Video. Šteta bi bilo propustiti Banožićevu presicu u Ukrajini, čovjek je potpuno unakazio engleski jezik
Obraćanje je čitao s papira na engleskom
Ministar obrane Mario Banožić u srijedu je stigao u jednodnevni posjet Ukrajini gdje se u Odesi sastao s ukrajinskim kolegom Oleksijem Reznikovim. Dvojica ministara održala su zajedničku press konferenciju na kojoj su obojica službenika govorila na engleskom jeziku tijekom obraćanja novinarima.
Ministar je svoje obraćanje, koje je čitao s papira, započeo s izjavom da je njegov posjet još jedna potvrda kako Hrvatska i Hrvati “stoje uz Ukrajinu” tj. barem nagađamo da je to ono što je ministar htio reći budući da je zapravo rekao: “Croatia and croatian people stance with Ukraine (Hrvatska i Hrvati stav uz Ukrajinu)”.
‘I am konfizanc in Ukranian victory‘
Zatim je Banožić nastavio govoriti kako Hrvatska nastavlja podržavati Ukrajinu i nakon što je prošla godina od početka ruske agresije te je naglasio da je on, ministar osobno, uvjeren da će Ukrajina pobijediti u ovom ratu. Točnije kazao je da je “konfizanc” (napisali smo doslovno kako je ministar izgovorio riječ) iliti “confident” u pobjedu Ukrajine.
“We understanding your suffering very well (Razumijemo vašu patnju jako dobro)”, nastavio je Banožić i dodao “we also talked to veteran care and post war efforts (razgovarali smo i o brizi za branitelje i o poslijeratnoj pomoći)” te je u nekoliko navrata imao problema s izgovaranjem riječi “talked (pričali)” i “successful (uspješno)”, ali ih je nakon nekoliko pokušaja ipak nekako uspio izgovoriti.
‘Croatia stance with Ukraine’
“Croatian government provides political, diplomatical (pretpostavljamo da je ministar htio reći diplomatic), financial and technical help to Ukrainian help. We will not stop there. Croatia will continue to help in different ways”, rekao je ministar s lošim engleskim izgovorom.
Ministar je zatim izgovorio nešto što je zvučalo kao da želi reći kako je Hrvatska bila domaćin Krimske platforme prošle godine koja se održavala u Zagrebu 24. i 25. listopada. Ponovio je zatim još nekoliko puta da Hrvatska “stance” s Ukrajinom.
Ostatak Banožićevog govora poslušajte u nastavku i procijenite sami kako hrvatski ministar obarane vješto barata s engleskim jezikom:
Helikopteri stižu ‘uskoro’ tj. ‘soon’
Banožić je u Odesi rekao da trebamo biti svjesni da rat koji se vodi na ukrajinskom teritoriju nije daleko i da se agresija s ovog područja snažno odražava na sve sfere života u cijeloj Europi, a posebice u državama u hrvatskom okruženju u jugoistočnoj Europi. Rekao je kako očekuje da će 14 transportnih helikoptera koje Hrvatska donira Ukrajini „uskoro“ stići u tu zemlju.
S obzirom na iskustva u Domovinskom ratu hrvatski narod dobro razumije i može se poistovjetiti s patnjom ukrajinskog naroda, sa željom i borbom za slobodu i cjelovitost teritorija, rekao je Mario Banožić.
Banožić je Reznikovu poklonio repliku Vukovarskog vodotornja te tijelo neaktivirane granate kalibra 120 milimetara koja je tijekom Domovinskog rata ispaljena na njegove rodne Vinkovce. Ukrajinski ministar je Banožiću pak darovao geler i ukrajinsku tradicionalnu košulju, priopćilo je ministarstvo. Banožić je Reznikovu poklonio i navijački šal nogometnog kluba HNK Cibalia.