Balon napuhan helijem, u liku velike bebe s narančastom kosom, leti danas iznad Londona i Donaldu Trumpu kvari smisao posjeta Velikoj Britaniji – on je tamo došao da svoj neutaživi ego zadovolji u pompi i ceremoniji, a ne da ga zemlja majčinih predaka ismijava kao budalu. A upravo to se događa. Nervoza je pratila posjet i prije nego što je sjeo u Air Force One – američki predsjednik javno je izvrijeđao članicu kraljevske obitelji, posvađao se s londonskim gradonačelnikom, upleo se u politiku zemlje koju posjećuje podržavajući najekstremnije kandidate i primljen je s nužnim respektom – ali bez imalo simpatije.
Kraljevska obitelj uskratila mu je zlatne kočije i nije mu dala da prespava u Buckinghamskoj palači, a kraljica je odstupila od načela da se ne petlja u politiku i poručila da bi Trump mogao bolje. Premijerka s kojom treba pričati o ozbiljnim stvarima ionako je na odlasku – što god s njom dogovori, vrijedit će do petka kad Theresa May podnese ostavku. Trump se drži – njemu možete svašta reći bez da se posrami – ali kad bude letio nazad, možda zbroji koristi i štete posjeta Londonu. Teško da će računica završiti u plusu. Pogotovo po njegov ego, koji je bio glavni motor ovog posjeta.
Iako je riječ o državnom posjetu, čini se da je Trump dolazak u London shvatio kao kombinaciju državnog posjeta i godišnjeg za cijelu familiju – sa sobom nije poveo samo prvu damu Melaniju Trump, nego sve četvero svoje odrasle djece, s njihovim obiteljima. Tu nisu samo Ivanka i Jared Kushner, koji rade u Bijeloj kući kao savjetnici predsjednika, nego i Don Junior, Eric i Tiffany Trump, najmlađa kći koju se rijetko vidi u javnosti. Zajedno s državnim dužnosnicima i drugim osobljem, u London je stigla američka delegacija od oko dvjesto ljudi.
Trump nije počašćen dvjema počastima koje su dobivali drugi državnici
Trumpa najviše zanimaju pompa i ceremonija – a Britanci su već pola stoljeća majstori u stvaranju privida važnosti kad za to i nema osnove. Predsjednikov dolazak pozdravilo je postrojavanje kraljičine garde u crvenim uniformama, sa sabljama i smiješnim kapama, a popratili su ga plotuni ispaljeni iz topova u Tower of London i Green Parku. No, najslađi dijelovi protokola – oni koji bi Trumpu najviše razgalili srce – upadljivo su izostali. U čast ovog predsjednika Amerike nije bilo impresivne parade kraljičine konjičke garde. Čovjeka koji je prije ulaska u politiku ovdje u New Yorku živio u pozlaćenom penthouseu, u kičastom domu nalik fejk verziji Downton Abbeyja, a na svoje zgrade stavljao pozlaćene natpise svoga imena, kraljica nije udostojila dviju počasti koje su dobili drugi državnici.
Prvo, Trumpu je uskraćena prilika da se s Elizabetom Drugom zajedno proveze u pozlaćenoj kočiji s konjima po Mallu do Buckinghamske palače. Britanci su kao opravdanje naveli sigurnosne razloge, ali su vjerojatno Trumpu napravili uslugu, a time i zaštitili svoju kraljicu od poniženja. Znajući raspoloženje u Londonu, teško da bi Trump i kraljica iz pozlaćene kočije mahali razdraganom mnoštvu, a prije da bi cijeli Mall zviždao predsjedniku.
Drugo, Trumpu je uskraćena čast da provede noć u Buckinghamskoj palači – privilegija koju dobiju najvažniji lideri u državnom posjetu. Trumpu je pušteno da neceremonijalno spava u rezidenciji američkog ambasadora. Kao obrazloženje je navedeno da u Buckinghamskoj palači “traju radovi obnove”, pa za Trumpa nije bilo odgovarajuće sobe. Buckinghamska palača – ako niste znali – ima 775 soba, od čega 52 sobe namijenjene za goste kraljevske obitelji. Eto, ovog tjedna baš niti jedna nije bila slobodna. Trumpa sigurno više žulja spoznaja da je kraljevska kuća svojedobno sa zadovoljstvom na noćenje primila Baracka Obamu, njegova prethodnika, protiv kojega je vodio rasističku kampanju “birtherizma”, što ga je i lansiralo u politiku.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Nije dobio ni poziv da se obrati Parlamentu
Protokolarna poniženja dolaze i na drugim razinama. Trump nije dobio poziv da se obrati Parlamentu, objavio je uoči posjeta “speaker” John Bercow. Njega se možda sjećate kao čovjeka koji bi u pokušajima izglasavanja Brexita vikao “Order, order!” pa onda objavio “Ayes to the right… No’s to the left.. So the no’s have it – the no’s have it!” Govor u parlamentu gotovo je standardni dio državnog posjeta – tu čast dobio je nedavno i Xi Jinping, predsjednik Kine koja niti je demokracija, niti je britanska saveznica. Odluka da Trumpu uskrati obraćanje parlamentu nije bila hir inače svojeglavog Bercowa, nego odraz političke klime u Britaniji. Sjetite se, Parlament kojemu je Bercow na čelu, prije par godina je održao raspravu o tome treba li Trumpu “zabraniti da stupi na britansko tlo”. U tri sata prave rasprave parlamentarci su američkog predsjednika nazvali mizoginim rasistom i “opasnom budalom”.
