Osama bin Laden se vratio. Ne, ovo nije loš san, iza povratka kralja terora stoje TikTok i generacija Z
Ovih dana 'Pismo Americi' Osame bin Ladena postalo je viralno, a mladi Amerikanci tvrde da im je otvorilo oči
Nakon što je pismo – polemika protiv SAD-a koju je napisao ni manje ni više nego Osama bin Laden – ovih dana postalo viralno na TikToku, Politico donosi objašnjenje ovog fenomena pod naslovom “Osama bin Laden se vratio”. Tekst napisan u formi pitanja i odgovora prenosimo u cijelosti:
Ovo nije loš san. Dvadeset dvije godine nakon što je bio organizator terorističkih napada 11. rujna i 12 godina nakon što su ga ubile američke specijalne snage, šef Al-Qaide Osama bin Laden ponovno je na naslovnicama. Razlozi: TikTok + Generacija Z + Guardian + rat Izraela i Hamasa = veliki povratak kralja terora.
Je li ovo ozbiljno?
Nažalost, da.
OK, reci mi više o tome i objasni mi kao da sam malo dijete.
Bin Ladenovo “Pismo Americi” jezivi je govor od 4000 riječi, napisan prije više desetljeća od strane počinitelja terorističkih napada putničkim zrakoplovima 11. rujna, koji su ubili gotovo 3000 ljudi u Sjedinjenim Američkim Državama.
Pismo i njegov prijevod počeli su kružiti na internetu ubrzo nakon napada 2001., posebno među ekstremističkim islamističkim organizacijama, a prvi put je objavljeno u Guardianu 2002. godine. (Više o tome kasnije u tekstu)
U pismu, upućenom SAD-u i Amerikancima, Bin Laden oštro kritizira vladu SAD-a, uključujući podršku stvaranju Izraela, što naziva “jednim od najvećih zločina”.
Kakve veze s ovim ima TikTok i generacija Z?
Nakon eskalacije nasilja na relaciji Izrael-Hamas na Bliskom istoku, u kojoj je palestinska militantna skupina ubila 1200 ljudi u napadu 7. listopada, a izraelska odmazda do sada ubila više od 11.000 ljudi, Bin Ladenovo pismo ponovno je počelo kružiti na internetu.
Na kineskoj platformi TikTok, deseci korisnika, među kojima uglavnom pripadnici generacije Z (koji i čine većinu korisnika aplikacije) počeli su objavljivati videozapise citirajući dijelove iz pisma i govoreći kako im je navodno pružilo novi pogled na povijesni kontekst događaja 11. rujna.
Šališ se!?
Ne. TikTokeri govore da im je pismo “otvorilo oči”, pri čemu se neki išli toliko daleko da kažu da je masovni ubojica Bin Laden “bio u pravu”. Kako je sve više ljudi dijelilo reakcije na čitanje ovog pisma po prvi put, objave su postale viralne. CNN je izvijestio da su videozapisi koji raspravljaju o pismu prikupili 14 milijuna pregleda do četvrtka.
Čini li TikTok išta po tom pitanju?
TikTok se obvezao zaustaviti taj trend, dodavši da isti “krši pravila o podršci bilo kojem obliku terorizma”. Aplikacija je jučer dodala da radi na “proaktivnom i agresivnom uklanjanju ovog sadržaja” te da “istražuju kako je došao na našu platformu”.
Platforma je uklonila hashtag #lettertoamerica iz svoje tražilice. Međutim, TikTok izbjegava preuzimanje odgovornosti, tvrdeći da ovaj fenomen “nije jedinstven za TikTok i pojavio se na više platformi i medija.”
Samo malo, kakve veze sa svime ima Guardian?
U četvrtak je Guardian uklonio potpuni transkript pisma, koje je ova lijeva britanska novina prvi put objavila 2002. godine, zamjenjujući ga kratkom izjavom u kojoj se navodi da je pismo “široko dijeljeno na društvenim medijima bez potpunog konteksta.”
“Stoga smo odlučili ukloniti ga i umjesto toga usmjeriti čitatelje na vijesti koje su ga izvorno kontekstualizirale”, navodi se u izjavi.
Nije li ovo primjer Streisand efekta?
To je upravo to. Uklanjanjem pisma s njihove web stranice, nepromišljenim pokušajem ograničavanja distribucije, Guardian je privukao pažnju ljudi i pridonio tome da postane (još više) viralno. To je savršen primjer tzv. Streisand efekta, gdje pokušaj cenzure ili skrivanja nečega s interneta kontraproduktivno djeluje i masovno povećava interes za tim istim sadržajem.
Kakve su službene reakcije na ovu kontroverzu?
Političari u SAD-u su oštri. Govornik Bijele kuće rekao je da “nitko ne bi smio uvrijediti 2977 američkih obitelji koje još uvijek tuguju za voljenima povezujući se s zlobnim riječima Osame bin Ladena.”
“Pogotovo sada, u vrijeme rastućeg antisemitskog nasilja u svijetu, i neposredno nakon što su teroristi Hamasa izveli najgore pokolje nad židovskim narodom od Holokausta u ime istih teorija zavjere”, dodao je. Neki političari optužili su kinesku aplikaciju za širenje anti-američke propagande i pozvali na njezino blokiranje.
Demokratski predstavnik Josh Gottheimer rekao je da TikTok “gura pro-terorističku propagandu kako bi utjecao na Amerikance” i pozvao da ga se “zabrani ili proda američkoj tvrtki”, dok je republikanski senator Josh Hawley opisao TikTok kao “gejzir terorističke propagande – najučinkovitije sredstvo nadzora strane vlade ikad izumljeno.”
I gdje se sada može pročitati to pismo? Pitam za prijatelja.
Guardian je uklonio transkript pisma, ali izvatke i cijeli tekst još uvijek moguće pronaći na raznim mjestima na internetu. Samo nemojte o tome razgovarati na TikToku.