hrvatske autorske agencije iz koje su je prije premijere ove predstave upozorili na problem.
Kako je jučer pisao Telegram, autorska prava za kazališno izvođenje ove predstave po romanu pokojnog autora Roalda Dahla, može dati jedino britanska agencija Casarotto Ramsay & Associates Limited. Ova agencija zastupa zakladu pokojnog Dahla i njegove nasljednike, a zastupnik Casarotta u Hrvatskoj je Hrvatska autorska agencija (HAA). Direktorica HAA Maja Floreani jučer je za Telegram rekla kako je Trešnji i prije premijere predstave upućeno pismo zabrane izvođenja i obavijest o kršenju autorskih prava. Prava za kazališno izvođenje ove predstave, precizirala nam je, uopće nisu dostupna.
Trešnji dostavljeno pismo sa zabranom
Floreani je jučer na naš upit detaljno pojasnila kako Warner Bros ima filmska prava i prava na mjuzikl “Charlie and the Chocolate Factory”, no da s ostalim pravima to nije slučaj. Odnosno, prava na scensko izvođenje kada nije riječ o mjuziklu može dati samo Casarotto Ramsay, britanska agencija koja zastupa zakladu Roald Dahl Estate.
Nakon što su saznali da Trešnja priprema ovu predstavu, iz Casarotta su zamolili svoje ovdašnje suradnike iz Hrvatske autorske agencije da pošalju upit u Trešnju i zatraže ih da dostave dokaz temeljem kojeg su producenti kazališta zaključili da smiju izvoditi “autorsko pravno zaštićeno djelo”.
“S obzirom da nam je iz Casarotto Ramsay potvrđeno da je to nemoguće, jer se prava za kazališno izvođenje ne mogu dobiti, uoči same premijere, stigao nam je i mail i dopis njihove pravnice, u kojem je traženo da se djelo hitno makne s repertoara, odnosno pismo zabrane izvođenja i obavijest o kršenju autorskih prava”, precizirala nam je Floreani svu proceduru koju su poduzeli zajedno s britanskom agencijom.
‘Javila se zagonetna agencija’
Predstava je ipak premijerno izvedena 21. travnja. Ravnateljica Trešnje Višnja Babić za Jutarnji je danas poručila kako imaju autorska prava za “Charlie i tvornicu čokolade”, no da se ona do daljnjega ipak neće izvoditi. “Prava smo imali i prije praizvedbe djela u Trešnji. Ne bi nam palo napamet raditi takvo što, a da nismo dobili odobrenje, odnosno pravo na scensko izvođenje djela”, kazala je Babić i dodala kako su prava na izvođenje stekli preko Warner Brosa “koji je potom prava ustupio nekoj privatnoj agenciji, a ona ih je prodala” Trešnji, piše Jutarnji.
Babić je istupila i u Večernjem, kazavši kako je “očito da se sve ovo događa i zbog jala i zavisti, nakon što je predstava Kazališta Trešnja dobila odlične kritike”.
Ravnateljica kaže i kako je sve teško palo kolektivu Kazališta Trešnja, a dnevnik piše i kako se u međuvremenu javila “zagonetna privatna agencija, koja tvrdi da ipak ima dozvolu te je u tijeku rješavanje spora”. Navodi se i kako Babić traži pravni savjet stručnjaka.