Kad je najavljen njegov dolazak, Bercow je objavio da Trump nije dobrodošao u Parlamentu. “Naše protivljenje rasizmu i seksizmu, kao i naša podrška jednakosti svih pred zakonom i nezavisnom pravosuđu među najvažnijim su vrijednostima ovog doma”, rekao je. Trump nije odgovorio na tu odbijenicu, ali je žestoko reagirao na kritike gradonačelnika Londona Sadiqa Khana. To nije imalo toliko veze s činjenicom da je Bercow konzervativac, a Khan laburist; Khan je sin pakistanskog imigranta i musliman – treba li više objašnjavati da Trumpa raspižđuje kad ga kritiziraju takvi ljudi – imigranati i muslimani – pogotovo ako su na vlasti?
Uspio se posvađati i s londonskim gradonačelnikom
Khan je za vikend napisao komentar u Observeru i kritizirao vladu što je uopće pozvala Trumpa. “To je čovjek koji je, u jednom od najtežih trenutaka u povijesti ovog grada, pokušao iskoristiti strah Londončana nakon užasnog terorističkog napada da bi širio netrpeljivost; čovjek koji je retvitao i osnažio poruke mržnje britanskih rasista; čovjek koji se besramno upliće u političku utakmicu u Konzervativnoj stranci, nadajući se da će u Borisu Johnsonu dobiti saveznika za svoju politiku podjela”, napisao je gradonačelnik Londona.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Trump je u svom tvitu Khana nazvao “teškim luzerom koji je očajan gradonačelnik i kojemu bi bilo bolje da rješava kriminal u Londonu”. Khan je prilično uspješan i omiljen gradonačelnik, a problem kriminala u Londonu niti je ozbiljan, niti je tema o kojoj bi propovijedi trebao držati itko iz Amerike. Trump je dodao da ga Khan podsjeća na Billa de Blasija, gradonačelnika New Yorka, koji je “jednako glup i nesposoban, ali je barem duplo viši od Khana.” Prvo, Bill de Blasio je visok 198 cm, a Sadiq Khan 171 cm. Ali – koja je to razina, kakav je to argument? Tko se spušta na takvo bedasto vrijeđanje? Takav argument ne biste čuli na zadnjem konjaku pred zatvaranje kolodvorske birtije. A čuli ste ga od najmoćnijeg čovjeka na svijetu, predsjednika Amerike koji je došao u posjet Londonu i tako pokušao uvrijediti gradonačelnika.
Bizarna situacija iz Japana s brodom koji nosi ime po Johnu McCainu
Khan je par dana prije Trumpova dolaska dao dopuštenje da prosvjednici ponovo podignu balon s Trumpovim likom, i to njega sigurno ne ostavlja ravnodušnim. Vratimo se tjedan dana i sjetit ćete se što se dogodilo u Japanu: Trump je trebao održati govor na jednom od tamo stacioniranih američkih brodova. Uz taj brod bio je zavezan razarač USS John S. McCain, nazvan po trojici američkih ratnih heroja koji su nosili isto ime – jedan je bio admiral u Drugom svjetskom ratu, drugi je bio admiral i zapovjednik Pacifičke flote u Vijetnamskom ratu, a treći je bio mornarički pilot kojega su Vijetnamci srušili, držali šest godina u zarobljeništvu i koji je – pod cijenu mučenja – odbio da ga se razmijeni preko reda samo zato jer je admiralov sin.
Taj posljednji John S. McCain postao je političar i 2008. bio republikanski kandidat za predsjednika; izgubio je od Baracka Obame. Poštovanje prema ratnom stradanju i patriotizmu senatora McCaina imaju i republikanci i demokrati – svi osim Trumpa. On je rekao da su “heroji oni kojima ne sruše avion”. Trump je, to znate, izbjegao novačenje u Vijetnam sa sumnjivom liječničkom potvrdom o sraslim kostima u stopalu. Iako je McCain lani umro, Trump nikad nije prestao s napadima na njega.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Bijela kuća je prošlog vikenda zatražila da se USS John S. McCain zakloni iz Trumpova pogleda u Yokosuki. Brod se nije moglo premjestiti jer nije u plovnom stanju zbog nedavnog sudara. Bilo je to nezapamćeno petljanje politike u vojsku, ali je mornarica poslušala: s palube je spuštena velika krpa, koja je pokrila ime razarača, a svi mornari dobili su slobodan dan – to je napravljeno da se ne bi pojavili na Trumpovu govoru, jer mornari nose kape s imenom broda na kojem služe. Objašnjenje Bijele kuće: htjeli smo spriječiti da se predsjednik naljuti.
Prosvjednici sa svih strana provociraju američkog predsjednika
Ako sama pojava riječi “John McCain” može toliko razljutiti predsjednika da zahtijeva ovakve intervencije, možda treba razmisliti o činjenici da je on jedan od samo dvoje-troje ljudi koji mogu narediti nuklearni napad i uništiti sav život na planetu (osim žohara). No, manje apokaliptično, možda treba razmisliti kako će njegov ego podnijeti ponovno podizanje balona koji ga prikazuje kao nervozno dijete u peleni s mobitelom u ruci. Balon se danas podiže s Trga Parlamenta u Westminsteru i vijorit će se visoko iznad Londona. Ovako je to izgledalo za posljednjeg Trumpova posjeta:
London je kozmopolitski liberalni grad, koji ne voli Trumpa po puno osnova – njegovo zagovaranje Brexita samo je jedan od argumenata zašto u tom gradu danas možemo vidjeti prosvjede još veće od onih 2018. Počelo je ubojito i baš tamo gdje Trumpa najviše boli. Ovo je slika koju su prosvjednici sinoć projicirali na Tower of London:
Članak se nastavlja ispod oglasa
Da ne bude da nisu pratili što se događalo zadnjih dana, na zgradu Muzeja Madame Tussauds projicirali su divovsku sliku kape mormara s USS John S. McCaina koje Trump nije htio vidjeti:
Meghan Markle uspješno je izbjegla susret s Trumpom
Mnogi nisu htjeli Trumpa vidjeti u Londonu – najpoznatija među njima je vojvotkinja od Sussexa. Jedina Amerikanka u kraljevskoj obitelji intervenirala je u protokol kako bi izbjegla susret s Trumpom, za kojega je svojedobno izjavila da je mizogin i da bi – u slučaju da pobijedi – preselila u Kanadu. To mnogi Amerikanci kažu kad im se ne sviđa neki politički ishod, ali Meghan Markle je to i napravila, u stilu – udala se za princa Harryja i živi u Britaniji. Trump naravno nije bio dovoljno suzdržan da izbjegne skok u taj sukob s kraljevskom obitelji – kad su mu rekli da ga jedina Amerikanka među Windsorima izbjegava, nazvao ju je “gadnom” – to je ista uvreda koju je svojedobno upotrijebio za Hillary Clinton, koju je nazvao “gadnom ženom”.
Kraljevska obitelj sigurno nije sa simpatijom gledala na te riječi američkog predsjednika, ali je on sinoć svejedno dobio svečanu kraljevsku večeru u Buckinghamskoj palači. Trump nije najgori s kojim se Elizabeta Druga morala rukovati – bilo je tu i tirana, od Idija Amina i Roberta Mugabea do Nicolae Ceaușescua. Trump je 112. državnik s kojim se susrela – prvi američki predsjednik s kojim je razgovarala bio je Harry Truman, a nakon njega službeno je primila sve predsjednike od Dwighta Eisenhowera do danas.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Posjet je bizaran i zbog okolnosti u kojima se događa
Poziv Trumpu u državni posjet upućen je još kad je izabran, ali je više puta odgađan. Čak dva milijuna ljudi potpisalo je peticiju tražeći da se poziv povuče. Državnu večeru su bojkotirali i vođa laburista Jeremy Corbyn i vođa pokreta protiv Brexita, šef liberalnih demokrata Vince Cable. Kraljica se nikad ne petlja u politiku, ali u prigodnoj zdravici nije propustila podsjetiti Trumpa da je invazija Normandije – zbog čije obljetnice je došao u London – dovela do pobjede u kojoj su Amerikanci i Britanci izgradili cijeli sistem međunarodnih institucija za očuvanje mira. One su i danas važne, jasno je rekla kraljica. Reći to Trumpu inače je uzaludno, jer on ratuje i razara te institucije, ali je mali šamar kad dolazi od apolitične Elizabete Druge. Prvi Twitter komentari nisu bili blagonakloni prema Trumpu – ne samo da su uspoređivali općenito opuštenu i nasmijanu atmosferu koja je pratila državni posjet njegova prethodnika, nego su se mnogi pitali gdje je Trump našao krojača koji mu je dao tako nepristalo odijelo.
No, prava prilika za kaos nastat će danas na zajedničkoj pressici Trumpa i premijerke May u Downing Streetu. Ovaj državni posjet nije bizaran samo zbog Trumpove osobe, nego i zbog okolnosti u kojima se događa – Britanija je u kaosu oko Brexita, May je privremena premijerka, i svaki pokušaj političkog ili diplomatskog razgovora s njom je uzaludan. Trump možda ima i pravo kad pokuša pritisnuti Britance da promijene poziciju o korištenju tehnologije Huaweija za izgradnju 5G mreže, ali čak i da se May složi s njim, što to vrijedi kad ona u petak podnosi ostavku?
No, da Trump i krene u raspravu s May, otkrio bi da je Britanija – iako pred izlaskom iz EU – više povezana s vanjskopolitičkim stavovima Berlina i Pariza, nego s vanjskom politikom Trumpove Amerike. Britanija zagovara održanje iranskog nuklearnog sporazuma – koji je potpisao Obama, a Trump je iz njega istupio – kao i Pariški sporazum o klimi, još jedan koji je potpisao Obama, a Trump napustio. London i Washington ne slažu se ni oko multilateralnih institucija – Britanci cijene NATO, koji Trump potkopava; sama kraljica rekla je da bi Amerikancima trebali prestati dovoditi u pitanje UN i institucije liberalnog međunarodnog sistema koje su stvorile 70 godina mira u Europi.
Članak se nastavlja ispod oglasa
Američki predsjednik je uoči dolaska rekao da se neće petljati u britansku politiku (to inače ne bi trebalo naglašavati, ali ovdje je riječ o Trumpu). Svejedno, podržao je Borisa Johnsona u utrci za novog šefa konzervativaca i nasljednika May na mjestu premijera, a još je rekao i da bi britanska vlada trebala “njegova prijatelja Nigela Farragea imenovati u pregovarački tim s EU”. To nije samo petljanje u politiku druge zemlje, nego petljanje koje ni konzervativci ne žele čuti. Ali Trump ne može protiv sebe.
Posjet se svodi na pompu i ceremoniju, što Trumpa najviše veseli
Trumpov posjet u suštini je prazan politički događaj – sve se svodi na pompu i ceremoniju, što njega najviše veseli. Ali političke okolnosti u kojima se nalazi Britanija sprečavaju ga da pošalje ikakvu ozbiljnu poruku – razgovara sa ženom koja je samo formalno šef države, a zapravo je kraljica bez političke moći, i drugom, koja je samo formalno premijerka dok ne izaberu nasljednika. No, tu bi se Trump mogao navući u zamku – u njegovoj je prirodi da svakome soli pamet i govori kako bi on bolje proveo pregovore. To je uostalom o Theresi May govorio sve ove godine. No, nakon što je podnijela ostavku, raspoloženje javnosti stalo je pomalo na stranu May – više poštuju njene pokušaje i žrtvu, nego što kritiziraju njene propuste i krive kalkulacije. Ako Trump sad uleti s pametovanjem “kako bi on to sve”, protiv sebe može okrenuti i ono malo konzervativne javnosti koja nije bila protiv njega.
Teško da će Trump i trepnuti, čak i ako se to dogodi. Njega najviše veseli činjenica da će kraljica, on i cijela svita sutra preseliti u Portsmouth, gdje će on dobiti što najviše voli – postrojavanje povijesnih jedinica iz Dana D i prelete aviona kakvi su 1944. godine letjeli prema Francuskoj. Puca Trumpu prsluk za pobjedu nad fašizmom, čiji je kraj dovela invazija u Normandiju, kojoj je 75. godišnjica. Njega vesele postrojeni šareni vojnici i antikni avioni koji i danas lete. Nitko sretniji od nedoraslog djeteta njemu. Preciznije, nitko sretniji osim onog balona u pelenama, koji će ipak ostati u Londonu.
Trump je u London došao po pompu i ceremoniju. OK, dobio je dio toga, ali je jasno da ga baš nitko tamo ne želi
Telegramov dopisnik analizira državni posjet koji je Trump shvatio kao godišnji za cijelu obitelj
Britanci su već pola stoljeća majstori u stvaranju privida važnosti kad za to i nema osnove. Predsjednikov dolazak pozdravilo je postrojavanje kraljičine garde u crvenim uniformama, sa sabljama i smiješnim kapama, a popratili su ga plotuni ispaljeni iz topova u Tower of London i Green Parku. No, najslađi dijelovi protokola – oni koji bi Trumpu najviše razgalili srce – upadljivo su izostali.
Balon napuhan helijem, u liku velike bebe s narančastom kosom, leti danas iznad Londona i Donaldu Trumpu kvari smisao posjeta Velikoj Britaniji – on je tamo došao da svoj neutaživi ego zadovolji u pompi i ceremoniji, a ne da ga zemlja majčinih predaka ismijava kao budalu. A upravo to se događa. Nervoza je pratila posjet i prije nego što je sjeo u Air Force One – američki predsjednik javno je izvrijeđao članicu kraljevske obitelji, posvađao se s londonskim gradonačelnikom, upleo se u politiku zemlje koju posjećuje podržavajući najekstremnije kandidate i primljen je s nužnim respektom – ali bez imalo simpatije.
Kraljevska obitelj uskratila mu je zlatne kočije i nije mu dala da prespava u Buckinghamskoj palači, a kraljica je odstupila od načela da se ne petlja u politiku i poručila da bi Trump mogao bolje. Premijerka s kojom treba pričati o ozbiljnim stvarima ionako je na odlasku – što god s njom dogovori, vrijedit će do petka kad Theresa May podnese ostavku. Trump se drži – njemu možete svašta reći bez da se posrami – ali kad bude letio nazad, možda zbroji koristi i štete posjeta Londonu. Teško da će računica završiti u plusu. Pogotovo po njegov ego, koji je bio glavni motor ovog posjeta.
Iako je riječ o državnom posjetu, čini se da je Trump dolazak u London shvatio kao kombinaciju državnog posjeta i godišnjeg za cijelu familiju – sa sobom nije poveo samo prvu damu Melaniju Trump, nego sve četvero svoje odrasle djece, s njihovim obiteljima. Tu nisu samo Ivanka i Jared Kushner, koji rade u Bijeloj kući kao savjetnici predsjednika, nego i Don Junior, Eric i Tiffany Trump, najmlađa kći koju se rijetko vidi u javnosti. Zajedno s državnim dužnosnicima i drugim osobljem, u London je stigla američka delegacija od oko dvjesto ljudi.
Trump nije počašćen dvjema počastima koje su dobivali drugi državnici
Trumpa najviše zanimaju pompa i ceremonija – a Britanci su već pola stoljeća majstori u stvaranju privida važnosti kad za to i nema osnove. Predsjednikov dolazak pozdravilo je postrojavanje kraljičine garde u crvenim uniformama, sa sabljama i smiješnim kapama, a popratili su ga plotuni ispaljeni iz topova u Tower of London i Green Parku. No, najslađi dijelovi protokola – oni koji bi Trumpu najviše razgalili srce – upadljivo su izostali. U čast ovog predsjednika Amerike nije bilo impresivne parade kraljičine konjičke garde. Čovjeka koji je prije ulaska u politiku ovdje u New Yorku živio u pozlaćenom penthouseu, u kičastom domu nalik fejk verziji Downton Abbeyja, a na svoje zgrade stavljao pozlaćene natpise svoga imena, kraljica nije udostojila dviju počasti koje su dobili drugi državnici.
Prvo, Trumpu je uskraćena prilika da se s Elizabetom Drugom zajedno proveze u pozlaćenoj kočiji s konjima po Mallu do Buckinghamske palače. Britanci su kao opravdanje naveli sigurnosne razloge, ali su vjerojatno Trumpu napravili uslugu, a time i zaštitili svoju kraljicu od poniženja. Znajući raspoloženje u Londonu, teško da bi Trump i kraljica iz pozlaćene kočije mahali razdraganom mnoštvu, a prije da bi cijeli Mall zviždao predsjedniku.
Drugo, Trumpu je uskraćena čast da provede noć u Buckinghamskoj palači – privilegija koju dobiju najvažniji lideri u državnom posjetu. Trumpu je pušteno da neceremonijalno spava u rezidenciji američkog ambasadora. Kao obrazloženje je navedeno da u Buckinghamskoj palači “traju radovi obnove”, pa za Trumpa nije bilo odgovarajuće sobe. Buckinghamska palača – ako niste znali – ima 775 soba, od čega 52 sobe namijenjene za goste kraljevske obitelji. Eto, ovog tjedna baš niti jedna nije bila slobodna. Trumpa sigurno više žulja spoznaja da je kraljevska kuća svojedobno sa zadovoljstvom na noćenje primila Baracka Obamu, njegova prethodnika, protiv kojega je vodio rasističku kampanju “birtherizma”, što ga je i lansiralo u politiku.
Nije dobio ni poziv da se obrati Parlamentu
Protokolarna poniženja dolaze i na drugim razinama. Trump nije dobio poziv da se obrati Parlamentu, objavio je uoči posjeta “speaker” John Bercow. Njega se možda sjećate kao čovjeka koji bi u pokušajima izglasavanja Brexita vikao “Order, order!” pa onda objavio “Ayes to the right… No’s to the left.. So the no’s have it – the no’s have it!” Govor u parlamentu gotovo je standardni dio državnog posjeta – tu čast dobio je nedavno i Xi Jinping, predsjednik Kine koja niti je demokracija, niti je britanska saveznica. Odluka da Trumpu uskrati obraćanje parlamentu nije bila hir inače svojeglavog Bercowa, nego odraz političke klime u Britaniji. Sjetite se, Parlament kojemu je Bercow na čelu, prije par godina je održao raspravu o tome treba li Trumpu “zabraniti da stupi na britansko tlo”. U tri sata prave rasprave parlamentarci su američkog predsjednika nazvali mizoginim rasistom i “opasnom budalom”.
Kad je najavljen njegov dolazak, Bercow je objavio da Trump nije dobrodošao u Parlamentu. “Naše protivljenje rasizmu i seksizmu, kao i naša podrška jednakosti svih pred zakonom i nezavisnom pravosuđu među najvažnijim su vrijednostima ovog doma”, rekao je. Trump nije odgovorio na tu odbijenicu, ali je žestoko reagirao na kritike gradonačelnika Londona Sadiqa Khana. To nije imalo toliko veze s činjenicom da je Bercow konzervativac, a Khan laburist; Khan je sin pakistanskog imigranta i musliman – treba li više objašnjavati da Trumpa raspižđuje kad ga kritiziraju takvi ljudi – imigranati i muslimani – pogotovo ako su na vlasti?
Uspio se posvađati i s londonskim gradonačelnikom
Khan je za vikend napisao komentar u Observeru i kritizirao vladu što je uopće pozvala Trumpa. “To je čovjek koji je, u jednom od najtežih trenutaka u povijesti ovog grada, pokušao iskoristiti strah Londončana nakon užasnog terorističkog napada da bi širio netrpeljivost; čovjek koji je retvitao i osnažio poruke mržnje britanskih rasista; čovjek koji se besramno upliće u političku utakmicu u Konzervativnoj stranci, nadajući se da će u Borisu Johnsonu dobiti saveznika za svoju politiku podjela”, napisao je gradonačelnik Londona.
Trump je u svom tvitu Khana nazvao “teškim luzerom koji je očajan gradonačelnik i kojemu bi bilo bolje da rješava kriminal u Londonu”. Khan je prilično uspješan i omiljen gradonačelnik, a problem kriminala u Londonu niti je ozbiljan, niti je tema o kojoj bi propovijedi trebao držati itko iz Amerike. Trump je dodao da ga Khan podsjeća na Billa de Blasija, gradonačelnika New Yorka, koji je “jednako glup i nesposoban, ali je barem duplo viši od Khana.” Prvo, Bill de Blasio je visok 198 cm, a Sadiq Khan 171 cm. Ali – koja je to razina, kakav je to argument? Tko se spušta na takvo bedasto vrijeđanje? Takav argument ne biste čuli na zadnjem konjaku pred zatvaranje kolodvorske birtije. A čuli ste ga od najmoćnijeg čovjeka na svijetu, predsjednika Amerike koji je došao u posjet Londonu i tako pokušao uvrijediti gradonačelnika.
Bizarna situacija iz Japana s brodom koji nosi ime po Johnu McCainu
Khan je par dana prije Trumpova dolaska dao dopuštenje da prosvjednici ponovo podignu balon s Trumpovim likom, i to njega sigurno ne ostavlja ravnodušnim. Vratimo se tjedan dana i sjetit ćete se što se dogodilo u Japanu: Trump je trebao održati govor na jednom od tamo stacioniranih američkih brodova. Uz taj brod bio je zavezan razarač USS John S. McCain, nazvan po trojici američkih ratnih heroja koji su nosili isto ime – jedan je bio admiral u Drugom svjetskom ratu, drugi je bio admiral i zapovjednik Pacifičke flote u Vijetnamskom ratu, a treći je bio mornarički pilot kojega su Vijetnamci srušili, držali šest godina u zarobljeništvu i koji je – pod cijenu mučenja – odbio da ga se razmijeni preko reda samo zato jer je admiralov sin.
Taj posljednji John S. McCain postao je političar i 2008. bio republikanski kandidat za predsjednika; izgubio je od Baracka Obame. Poštovanje prema ratnom stradanju i patriotizmu senatora McCaina imaju i republikanci i demokrati – svi osim Trumpa. On je rekao da su “heroji oni kojima ne sruše avion”. Trump je, to znate, izbjegao novačenje u Vijetnam sa sumnjivom liječničkom potvrdom o sraslim kostima u stopalu. Iako je McCain lani umro, Trump nikad nije prestao s napadima na njega.
Bijela kuća je prošlog vikenda zatražila da se USS John S. McCain zakloni iz Trumpova pogleda u Yokosuki. Brod se nije moglo premjestiti jer nije u plovnom stanju zbog nedavnog sudara. Bilo je to nezapamćeno petljanje politike u vojsku, ali je mornarica poslušala: s palube je spuštena velika krpa, koja je pokrila ime razarača, a svi mornari dobili su slobodan dan – to je napravljeno da se ne bi pojavili na Trumpovu govoru, jer mornari nose kape s imenom broda na kojem služe. Objašnjenje Bijele kuće: htjeli smo spriječiti da se predsjednik naljuti.
Prosvjednici sa svih strana provociraju američkog predsjednika
Ako sama pojava riječi “John McCain” može toliko razljutiti predsjednika da zahtijeva ovakve intervencije, možda treba razmisliti o činjenici da je on jedan od samo dvoje-troje ljudi koji mogu narediti nuklearni napad i uništiti sav život na planetu (osim žohara). No, manje apokaliptično, možda treba razmisliti kako će njegov ego podnijeti ponovno podizanje balona koji ga prikazuje kao nervozno dijete u peleni s mobitelom u ruci. Balon se danas podiže s Trga Parlamenta u Westminsteru i vijorit će se visoko iznad Londona. Ovako je to izgledalo za posljednjeg Trumpova posjeta:
London je kozmopolitski liberalni grad, koji ne voli Trumpa po puno osnova – njegovo zagovaranje Brexita samo je jedan od argumenata zašto u tom gradu danas možemo vidjeti prosvjede još veće od onih 2018. Počelo je ubojito i baš tamo gdje Trumpa najviše boli. Ovo je slika koju su prosvjednici sinoć projicirali na Tower of London:
Da ne bude da nisu pratili što se događalo zadnjih dana, na zgradu Muzeja Madame Tussauds projicirali su divovsku sliku kape mormara s USS John S. McCaina koje Trump nije htio vidjeti:
Meghan Markle uspješno je izbjegla susret s Trumpom
Mnogi nisu htjeli Trumpa vidjeti u Londonu – najpoznatija među njima je vojvotkinja od Sussexa. Jedina Amerikanka u kraljevskoj obitelji intervenirala je u protokol kako bi izbjegla susret s Trumpom, za kojega je svojedobno izjavila da je mizogin i da bi – u slučaju da pobijedi – preselila u Kanadu. To mnogi Amerikanci kažu kad im se ne sviđa neki politički ishod, ali Meghan Markle je to i napravila, u stilu – udala se za princa Harryja i živi u Britaniji. Trump naravno nije bio dovoljno suzdržan da izbjegne skok u taj sukob s kraljevskom obitelji – kad su mu rekli da ga jedina Amerikanka među Windsorima izbjegava, nazvao ju je “gadnom” – to je ista uvreda koju je svojedobno upotrijebio za Hillary Clinton, koju je nazvao “gadnom ženom”.
Kraljevska obitelj sigurno nije sa simpatijom gledala na te riječi američkog predsjednika, ali je on sinoć svejedno dobio svečanu kraljevsku večeru u Buckinghamskoj palači. Trump nije najgori s kojim se Elizabeta Druga morala rukovati – bilo je tu i tirana, od Idija Amina i Roberta Mugabea do Nicolae Ceaușescua. Trump je 112. državnik s kojim se susrela – prvi američki predsjednik s kojim je razgovarala bio je Harry Truman, a nakon njega službeno je primila sve predsjednike od Dwighta Eisenhowera do danas.
Posjet je bizaran i zbog okolnosti u kojima se događa
Poziv Trumpu u državni posjet upućen je još kad je izabran, ali je više puta odgađan. Čak dva milijuna ljudi potpisalo je peticiju tražeći da se poziv povuče. Državnu večeru su bojkotirali i vođa laburista Jeremy Corbyn i vođa pokreta protiv Brexita, šef liberalnih demokrata Vince Cable. Kraljica se nikad ne petlja u politiku, ali u prigodnoj zdravici nije propustila podsjetiti Trumpa da je invazija Normandije – zbog čije obljetnice je došao u London – dovela do pobjede u kojoj su Amerikanci i Britanci izgradili cijeli sistem međunarodnih institucija za očuvanje mira. One su i danas važne, jasno je rekla kraljica. Reći to Trumpu inače je uzaludno, jer on ratuje i razara te institucije, ali je mali šamar kad dolazi od apolitične Elizabete Druge. Prvi Twitter komentari nisu bili blagonakloni prema Trumpu – ne samo da su uspoređivali općenito opuštenu i nasmijanu atmosferu koja je pratila državni posjet njegova prethodnika, nego su se mnogi pitali gdje je Trump našao krojača koji mu je dao tako nepristalo odijelo.
No, prava prilika za kaos nastat će danas na zajedničkoj pressici Trumpa i premijerke May u Downing Streetu. Ovaj državni posjet nije bizaran samo zbog Trumpove osobe, nego i zbog okolnosti u kojima se događa – Britanija je u kaosu oko Brexita, May je privremena premijerka, i svaki pokušaj političkog ili diplomatskog razgovora s njom je uzaludan. Trump možda ima i pravo kad pokuša pritisnuti Britance da promijene poziciju o korištenju tehnologije Huaweija za izgradnju 5G mreže, ali čak i da se May složi s njim, što to vrijedi kad ona u petak podnosi ostavku?
No, da Trump i krene u raspravu s May, otkrio bi da je Britanija – iako pred izlaskom iz EU – više povezana s vanjskopolitičkim stavovima Berlina i Pariza, nego s vanjskom politikom Trumpove Amerike. Britanija zagovara održanje iranskog nuklearnog sporazuma – koji je potpisao Obama, a Trump je iz njega istupio – kao i Pariški sporazum o klimi, još jedan koji je potpisao Obama, a Trump napustio. London i Washington ne slažu se ni oko multilateralnih institucija – Britanci cijene NATO, koji Trump potkopava; sama kraljica rekla je da bi Amerikancima trebali prestati dovoditi u pitanje UN i institucije liberalnog međunarodnog sistema koje su stvorile 70 godina mira u Europi.
Američki predsjednik je uoči dolaska rekao da se neće petljati u britansku politiku (to inače ne bi trebalo naglašavati, ali ovdje je riječ o Trumpu). Svejedno, podržao je Borisa Johnsona u utrci za novog šefa konzervativaca i nasljednika May na mjestu premijera, a još je rekao i da bi britanska vlada trebala “njegova prijatelja Nigela Farragea imenovati u pregovarački tim s EU”. To nije samo petljanje u politiku druge zemlje, nego petljanje koje ni konzervativci ne žele čuti. Ali Trump ne može protiv sebe.
Posjet se svodi na pompu i ceremoniju, što Trumpa najviše veseli
Trumpov posjet u suštini je prazan politički događaj – sve se svodi na pompu i ceremoniju, što njega najviše veseli. Ali političke okolnosti u kojima se nalazi Britanija sprečavaju ga da pošalje ikakvu ozbiljnu poruku – razgovara sa ženom koja je samo formalno šef države, a zapravo je kraljica bez političke moći, i drugom, koja je samo formalno premijerka dok ne izaberu nasljednika. No, tu bi se Trump mogao navući u zamku – u njegovoj je prirodi da svakome soli pamet i govori kako bi on bolje proveo pregovore. To je uostalom o Theresi May govorio sve ove godine. No, nakon što je podnijela ostavku, raspoloženje javnosti stalo je pomalo na stranu May – više poštuju njene pokušaje i žrtvu, nego što kritiziraju njene propuste i krive kalkulacije. Ako Trump sad uleti s pametovanjem “kako bi on to sve”, protiv sebe može okrenuti i ono malo konzervativne javnosti koja nije bila protiv njega.
Teško da će Trump i trepnuti, čak i ako se to dogodi. Njega najviše veseli činjenica da će kraljica, on i cijela svita sutra preseliti u Portsmouth, gdje će on dobiti što najviše voli – postrojavanje povijesnih jedinica iz Dana D i prelete aviona kakvi su 1944. godine letjeli prema Francuskoj. Puca Trumpu prsluk za pobjedu nad fašizmom, čiji je kraj dovela invazija u Normandiju, kojoj je 75. godišnjica. Njega vesele postrojeni šareni vojnici i antikni avioni koji i danas lete. Nitko sretniji od nedoraslog djeteta njemu. Preciznije, nitko sretniji osim onog balona u pelenama, koji će ipak ostati u Londonu.